Baga Nagaan Dhuftan
Hawaasa
Seenu
Galmaa'aa
Deebii
61
dura ol'aantummaa 13m dura
hermiada
Beeksisu
Gabaafame
Seenaa
Filannoo
Walitti dhufeenya dhimmoota addaa yeroo Sooviyeti
Qorannoon kun walitti dhufeenya bilisaa dhimmoota addaa yeroo Sooviyeti irratti. Maaloo jechoota yaadattan barreessaa, kan isin jecha tokko yookaan kan biraa yaadattan.
Maaltu isin waliin walitti dhufeenya qabu jechoota armaan gadii barreessaa: (1) Mana Aadaa
mana aadaa, mana hawaasummaa, mana waldaa ganda, mana mul'ataa, konsertoota fi kkf.
mana, keessatti aadaa garaagaraa wal arguu danda'an
goethe, dubbisuu, aadaa
namoota linke
odeeffannoo, muziqaa, barreessaa, qajeelfama
none-
konzeertii, dubbii
kultuurii, konsertii, teeknoolojii
konzeertii, dubbii, teeknikaa
-
…Baay'ee…
(2) Kolxos
kolchoos, soziyaalistii dhugaa, goota hojii, haala hojii rakkisaa
manni murtii finniish
collective farm
soviets
qonna, hawaasa
qabeenya qonnaa waliigalteedhaan hidhame
hojii, qonna, garee walitti dhufeenya
dubartoota dhala, traktaroota, qonnaan bultoota, haroo, fardoota
lpg
qonna, kitaaba seenaa, rusiyaa
…Baay'ee…
(3) Ijaarsa Komsomol
disko moskaatti (punk-coverversion tooten hosen irraa)
teessoo aadaawwan durii
kofla diimaa
russian
barnoota siyaasaa
hin beekamne
???
matsch, dhiirota gurguddaa, traktaroota
?
-
…Baay'ee…
(4) Fufaika
5 sa'a (fuff = hessisch 5, aika = fin. "yeroo")
kampaanii beeksisaa projeektii dargaggootaa
balaton
balalaika
?
请提供需要翻译的内容。
???
lusitges jecha (maaliin akka ta'e nan dagadhe)
?
-
…Baay'ee…
(5) Kulak
kuli? archipel gulag? hojii lagannaa sibiriyaa?
mana murtii suwidiin
-
gulag
gulag waliin wal-qabatee, mana hidhaa, laager, mana barnootaa garaa jijjiiruu.
-- yoo gulag jedhame, hojii humnaa fi adabbii/koloneeffannaa/staalin.
turkiffaan "oduu" jedhama.
dhiira jabaa fi surree qabu
kampii hojii
-
…Baay'ee…
(6) Saawuna uummataa
geil! seerota sauna!
sauna, kan dhuunfaa hin taane, bakka seeraan galuuf kaffaltii gochuu qabdu.
furdina, quuqama, dhangala'aa
finland
kulturgut
qabsoo
dhukkubsattoota dhiiraa, dhangala'aa
fkk, dhala namaa fi dubartoota hidhata hin qabne, uumama
?
ost-/west garaagarummaa, ijoolleen saunatti deemu (deebii namoota duraanii lixa jarmanii: "kun ijoolleeaf fayyaa miidhuu miti?")
…Baay'ee…
(7) Dargaggoota karaa
daandii dargaggootaa = bandi pseudo-punk jarman, dargaggoota mana jireenyaa sirrii hin qabne garuu surree caccabaa qaban, kadhatanii, daandii irra galuudhaan fi dhangala'aa olka'anii.
dhiira, kan karaa irra jiraatu
charlie chaplin "ilma", dreck, seera cabsuu
riyo de janeiro
kitaabota keessatti romantiikaan ibsame, ofiin jiraachuun, harka kennuu/saamachuu, maatiin xiqqoo argamu.
-
klebstoffiin urgaa'uu
beela'aa, ija gaddisiisaa qaban
?
waisenkinder, biyya hiyyeessaa
…Baay'ee…
(8) Teeknikum
pedant zum mathematikum gießen keessatti. yookaan qorannoo xumuraa teeknikaa. biyya teeknikaa/teknoolojii/hojii uumuuf jecha tokko.
muzeemii teeknikaa
münchen, jarmanii, jijjiirama industirii
unappetizing
mana barumsaa/university kan xiyyeeffannoo tekinikaa qabu
barsiisota bakka
yunivarsiitii, injiinara
inistitiyuutii sadarkaa gadiitti argamu
?
-
…Baay'ee…
Maaltu umuriin keessan?
40
27
37
35
30
63- lixaatti guddadhe, kanaaf jechoota tokko tokkoof walitti dhufeenyi hin jiru.
52
24
33
20
…Baay'ee…
Gaaffii keeti uumi
Anketaa kanaaf deebii kenni