Ženské oblečenie pre tlmočníčky
Prosím, zdieľajte to s tlmočníkmi a komunitou D/deaf!
Výsledky tohto prieskumu budú zdieľané, aby mali tlmočníci vizuálny zdroj toho, aký typ oblečenia je považovaný za vhodný komunitou, v ktorej pracujú. Dúfajme, že hluchá komunita využije tento prieskum na vyjadrenie svojich názorov na to, aké oblečenie pre tlmočníkov je najmenej utláčajúce a najjednoduchšie na prácu. Prosím, pamätajte si, aby ste udržali názory a osobný vkus mimo tohto!
Je pochopené, že mnohé odpovede môžu byť "závisí to" a poskytnuté odpovede nie sú všetky zahrnuté, takže sa nebojte zanechať ďalšie informácie v sekcii komentárov k každej otázke.
Ďakujeme za účasť!
tmavozelený sveter s vzorom, námornícke modré nohavice
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- možno keby sveter nemal vzor. vzor sťaží jasné viditeľnosť rúk, čím spôsobí zbytočné napätie očí pre spotrebiteľa.
- keby bol sveter jednofarebný a nemal vzor, a keby náhrdelník chýbal, nosil by som toto pri interpretácii.
- vizuálne rušivé
- vzor nie je príliš prehnaný, ale môže byť rušivý.
- pustite kruhy, zelené sú fajn, modré nohavice bolia oči so zeleným sveterom.
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
- vzory nikdy nie sú v poriadku pre tlmočníkov.
- vzor je rušivý.
- vzor na svetri je príliš vizuálne rušivý.
- žiadne vzory na vrchu. ak by bol vrch pevný... určite vhodné voľby, pokiaľ kontrastujú s tónom pleti tlmočníka. žiadny náhrdelník... mohol by rozptyľovať.
béžové šaty s 2 veľkými tmavozelenými pruhmi
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- rampový model
- opäť pruhy spôsobujú únavu očí.
- myslím, že tento vzor je príliš odvážny a potenciálne rušivý/rozptyľujúci na pohľad.
- vizuálne rušivé
- príliš výrazný rozdiel v farbe
- vhodné pre tmavšiu pleť/kontrastné farby rúk
- zložte topánky.
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
- vzory nikdy nie sú v poriadku pre tlmočníkov.
- jednofarebné na vrchu... žiadne pruhy, žiadne vzory a malo by byť v kontraste s tónom pleti.
čierna blúzka s 3/4 rukávmi a hrubými bielymi pruhmi
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- outing
- pruhy......
- to je vtip, že?
- príliš veľké zaťaženie očí
- snažíš sa ma oslepiť? zbav sa pruhov.
- vzory nikdy nie sú v poriadku pre tlmočníkov.
- točí mi hlavu.
- žiadne vzory navrchu. to by bolelo oči.
- v závislosti od preferencií klienta. vidím, ako by to mohlo fungovať pre medicínu, 3/4 rukávy sú vždy dobré, ale pruhy môžu byť problém.
- pruhy sú príliš viditeľné.
biela košeľa pod čiernou koženou bundou, veľký béžový šál
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- not sure
- toto vôbec nevyzerá profesionálne. mali by sme sa prezentovať ako profesionáli a vyzerať tak.
- obávam sa však, že šál môže byť problém. ale aspoň tento outfit pozostáva z pevných farieb.
- bez šatky - zapni si kabát - možno zábavný typ konvencie, nie profesionálna konvencia a nie pódium.
- príliš objemné okolo tváre, odvádza pozornosť od výrazu tváre a pohybu ramien.
- chceš byť zastrelený?
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
- ak je bunda zapnutá, potom je to prijateľné.
- príliš neformálne, nevyzerá profesionálne. taktiež, šál je objemný a rozptyľujúci.
- toto musí byť vtip. farba oblečenia navrchu by mala kontrastovať s tónom vašej pleti. šál je objemný a rozptyľujúci.
jasne zelená košeľa, jasne ružová sukňa po kolená
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- no idea
- tričko ok k-12, sukňa ok iné miesta
- jasná farba, rovnako ako vzory a pruhy, spôsobuje zbytočné napätie očí. musíme byť ohľaduplní k našim spotrebiteľom.
- osobne mám rád nosiť jednofarebné oblečenie pri tlmočení, ale mám pocit, že táto kombinácia, najmä sveter, je príliš jasná a rozptyľujúca.
- poď...
- vhodné na tlmočenie pre klientov so slabým zrakom -- so súhlasom alebo pokynom klienta a na základe tónu pleti tlmočníka.
- farby môžu byť na hranici rušivé
- príliš jasné, príliš veľké napätie na oči.
- zmeň ružovú na čiernu a bude sa mi to páčiť.
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
biela blúzka s čiernymi detailmi na rukávoch a výstrihu
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- ak to kontrastuje s farbou vašej pleti.
- opäť s vzormi a namáhaním očí a zohľadnením našich spotrebiteľov.
- vzorec je rušivý
- príliš veľa vzorov
- vhodné pre afroamerických tlmočníkov - kontrastná farba pleti
- páči sa mi tento outfit.
- bolo by v poriadku, aby tlmočník nosil farbu.
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
- vzory nikdy nie sú v poriadku pre tlmočníkov.
- možno, ak máš tmavšiu pleť.
modrá bezrukávová blúzka
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- v horúcom počasí
- možno vhodné v veľmi uvoľnenej situácii alebo pri vonkajšom tlmočení.
- ok, toto možno na horúci horúci deň pre neformálne tlmočenie
- táto blúzka by mala mať sako alebo niečo, čo by sa na ňu dalo prehodiť.
- bezrukávový odev nikdy nie je profesionálny. dajte si na to sako a je to úplne v poriadku pre všetky situácie tlmočenia... okrem možno nepočujúcich a nevidiacich.
- niektoré komunity - nie všetky sú vhodné
- nerobím v bezrukávovom bez bundy alebo svetra.
- iba vonkajšie tlmočenie za teplého počasia, keď by boli rukávy príliš horúce.
- získaj rukávy
- exteriérové tlmočenie alebo keď je tak horúco, že to môže ovplyvniť produkt.
kvetinové šaty pod tyrkysovým kardigánom s hnedým opaskom v páse
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- no idea
- ak sedíte celý čas
- ak......a len ak by bol ten sveter zapnutý hore a kvetinový vzor by nebol viditeľný v t-zóne
- proste nie...
- možno v poriadku, ak by sveter zakrýval viac z zadnej časti šiat, ale v tomto outfite sa deje veľa.
- vzor je zakrytý a v rukách a svetri je dostatok kontrastu.
- toto je príliš veľa na pozeranie. myslím, že pokojnejšie tlače sú oveľa vhodnejšie a nebudú rozptyľovať zrak.
- zbavte sa brošne.
- toto by som nenosil na interpretáciu, hoci to nie je také rušivé ako predchádzajúce oblečenie.
- ak by bol cardigan viac zapnutý, potom by bol prijateľný.
čierna blúzka s krátkymi rukávmi, kvetinové nohavice
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- nočná bielizeň
- nie, aj keď sedíš celý čas. to nie sú nohavice.
- myslím, že nohavice by mohli byť potenciálnym rozptýlením.
- ak tieto nohavice nie sú legíny, potom by to možno bolo v poriadku v prostredí k12, ale musíme sa zamerať na zladenie oblečenia s ostatnými profesionálmi v situácii, namiesto zladenia so študentmi.
- tričko áno, nohavice nie.. možno ak sedíte v call centre vrs a nikto nie je vystavený pohľadu na kvety.
- nohavice sú príliš tesné a nápadné na profesionálne oblečenie.
- top ok nohavice rozptyľujúce
- toleroval by som nohavice! čierne jednofarebné by boli lepšie.
- ak ide o neformálne prostredie pre komunitný preklad.
- tieto nohavice by som nenosil, vrch je v poriadku.
jasne žltá blúzka
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- nemusí to byť dobrá kontrastná farba pre ľudí so svetlejšou pokožkou.
- v poriadku vo väčšine situácií, ak je tlmočník s tmavšou pokožkou.
- ak má tlmočník tmavšiu farbu pleti, mohol by som vidieť, že to funguje v vzdelávacom prostredí.
- som roztrhnutý ohľadom tohto. myslím, že by to mohlo potenciálne fungovať.
- opäť, v závislosti od tónu pleti tlmočníka.
- príliš jasné
- vhodné pre afroamerických tlmočníkov
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
- žltá je zlá farba, pokiaľ lepšie nekontrastuje s tónom pleti.
- iba pre osobu s tmavou pokožkou
námornícka modrá blúzka s pastelovými kvetmi
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- outing
- stop it!
- kvetinové vzory, vzory, pruhy a bodky všetko spôsobuje únavu očí našich spotrebiteľov.
- too busy
- polož kvety.
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
- vzory nikdy nie sú v poriadku pre tlmočníkov.
- tlač je príliš zaneprázdnená.
- žiadne vzory hore. náramok by mohol byť tiež rozptýlením.
- zamestnanci v kancelárii
Biela blúzka s strednými čiernymi bodkami, čierna sukňa po kolená
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- ak to kontrastuje s farbou tvojej pleti.
- znova s tými bodkami............kto prišiel s touto anketou? vyvinul to skutočný tlmočník?
- ak si oblečie tú bundu, máme dohodu.
- nie príliš zaneprázdnené, ale ťažko vidieť znamenia a prstové písanie pre svetlú pleť.
- super oblečenie!
- toto by som si na interpretáciu neobliekol.
- vzory nikdy nie sú v poriadku pre tlmočníkov.
- s bundou na súde
- znova vzory.
- s čiernou bundou, ktorú drží, ak má nositeľ bundu na sebe.
čierna blúzka s tmavofialovými kvetmi
Graf
Tabuľka
Komentáre:
- tieto kvety sú dostatočne jemné, aby sa zlúčili s tmavým materiálom. spôsobujú menšie namáhanie očí, ale vzal by som si aj zálohu pre istotu.
- tento vzor je subtílnejší ako ostatné, takže možno to bude v poriadku. ale stále si myslím, že je príliš rušný.
- takmer by som hlasoval za, v porovnaní s ostatnými možnosťami, ale kvety si nechám po práci. možno, ak by bol núdzový hovor a bol by som na ceste a nemal by som šancu to zmeniť. ale vedome sa rozhodnúť, že to je v poriadku, nie.
- niektoré komunitné úlohy - nie všetky
- poskytuje jednofarebnú farbu, ktorá sa hodí (k nohaviciam alebo sukni)
- táto blúzka sa nezdá byť rušivá.
- vzory nikdy nie sú v poriadku pre tlmočníkov.
- znova vzory.
- farby sú dostatočne tmavé pre db, ale strih a prsia môžu byť príliš voľné.
- opäť musím priznať, že je príliš rušno na to, aby sme sa mohli pozerať na tlmočníkov. môžu nosiť tieto oblečenia vo svojom voľnom čase. ale nie počas pracovného času. prepáčte!