Folder Uniqueness

EN:

Nuuf gurguddaa dhaabbata dargaggoota ta'ee, barattoota hundaaf jireenya isaanii salphisuuf yaalaa jirra! Yaadni ijoo oomisha keenya foormaa haaraa qopheessuu dha. Ijaarsa foormaa haaraa qopheessuu qofa osoo hin taane, keessa foormaa sanaa. Ijaarsi keenya guutummaatti nu irraa hojjatama. Haa ta'u malee, foormaa keetiif abbaa qabeenya ta'uu keetiif, halluu, jecha, fi dandeettii foormaa keetiif murteessuu siif ta'a. Kuni karaa keetiin gochuu qofa!

Kuni daqiiqaa 2 qofa si fudhata, kanaaf deebii keetiin dhugaa ta'uu qabda, yaada fi yaadota haaraa hundaaf galatoomaa!

Yeroo keetiif galatoomaa!

DE:

Wir sind ein junges Unternehmen das versucht das Leben jedes Studenten zu vereinfachen da es schon kompliziert genug ist. Die Idee von unserem Produkt ist ein innovativer Aktenordner. Hört sich simple an und ist es auch. Wir wollen das Design und das Innenleben eines normalen Aktenordners verändern und nutzvoller gestalten. Das organisatorische was ein Aktenordner bieten sollte liegt hier im Fokus. Trotzdem bist du der Gestalter von deinem Ordner da du über die Farbe, den Spruch und die Kapazität entscheidest. Just do it your way!

Das ganze wird nur 2 min dauern und wir bitten um ausschließlich ehrliche Antworten und freuen uns über jede Meinung oder Ideen!

Danke für eure Zeit!

Bu'aa qofa abbaa barreessaaaf

Folder Uniqueness

Geschlecht / Gender / Geslacht

Umuri / Age / Leeftijd

Iddoo jireenya / Residence / Waar woon je?

Hojii / Jobs / Beroep

1) Foormaa yuunivarsiitii/kolleejjii/hojii fayyadamaa? / 1) Do you use a folder für your uni/school/work? / 1) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

2) Akkaataa foormaa kamiin filatamaa? / 2)What kind of folder do you prefer? / 2)What voor soort klapper zou je het liefst willen?

3) Halluu kamiin foormaa keetiif filatamaa? (maaliif 2 filadhu) / 3)Which color would you like to have? (please choose two) / 3) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

4) Foormaa keetiif white-board xiqqaa qabaachuu barbaaddaa? / 4)Would you like to have a little White-Board in your folder? / 4) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

5) Qorichaa keetiif iddoo qabaachuu barbaaddaa? / 5)Would you like to have space for your pens? / 5) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

6) Qorichaa keetiif iddoo qabaachuu barbaaddaa? / 6)Would you like to have space for your calculator? / 6) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

7) Dhiibbaa dokumentii (fayidaa xurree) qabaachuu barbaaddaa? / 7)Would you like to have a documentbox? (for lose paper) / 7) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

8) Yaadota dhangala'aa qabaachuu barbaaddaa? / 8)Would you like to have sticky note pads? / 8) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

9) Qabiyyee barnootaa qabaachuu barbaaddaa? (Eeyyee taanaan mee meeqa?) / 9)Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / 9) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

10) Fuula dura foormaa keetiif jecha keetiin qabaachuu barbaaddaa? / 10)Would you like to have your own slogan on the frontpage? / 10)Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

11) Fuula dura foormaa keetiif suuraawwan keetiin qabaachuu barbaaddaa? / 11)Would you like to have your own pictures on the frontpage? / 11)Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

12) Foormaa keetiif fedhii biroo qabdaa? / 12)Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / 12) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

13) Foormaa armaan olitti ibsameef maallaqa meeqa kaffaluuf qophii qabdaa? / 13)How much would you be willing to pay for this folder? / 13) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

14) Oomisha akkasii eessaa bituuf yaadaa? / 14)Where would you buy this product? / 14)Waar zou je dit product kopen?

Maamiltootaaf e-mail keetiin galchaa / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottary for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)