INSTRUMENTO DE INVESTIGAÇÃO SOBRE BEM-ESTAR PROFISSIONAL DE PROFESSORES (PT/C)

Muraho Mwarimu,

 

Tukwifuriza kwitabira ubushakashatsi ku bijyanye n'ubuzima bwiza bw'abarezi. Ubu bushakashatsi ni igice cy'umushinga Teaching To Be uhuza ibihugu umunani byo mu Burayi. Isesengura ry'ibipimo rizakorwa hamwe n'ibihugu byose kandi rigamije gutanga inama zimwe zishingiye ku bimenyetso by'ubu bushakashatsi.

Twizera ko ubu bushakashatsi buzatanga umusanzu ukomeye kandi bukarushaho guteza imbere agaciro n'icyizere cy'abarezi ku rwego mpuzamahanga.

Ubu bushakashatsi bwubahiriza kandi bugatanga amahame y'ubunyamwuga mu bijyanye no kudatangaza amazina n'ibindi bisobanuro byatuma umuntu cyangwa ikigo cyakora bigaragara.

Ubu bushakashatsi ni ubw'ubwoko bw'ibipimo kandi ibipimo bizasesengurwa mu buryo bw'imibare.

Gusubiza ubu bushakashatsi bizafata iminota 10 kugeza kuri 15.

INSTRUMENTO DE INVESTIGAÇÃO SOBRE BEM-ESTAR PROFISSIONAL DE PROFESSORES (PT/C)
Ibisubizo by'ibibazo biraboneka gusa ku mwanditsi w'ibibazo

Shyiramo hano kode yawe ✪

Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

AUTO-EFICÁCIA PROFISSIONAL DO PROFESSOR Instrução/ensino ✪

1 = kutizera na gato; 2 = kutizera cyane; 3 = kutizera gake; 4 = kutizera bike; 5 = kwizera gake; 6 = kwizera cyane; 7 = kwizera na gato.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
6
7
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gusobanura ibitekerezo by'ingenzi mu masomo yawe ku buryo n'abanyeshuri bafite imikorere mibi babasha kumva ibikubiyemo.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gusubiza ibibazo by'abanyeshuri ku buryo babasha kumva ibibazo bikomeye.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutanga amabwiriza n'ubuyobozi busobanurwa n'abanyeshuri bose hatitawe ku bushobozi bwabo.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gusobanura ibibazo by'amasomo ku buryo benshi mu banyeshuri bashobora kumva amahame y'ibanze.

AUTO-EFICÁCIA PROFISSIONAL DO PROFESSOR Adaptação de instruções/ensino às necessidades individuais ✪

1 = kutizera na gato; 2 = kutizera cyane; 3 = kutizera gake; 4 = kutizera bike; 5 = kwizera gake; 6 = kwizera cyane; 7 = kwizera na gato.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
6
7
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutegura imirimo mu buryo bwo guhindura amabwiriza n'ibikorwa ku byifuzo by'abanyeshuri ku giti cyabo.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutanga imbogamizi zifatika ku banyeshuri bose, n'ubwo mu ishuri harimo abanyeshuri bafite ubushobozi butandukanye.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora guhindura amabwiriza ku byifuzo by'abanyeshuri bafite imikorere mibi, mu gihe usubiza ibyifuzo by'abandi banyeshuri bo mu ishuri.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutegura imirimo mu buryo bwo gushyira mu bikorwa imirimo itandukanye bitewe n'ibipimo bitandukanye by'imikorere y'abanyeshuri.

AUTO-EFICÁCIA PROFISSIONAL DO PROFESSOR Motivar alunos ✪

1 = kutizera na gato; 2 = kutizera cyane; 3 = kutizera gake; 4 = kutizera bike; 5 = kwizera gake; 6 = kwizera cyane; 7 = kwizera na gato.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
6
7
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutuma abanyeshuri bose mu ishuri bakora imirimo y'ishuri mu buryo bwitanga.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gukangurira abanyeshuri bafite imikorere mibi kugira ubushake bwo kwiga.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutuma abanyeshuri bashobora gukora ibishoboka byose, n'ubwo bakemura ibibazo bikomeye.
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gukangurira abanyeshuri bagaragaza kutishimira imirimo y'ishuri.

AUTO-EFICÁCIA PROFISSIONAL DO PROFESSOR Manter a disciplina ✪

1 = kutizera na gato; 2 = kutizera cyane; 3 = kutizera gake; 4 = kutizera bike; 5 = kwizera gake; 6 = kwizera cyane; 7 = kwizera na gato.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
6
7
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gukomeza discipline mu ishuri cyangwa mu itsinda ry'abanyeshuri?
Ni gute wiyumvamo ko ushobora kugenzura n'abanyeshuri bafite imyitwarire mibi?
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutuma abanyeshuri bafite ibibazo by'imyitwarire bubahiriza amategeko y'ishuri?
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gutuma abanyeshuri bose bitwara neza kandi bagakurikiza abarezi?

AUTO-EFICÁCIA PROFISSIONAL DO PROFESSOR Cooperar com colegas e pais ✪

1 = kutizera na gato; 2 = kutizera cyane; 3 = kutizera gake; 4 = kutizera bike; 5 = kwizera gake; 6 = kwizera cyane; 7 = kwizera na gato.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
6
7
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gukorana neza n'ababyeyi benshi?
Ni gute wiyumvamo ko ushobora kubona ibisubizo byiza mu gucunga amakimbirane y'inyungu n'abandi barezi?
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gukorana, mu buryo bwubaka, n'ababyeyi b'abanyeshuri bafite ibibazo by'imyitwarire?
Ni gute wiyumvamo ko ushobora gukorana, mu buryo bwiza no mu buryo bwubaka, n'abandi barezi, urugero, mu matsinda y'ubumenyi butandukanye?

ENVOLVIMENTO PROFISSIONAL DO PROFESSOR ✪

0 = ntibikunda; 1 = hafi ntibikunda (igihe gito mu mwaka cyangwa munsi); 2 = ntibikunda (ukwezi kumwe cyangwa munsi); 3 = rimwe na rimwe (igihe gito mu kwezi); 4= kenshi (igihe gito mu cyumweru); 5= kenshi (igihe kinini mu cyumweru); 6 = buri gihe
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
0
1
2
3
4
5
6
Mu kazi kanjye numva mfite imbaraga nyinshi.
Ndi umunyamwuga ku kazi kanjye.
Numva nishimye igihe nkora cyane.
Mu kazi kanjye numva mfite imbaraga kandi nishimye.
Akazi kanjye kantera inspirasi.
Numva nkuwe mu kazi kanjye.
Iyo mbyutse mu gitondo, nkunda kujya ku kazi.
Nfite ishema ku kazi nkora.
Numva nishimye igihe ndi mu kazi.

INTENÇÕES DE ABANDONO DA PROFISSÃO DE PROFESSOR ✪

1 = nemera rwose; 2 = nemera 3 = sinemera, cyangwa sinemera; 4 sinemera, 5 = sinemera rwose.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
Ntekereza kenshi ku kuva mu mwuga w'uburezi.
Intego yanjye ni ugushaka akazi gashya mu mwaka utaha.

PRESSÃO-TEMPO E VOLUME DE TRABALHO DO PROFESSOR ✪

1 = nemera rwose; 2 = nemera 3 = sinemera, cyangwa sinemera; 4 sinemera, 5 = sinemera rwose.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
Gutezura amasomo bigomba gukorwa hanze y'amasaha y'akazi.
Ubuzima mu ishuri burakomeye kandi nta gihe cyo kuruhuka no kugarura imbaraga.
Inama, imirimo y'ubuyobozi n'ibikorwa by'ubucuruzi bifata igihe kinini cyagombaga gukoreshwa mu gutegura amasomo.

APOIO DOS ORGÃOS DE GESTÃO DA ESCOLA ✪

1 = nemera rwose; 2 = nemera 3 = sinemera, cyangwa sinemera; 4 sinemera, 5 = sinemera rwose.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
Gukorana n'inzego z'ubuyobozi bw'ishuri bigaragarira mu kwizera no mu kubahana.
Mu bibazo by'uburezi, nshobora guhora nshaka ubufasha n'inama z'inzego z'ubuyobozi bw'ishuri.
Niba habonetse ibibazo n'abanyeshuri cyangwa ababyeyi, mbona ubufasha n'ubwumvikane bw'inzego z'ubuyobozi bw'ishuri.

RELAÇÃO DO PROFESSOR COM OS COLEGAS ✪

1 = nemera rwose; 2 = nemera 3 = sinemera, cyangwa sinemera; 4 sinemera, 5 = sinemera rwose.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
Nshobora kubona ubufasha buri gihe ku bakorana nanjye.
Imibanire hagati y'abakozi muri iri shuri igaragarira mu rukundo no mu kwita ku bandi.
Abarezi muri iri shuri barafashanya kandi barashyigikirana.

BURNOUT DE PROFESSOR ✪

1 = sinemera rwose, 2 = sinemera 3 = sinemera mu gice, 4 = nemera mu gice, 5 = nemera, 6 = nemera rwose (EXA - gucika intege; CET - kutizera; INA - kutabasha)
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
6
Ndi mu bibazo byinshi by'akazi (EXA).
Numva nta mwuka wo gukora mfite kandi numva nshaka kuva mu kazi kanjye (CET).
Akenshi ndarara nabi kubera ibibazo by'akazi (EXA).
Akenshi ntekereza ku gaciro k'akazi kanjye (INA).
Numva ko ngenda ngira gake (CET).
Ibyo ntegereje ku kazi kanjye n'ibyo nkora byaragabanutse (INA).
Numva, buri gihe, umunaniro w'umutima kuko akazi kanjye kantera kwirengagiza inshuti n'abavandimwe (EXA).
Numva ko ngenda ngira gake ku banyeshuri n'abakozi bange (CET).
Mbere numvaga nishimiwe mu kazi (INA).

AUTONOMIA DE TRABALHO DO PROFESSOR ✪

1 = nemera rwose; 2 = nemera 3 = sinemera, cyangwa sinemera; 4 sinemera; 5 = sinemera rwose
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
Mfite ingaruka nyinshi ku kazi kanjye.
Mu bikorwa byanjye bya buri munsi numva mfite ubwigenge bwo guhitamo uburyo n'uburyo bwo kwigisha.
Mfite urwego runini rw'ubwigenge mu gukora kwigisha mu buryo ntekereza ko bukwiriye.

DAR PODER AO PROFESSOR POR PARTE DOS ÓRGÃOS DE GESTÃO DA ESCOLA ✪

1 = Kandi ntibikunda cyangwa ntibikunda; 2 = kenshi ntibikunda; 3 = rimwe na rimwe; 4 = kenshi; 5 = kenshi cyane cyangwa buri gihe
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
Urumva uhamagarirwa n'inzego z'ubuyobozi bw'ishuri kugira uruhare mu byemezo by'ingenzi?
Urumva uhamagarirwa n'inzego z'ubuyobozi bw'ishuri kugira icyo uvuga igihe ufite igitekerezo gitandukanye?
Inzego z'ubuyobozi bw'ishuri zishyigikira iterambere ry'ubushobozi bwawe?

STRESS PERCECIONADO PELO PROFESSOR ✪

0 = ntibikunda, 1 = hafi ntibikunda, 2 = rimwe na rimwe, 3 = kenshi, 4 = kenshi cyane
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
0
1
2
3
4
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze uhangayikishwa n'ikintu cyabaye mu buryo butunguranye?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva ko utashoboye kugenzura ibintu by'ingenzi mu buzima bwawe?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva uhangayikishijwe kandi "uhangayikishijwe"?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva ufite icyizere mu bushobozi bwawe bwo guhangana n'ibibazo byihariye?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva ko ibintu bigenda uko wabyifuzaga?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva ko utashoboye guhangana n'ibintu byose wagombaga gukora?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze ushobora kugenzura ibibazo mu buzima bwawe?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva ko ufite byose mu maboko?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva uhangayikishijwe n'ikintu kitari mu maboko yawe?
Mu kwezi gushize, ni kangahe wigeze wumva ko ibibazo byiyongera ku buryo utabashije kubikemura?

RESILIÊNCIA DO PROFESSOR ✪

1 = sinemera rwose; 2 = sinemera; 3 = ntibikunda; 4 = nemera; 5 = nemera rwose
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa
1
2
3
4
5
Ndi umuntu ushobora kugarura vuba nyuma y'ibihe bigoye.
Mfite ibibazo mu gukemura ibibazo bigoye.
Sinatinda kugarura nyuma y'ikibazo gikomeye.
Mfite ibibazo mu gusubira mu buryo busanzwe igihe ikintu gikozwe nabi.
Nshobora kunyura mu bihe bigoye nta kibazo.
Ndatinda gukemura ibibazo mu buzima bwanjye.

SATISFAÇÃO COM O TRABALHO DE PROFESSOR ✪

Nishimiye akazi kanjye.
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

AUTOPERCEÇÃO DE SAÚDE DO PROFESSOR ✪

Muri rusange, wakwemeza ko ubuzima bwawe ari...
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

Igitsina

(hamagara igisubizo kimwe)
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

Ikindi

Ahantu ho gusubiza gake
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

Icyiciro cy'Imyaka

Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

Ubumenyi bw'amasomo

hamagara urwego rwo hejuru
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

Ikindi

Ahantu ho gusubiza gake
Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

Igihe cy'ubutumwa nk'umwarimu

Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa

Imyaka y'ubutumwa mu ishuri rigezweho

Ibisubizo by'iki kibazo ntibigaragazwa