Asociații cu anumite realități din perioada sovietică
(7) Băiat de stradă
die straßenjungs = o trupă pseudo-punk germană, băieți fără un cămin adecvat, dar cu pantaloni uzati, cerșind, hoinărind și suflându-și nasul.
băiat care trăiește pe stradă
charlie chaplin "băiatul", dreck, straftat
rio de janeiro
în cărți romantizate, lăsat pe cont propriu, a cerșit/a furat, părinți puțin prezenți
-
miros de lipici
flămând, cu ochi triști
?
copii orfani, țări sărace
sărăcie, cerșetor, orfan
copil fără adăpost
newspaper
un băiat care trăiește pe stradă sau câștigă niște bani acolo (muzician de stradă, cerșetor...)
请提供需要翻译的内容。
sărăcie, nevoia, fără adăpost, frig
jucându-se, cerând bani, îmbrăcat sărăcăcios, murdar, salopetă, vesel/fericit jucându-se, trist/îndurerat pentru că nu face afaceri, curățând pantofii, cântând
stricher, prostituat bărbat
a se juca, mult afară, mult timp liber
sărăcie, foame
sălbatic, braț, brutalitate, violență, droguri, pierdut
stray
anii douăzeci, românia
rio de janeiro
misery
none
pear
请提供需要翻译的内容。
...și fetele, un fenomen frecvent, reprezentat până astăzi
tineri cerșetori și care trăiesc pe stradă (sub poduri) fără venit
neîngrijit
nicio asociere
?
conceptul nu-mi spune nimic în legătură cu su.
a existat asta?
prostituată
slacker
a fost asta atunci??
copil orfan fără cămin
none
trăiește pe stradă, puțini bani în casa părinților
begging
murdar
pear
hărțuire
nu a existat în perioada sovietică
makarenko
rap, lipsa de perspectivă
fără asigurare socială, tânăr vorbăreț -bărbătesc- cu un vocabular vulgar
tânăr fără adăpost
usa
poor pig
none
arm
(nici o asociere specială cu urss)
ball
pear
sărăcie, cerșetorie
"pe stradă" trăind copil, adică fără o îngrijire reală din partea părinților, sărăcit, priceput în "supraviețuire", eventual. furt, cerșetorie