Eticheta de comunicare și caracteristicile acesteia în rândul tinerilor din China
Acest chestionar a fost realizat de Eva Plieniute – studentă în anul 4 la studii de culturi și limbi din Asia de Est la Universitatea Vytautas Magnus. Răspunsurile la chestionar vor fi folosite în lucrarea de licență – ”Eticheta de comunicare și caracteristicile acesteia în rândul tinerilor din China în secolele XX – începutul secolului XXI“. Scopul acestei cercetări este de a analiza modul în care tinerii chinezi comunică între membrii familiei, între prieteni sau străini și ce reguli de eticheta de comunicare urmează. Vă mulțumim pentru timpul acordat completării acestui chestionar. 谢谢您的时间完成这一调查问卷。
1. Gen
2. Data nașterii
- 2003
- 1982
- 16.06.1982
- 25
- 14/11/1993
- 252-081998
- 27
- 30-05-1975
- 30. 5. 1975
- 30-5-1975
3. Locul nașterii (nume orașul, satul, districtul, împrejurimile):
- india
- india
- kolkata
- ahmedabad
- pathapatnam, srikakulam, andhra pradesh, india
- chennai
- A
- kothala, kottayam, kerala
- kottayam, kerala, india
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, india
4. Locul de reședință (nume orașul, satul, districtul, împrejurimile):
- imphal
- india
- hyderabad
- ahmedabad
- chennai, tamil nadu, india
- chennai
- A
- kottayam
- pampady
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, india
5. Educația, profesia, specializarea dumneavoastră? În cazul în care sunteți student, care este specializarea dumneavoastră?
- liceu
- ba
- b.a.
- mba
- licență în tehnologia informației.
- student - finanțe
- A
- bhms, medicina homeopatiei
- doctor homeopat
- bhms, doctor, homeopatie
6. Care este naționalitatea dumneavoastră?
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
7. Care este religia/credința dumneavoastră?
- creștin
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- A
- hindu
- hindu
- hindu
8. Urmați reguli de eticheta de comunicare?
9. Vă adresați diferit persoanelor de vârste diferite?
10. Cum vă adresați persoanelor care sunt mai în vârstă decât dumneavoastră?
Altele:
- cu respect
- brother
- în funcție de relația mea cu ei
- frate sau soră mai mare
- unchi și mătușă! depinde de situație,
- folosind usted sau vorbind în limbaj tradițional.
- depinde de când
- depends
11. Cum vă adresați persoanelor care sunt mai tinere decât dumneavoastră?
Altele:
- frumos și frumoasă
12. Cum vă adresați părinților mamei dumneavoastră?
- dadu & dida
- no
- bunicul, bunica
- grandma
- A
- bunica și bunelul
- bunica și bunicul
- bunic și bunică [materna]
- granny
- bunicul și bunica
13. Cum vă adresați părinților tatălui dumneavoastră?
- dadu și thakuma
- no
- bunicul, bunica
- așa și aici
- A
- bunica și bunicul
- bunica și bunelul
- bunic și bunică [paterni]
- granny
- bunicul și bunica
14. Cum vă adresați părinților dumneavoastră?
- mom & dad
- no
- mom, dad
- mamă și tată
- A
- mami și tati
- tată, mamă
- tată, mamă
- mama, tata
- mama și tata
15. Cum vă adresați fratelui/surorii dumneavoastră?
- frate / bun
- no
- după poreclă
- names
- A
- by names
- chechi[elder] prin nume[la mai tânăr]
- frate și soră
- by name
- frate, soră
16. Despre ce vorbiți la prima întâlnire?
Altele:
- depinde de situație
- bună, ce mai faci?
- condiții de trai recente
- interese
- it depends on the situation.
- hobbies
- de ce nu ieși cu mine și aflăm?
17. Ce spuneți de obicei când salutați oamenii?
- shree
- hello
- hello
- hello
- A
- bună...
- bună, cum ești?
- bună, cum ești?
- bună, bună dimineața
- hello
18. Ce faceți de obicei când salutați oamenii?
19. Ce spuneți de obicei când vă luați rămas bun?
- goodbye
- by
- see you.
- cu ridicarea mâinii
- încântat de cunoștință....ne vederem din nou la revedere...
- goodbye...
- a fost plăcut să te cunosc. ne vedem din nou...
- la revedere, ai grijă.
- agită mâinile
- father
20. Ce faceți de obicei când vă luați rămas bun?
Altele:
- hello
- agită mâinile
- nimic...
- fă cu mâinile.
- flutură mâinile
- depends
- doar spune la revedere
- depends
- flutură mâinile
- wave
21. Spuneți complimente interlocutorului dumneavoastră în timp ce vorbiți cu el/ea?
22. Cum reacționați și răspundeți când interlocutorul vă face un compliment?
- yes
- no
- mă simt bine.
- smile
- smile
- vă mulțumesc
- mulțumesc foarte mult.... dumnezeule!
- prin a spune mulțumesc
- îi mulțumește
- you
23. Folosiți metafore într-o conversație?
Altele:
- uneori
- uneori
24. Dacă da, în ce cazuri folosiți metafore într-o conversație?
Altele:
- a descrie evenimentele
- depends
- multe cazuri
- a descrie un concept abstract
- ca oamenii care își cresc propriile alimente - pentru puțină distracție
25. Folosiți rețele sociale?
26. Dacă da, ce informații împărtășiți pe rețelele sociale?
Altele:
- articole pentru distractie
- arată fotografii despre hobby-uri
- orice îi pasă altora
- value
- meme-uri amuzante fapte informative
- poze și eseuri
27. Comunicați în forumuri și grupuri de chat?
28. Folosiți site-uri de întâlniri online?
29. Folosiți aplicații de întâlniri mobile?
30. Ce preferați mai mult?
Altele:
- depinde de cine
31. Folosiți argou în timp ce comunicați?
32. Dacă da, când folosiți argou?
Altele:
- no
- none
- aceasta depinde de conținutul conversației, nu de persoana cu care vorbești.
- no
- wttir
- nu folosi