Ibyo Umugore Wumvikanisha Yambaye
Please share this with interpreters and the D/deaf community!
Ibyavuye muri ubu bushakashatsi bizatangazwa kugira ngo abavugabutumwa babone ishusho y'ubwoko bw'imyenda bemewe n'ubwoko bw'abantu bakorera. Twizere ko umuryango w'abatumva uzakoresha ubu bushakashatsi kugira ngo ugaragaze ibitekerezo byabo ku myenda y'abavugabutumwa itabangamira kandi yoroshye gukorana. Nyamuneka mwibuke gukuramo ibitekerezo n'ibyo mukunda!
Birumvikana ko ibisubizo byinshi bishobora kuba "biterwa n'ibindi" kandi ibisubizo byatanzwe ntibikubiyemo byose, bityo nyamuneka mwisanzure mu gusiga andi makuru mu gice cy'ibitekerezo kuri buri kibazo.
Murakoze ku bw'ubutumwa bwanyu!
ikoti ry'icyatsi kibisi rifite umupira, ipantalo y'ubururu bwijimye
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- birashoboka ko niba ikote ridafite ishusho. ishusho izatuma intoki zidakorwa neza, bityo bigateza umunaniro udakenewe ku maso y'umukoresha.
- niba umupira w'ikoti wari ufite ibara rimwe kandi nta shusho ufite, kandi niba umwambaro w'ijosi utariho, nari kwambara ibi mu gihe nari mu gusobanura.
- guhangayikishwa n'ibintu byerekana mu buryo bw'amaso
- imiterere si myinshi cyane, ariko ishobora gutera kwibeshya.
- siba imirongo, icyatsi ni cyiza, amapantalo y'ubururu arakomeretsa amaso hamwe n'ikoti cy'icyatsi.
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
- imiterere ntikwiye ku bashyira mu bikorwa.
- imiterere iratuma umuntu atibanda.
- imiterere y'ikoti irimo ibara iratuma umuntu atabona neza.
- nta mpinduka ku mutwe. niba hejuru ari ikintu gikomeye... ni byiza guhitamo ibihuje n'ibara ry'uruhu rw'umuhanga. nta mpuzi... ishobora gukurura attention.
ikanzu y'ubururu ifite imirongo ibiri y'ubururu bwijimye
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- icyitegererezo cy'ikibuga
- nanone, imirongo itera umunaniro ku maso.
- ntekereza ko ubu buryo burimo imiterere ikabije kandi bushobora kuba buteye ubwoba cyangwa bukabije kwibandwaho.
- guhangayikishwa n'ibintu byerekana mu buryo bw'amaso
- itandukaniro rikabije mu ibara
- bikwiye ku ruhu rwirabura/amaso y'amabara atandukanye.
- siba inkweto.
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
- imiterere ntikwiye ku bashyira mu bikorwa.
- icyiza hejuru.... nta mipira nta mpinduka kandi kigomba kuba kinyuranye n'ibara ry'uruhu.
ikoti ry'umukara rifite amaboko 3/4 rifite imirongo y'umweru mwinshi
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- outing
- imirongo......
- ibi ni urwenya, si byo?
- umuvuduko ukabije ku maso.
- uragerageza kuntera ibihombo? kura imirongo.
- imiterere ntikwiye ku bashyira mu bikorwa.
- bintera umunaniro.
- nta mpinduka hejuru. ibyo byakomeretsa amaso.
- bitewe n'ibyo umukiriya akunda. ntekereza ko ibi byakora ku bijyanye n'ubuvuzi, amaboko ya 3/4 akenshi aba meza ariko imirongo ishobora kuba ikibazo.
- imirongo iragaragara cyane.
ishati y'umweru munsi y'ikoti ry'uruhu rw'umukara, ikariso nini y'ubururu
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- not sure
- ibi ntibigaragara neza na gato. tugomba kwiyerekana nk'abahanga kandi tukagaragara nk'ababishoboye.
- nubwo ntewe impungenge n'uko ikabutura ishobora kuba ikibazo, ariko nibura iyi myenda igizwe n'amabara akomeye.
- nta scarf - funga ikoti - wenda ni inama y'uburyohe atari inama y'umwuga kandi atari ku rubyiniro.
- birakabije ku maso, bituma habaho kwibeshya ku mwanya w'amaso no ku ngendo z'ibice by'ibihanga.
- urashaka kuraswa?
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
- niba ikote rifunze, ni byiza.
- biroroshye cyane, ntibigaragara nk'umwuga. nanone, ikoti ni kinini kandi gishobora gukurura amaso.
- ibi bigomba kuba ari ibihangano. ibara ry'imyenda iri hejuru rigomba kuba ritandukanye n'uruhu rwawe. ikariso ni nini kandi iratuma umuntu atabona neza.
ishati y'icyatsi kibisi, ikariso y'ubururu bw'ubururu
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- no idea
- ikariso ni nziza ku k-12, ikabutura ni nziza ahandi.
- ibara ryaka, risa n'imiterere n'imirongo, ritera umunaniro udakenewe ku maso. tugomba kwitondera abakiriya bacu.
- njyewe ubwanjye nkunda kwambara ibara rimwe mu gihe nkoresha, ariko numva ko iyi combo, cyane cyane iyi sweta, irasa cyane kandi ikangiza.
- ngwino...
- bikwiye gukoreshwa mu gusobanurira abakiriya bafite ikibazo cyo kutabona neza -- bifashishijwe uruhushya cyangwa amabwiriza yabo mbere na none bishingiye ku ibara ry'uruhu rw'umuhanga mu gusobanura.
- ibara rishobora kuba rihungabanya cyane
- birakabije, birakomeretsa amaso cyane.
- hindura ibara ry'iroza rikabe umukara, nzabikunda.
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
ishati y'umweru ifite ibara ry'umukara ku maboko no ku gatuza
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- niba bihabanye n'ibara ry'uruhu rwawe
- nanone ku byerekeye imiterere, umunaniro w'amaso n'ibitekerezo ku bakiriya bacu.
- imiterere iratuma umuntu atibanda
- imiterere myinshi
- bikwiye ku bashinzwe gusobanura b'abanyamerika b'abirabura - itandukaniro ry'ibara ry'uruhu.
- nishimiye iyi myenda.
- byaba byiza ko umusemuzi w'ibara yambara.
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
- imiterere ntikwiye ku bashyira mu bikorwa.
- wenda niba ufite uruhu rwirabura.
ishati y'ubururu idafite amaboko
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- mu gihe cy'ubushyuhe
- birashoboka kuba byakwiranye mu bihe byoroheje, cyangwa mu gusobanura hanze.
- nibyo, iyi ishobora kuba ku munsi w'ubushyuhe bwinshi mu gusobanura mu buryo butazwi.
- iyi blouse ikwiye kugira blazer cyangwa ikindi kintu cyo kuyambika hejuru.
- nta mwambaro udafite amaboko ushobora kuba umwuga. shyiraho ikoti hejuru y'iki, kandi ni byiza ku bihe byose byo gusobanura... uretse ahari abumva batabona.
- bimwe mu muryango - si byose byakwiranye
- sinakora mu myenda idafite amaboko nta jaketi cyangwa umwenda w'imbere.
- gukora gusa mu gihe cy'ikirere cyiza hanze, igihe amaboko ashobora kuba akonje.
- fata imikandara
- gusobanura hanze cyangwa igihe hari ubushyuhe bwinshi bushobora kugira ingaruka ku gicuruzwa.
ikanzu y'ibihangano munsi y'ikoti ry'icyatsi kibisi rifite umupira w'ibara ry'igikundiro
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- no idea
- niba uhagaze igihe cyose
- niba......kandi gusa niba iyo cardigan yari ifunze hejuru kandi ibihangano bitagaragara mu gice cy'imbere.
- oya rwose...
- birashoboka ko byaba byiza niba ikote ryari rihishe igice kinini cy'ikabutura ariko hari byinshi biba muri iyi myenda.
- imiterere irakingiwe, kandi hariho itandukaniro ryihagaze mu maboko n'ikoti.
- ibi birarenze. ntekereza ko ibishushanyo byoroheje ari byo bikwiye cyane kandi bitazatuma amaso abura umwanya.
- kuramo ibikurura.
- sinzambara ibi kugira ngo mbisobanure nubwo bitari byo kwangiza nk'imyenda yabanje.
- niba cardigan yambaye neza, byaba byiza.
ikoti ry'umukara rifite amaboko maremare, ipantalo y'ibihangano
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- imyenda yo kuryama
- oya, n'ubwo waba uhagaze igihe cyose. ayo si amapantalo.
- ntekereza ko ipantalo ishobora kuba ikintu gishobora gukurura umutwe.
- niba izo pantalon atari leggings, ushobora kuba ibi byakabaye byiza mu rwego rwa k12, ariko tugomba kwita ku guhuza imyambaro y'abandi bakozi mu kibazo aho guhuza n'abanyeshuri.
- ikariso yego, ipantalo oya.. wenda niba uri ku murongo wa vrs kandi nta muntu ufite amaso ye akorerwa ibishushanyo by'indabo.
- ipantalo zirakomeye kandi zifite ibara ryinshi ku myambaro y'umwuga.
- ibyo hejuru n'ipantalo bituma umuntu atibanda.
- nashobora kwihanganira ipantalo! icyatsi cy'umukara cyaba cyiza kurushaho.
- niba ari ahantu h'ubusabane mu gusobanura mu muryango.
- sinzambara izi pantalon, hejuru ni nziza.
ikoti y'umuhondo w'ubururu
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- ashobora kutaba ibara ryiza rihuye n’abantu bafite uruhu rucyeye.
- nibyo mu bihe byinshi niba umusobanuro ufite uruhu rwirabura.
- niba umusobanuro afite uruhu rufite ibara risa n'irya mblack, nabona ibi bikora mu mwanya w'uburezi.
- ndi mu rujijo kuri iki. ntekereza ko gishobora gukora.
- nanone, bitewe n'ibara ry'uruhu rw'umuhanga mu by'ubuhanga.
- birakabije cyane
- bikwiye ku bashinzwe gusobanura b'abanyamerika b'abirabura
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
- umuhondo ni ibara ribi keretse rihuye neza n'uruhu.
- ni ku muntu ufite uruhu rw'umukara gusa.
ikoti ry'ubururu bwijimye rifite indabyo z'ibara ry'ibara ry'ubururu
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- outing
- stop it!
- ibihangano, imiterere, imirongo n'udupfukamunwa byose bitera umunaniro w'amaso ku bakiriya bacu.
- too busy
- siga indabo.
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
- imiterere ntikwiye ku bashyira mu bikorwa.
- ibyo gucapa birakomeye.
- nta mpinduka ziri hejuru. umukandara ushobora no kuba ikintu cyatuma umuntu atibanda.
- abakozi mu biro
ikoti ry'umweru rifite utubara duto duto d'umukara, ipantalo y'ubururu bw'ubururu
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- niba ihabanye n'ibara ry'uruhu rwawe.
- n'andi makuru y'ibimenyetso............ni nde watekereje kuri ubu bushakashatsi? ese umusobanuro nyakuri ni we wabukoreye?
- niba yambara iyo jaketi dufitanye amasezerano.
- ntabwo ari byinshi, ariko si byoroshye kubona ibimenyetso n'ubutumwa bw'ukwiyandikisha ku ruhu rucyeye.
- imyenda irakomeye!
- sinzambara ibi ngo mbisobanure.
- imiterere ntikwiye ku bashyira mu bikorwa.
- n'ikoti mu rukiko
- imiterere yongera.
- n'ikoti ry'umukara ar holding, niba uyambaye afite ikoti.
ikoti ry'umukara rifite indabyo z'ibara ry'umukara
Imbonerahamwe
Urutonde
Ibitekerezo:
- izi mvugo ziroroshye ku buryo zihuza n'ibikoresho by'umukara. zikora ku buryo butuma amaso atarushya, ariko ntekereza ko nakwifashisha ikindi gihe.
- iyi shusho irasa n'iyindi ariko irasa n'iyoroheje, bityo birashoboka ko byaba byiza. ariko ndacyeka ko ikiri nyinshi.
- nashakaga gutora yego ugereranije n'andi mahitamo ariko nzabika indabo nyuma y'akazi. wenda niba habayeho guhamagara byihutirwa kandi ndi mu nzira nta mahirwe yo guhindura. ariko gufata icyemezo ku bushake ko ibi ari byiza, oya.
- bimwe mu bikorwa by'ubufatanye - si byose
- ihame ry'ibara rimwe rihuye (ipantalo cyangwa ikabutura)
- iyi blouse ntigaragara nk'iyangiza.
- imiterere ntikwiye ku bashyira mu bikorwa.
- imiterere yongera.
- amabara arakomeye ku buryo buhagije kuri db, ariko ikata n'igituza bishobora kuba binini cyane.
- nongera kwemera ko ari byinshi ku maso yacu kureba abahinduzi. bashobora kwambara izi myenda mu gihe cyabo. ariko si mu gihe cy'akazi. mbabarira!