nashaka gukoresha antconc mu isomo "ihindura ry'ibisobanuro", aho abanyeshuri bashobora gukusanya ibikubiye mu nyandiko no gufashwa n'umwarimu kubikora, bagakuramo ibisubizo bikenewe. ibi byaba amahirwe yo gukoresha iki gikoresho mu masomo menshi no kenshi kurusha uko byari bisanzwe.
hans werth aravuga ati: icyitonderwa ku gitabo cy'ikinyarwanda cy'ikidage, 1838 [ijambo rishya riri mu nzira: "gutteln", 01.04.2011], nubwo ari igitekerezo cyiza, ariko ntabwo gishimangira cyane. birashoboka ko cyakwandikwa mu bwoko bw'ikinyarwanda cy'abaturage, nk'uko paji ya 270 y'igikoresho cy'ikinyarwanda ibigaragaza: "gutteln, guttern, tf6nen, nk'uko ikinyobwa cyakozwe mu gikoresho gifite umunwa muto; ni ikivugwa gituruka ku ijambo". kandi "gutteln" ntabwo na busa "iri mu nzira" ... ariko mu yandi makuru y'amateka yo mu 1835, haboneka mu nyandiko yanditse, hasi iburyo mu nyuguti nto, "icyitonderwa cy'umwanditsi: 'nr. 60 'ei so lfcg' ni ikopi yavuye mu >dorfzeitung<". niba ibi byakorwa uyu munsi, umuntu ufite akazi k'imbere mu kinyamakuru yinjiza mu nyandiko, ntabwo azahabwa gusa ikiruhuko kidateganyijwe, ahubwo azahura n'ibirego by'ubwishingizi bw'uwanditse n'uwasohoye n'ibindi. uwo mwuka wo guhamagarira kumenya abitwa "abakurikirana ibihimbano" ntukagakwiye kongera kugutera urujijo. kuko abo banditsi batanga umusaruro mwiza ku vroniplag bafite intego nk'izi. kandi bashobora kuba bafite "abashinzwe impamyabumenyi" babo bashobora kuba bazi, bashobora no kubaha uburenganzira bw'ishuri ku bw'icyubahiro cyabo. ni umusazi uzabikora ashyira mu gaciro. kandi mu mpera, izo nkoko zishimishije ziri mu kurinda ibidukikije. nta kintu na kimwe ku "googeln", gishinjwa byihuse nk' "icyaha ku mwuka w'ubumenyi". ibyo ni ukugira ngo hakoreshwe neza, haba mu buryo bw'inyandiko no mu bitekerezo. internet itanga urwego rutandukanye: nko gukusanya amakuru nka wikipedia cyangwa ibisa nabyo. ni ikusanyirizo ryiza, rishobora gufasha cyane mu gushaka andi makuru. ariko ibikubiye mu nyandiko ubwabyo bigomba kwitonderwa kandi bisaba buri gihe kugenzura isoko nyayo. byongeye kandi, rimwe na rimwe amakuru cyangwa ibimenyetso biba byahinduwe gato "bikavugururwa" bityo bigashyirwaho ikinyoma ku "abajura b'ibitekerezo". akenshi hatangwa isoko (pseudo) itangwa, ikagaragara mu nyandiko ya wiki cyangwa mu bindi bisobanuro nk'ikimenyetso, ariko ntigishobora kwemeza ijambo ryabyo cyangwa ibivugwa muri byo.
nashakaga ko abigisha batanga inama nyinshi zo gukora ku nyandiko zabo bwite. byashobokaga kandi gukorera mu matsinda mu nama, tukareba inyandiko z’abandi no gutanga igitekerezo cyihariye.
nyamuneka mwihutire gushyira ahagaragara ingero, kuko bizafasha kurangiza akazi kacu vuba (ibi bikoreshwa ku kazi ka mbere gusa, ntibikurikira ku mwandiko w'inyito!).
ubwiza bw'amasomo ntabwo bwari bwiza. ntabwo mfite icyizere ko nigeze kwiga ikintu na kimwe, nubwo nagerageje cyane...
icyo gitekerezo kirakomeye, ariko gukoresha mu rwego rw'ishuri ntibishoboka na gato, bityo ntibikwiye nk'inyigisho ku barimu. abigisha ariko ni beza cyane kandi bafite ubumenyi.
birababaje ko ntagize umubano n'uburezi bwacu bw'igihe kizaza. wenda habagaho inama ku mushinga usa n'uyu mu ishuri cyangwa ibitekerezo ku buryo bwo gukoresha urutonde nk'uru mu ishuri. byongeye kandi, sinasobanukiwe neza icyo "kogloss-methode" na "antconc" bisobanura. nashoboye kubihuza gusa mu buryo bw'ibitekerezo. ikindi kandi, uburyo bwo gutanga igisubizo: nta makuru burabura. n'ibindi: inama ishimishije.
iyi nyandiko y'icyitegererezo yari ifite akamaro kanini, ariko abigisha ntibashoboye kumvikana neza ku makuru ari muri yo. iyi seminar ishobora kuba mu kigo cy'ubumenyi, bityo abitabiriye bose bakaba bashobora gukurikira inyigisho icyarimwe.