Ženska oblačila za tolmačenje
Prosimo, delite to z tolmači in D/gluhimi!
Rezultati te ankete bodo deljeni, da bodo tolmači imeli vizualni vir, kakšna oblačila se štejejo za primerna v skupnosti, v kateri delajo. Upamo, da bo gluha skupnost uporabila to anketo, da izrazi svoje mnenje o tem, katera oblačila tolmača so najmanj zatiralska in najlažja za delo. Prosimo, da se spomnite, da naj mnenja in osebni okusi ostanejo zunaj tega!
Razumemo, da so mnogi odgovori lahko "odvisno" in da odgovori niso vsi vključujoči, zato se prosimo, da pustite dodatne informacije v razdelku za komentarje pri vsakem vprašanju.
Hvala, da ste sodelovali!
temno zelena jopica z vzorcem, mornarsko modri hlače
Graf
Miza
Komentarji:
- morda, če pulover ne bi imel vzorca. vzorec bo otežil jasno vidnost rok, kar bo povzročilo nepotrebno naprezanje oči za potrošnika.
- če bi bil pulover enobarven in ne bi imel vzorca, in če bi bila ogrlica odsotna, bi to nosil med tolmačenjem.
- vizualno motilno
- vzorec ni preveč prevladujoč, vendar bi lahko bil moteč.
- pusti kroge, zelena je kul, modre hlače bolijo oči z zelenim puloverjem.
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
- vzorci nikoli niso v redu za tolmače.
- vzorec je moteč.
- vzorec na puloverju je preveč vizualno moten.
- brez vzorcev na vrhu. če bi bil vrh enoten... seveda primerne izbire, dokler kontrastira s tonom kože tolmača. brez ogrlice... lahko bi odvrnila pozornost.
peščena obleka z 2 velikima temno modrima črtama
Graf
Miza
Komentarji:
- ramp model: model rampe
- spet črte povzročajo napetost oči.
- mislim, da je ta vzorec preveč drzen in potencialno moteč/odvračajoč za gledanje.
- vizualno motilno
- prevelika razlika v barvi
- primerno za temnejšo kožo/kontrastne barve rok.
- pusti čevlje.
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
- vzorci nikoli niso v redu za tolmače.
- enobarven na vrhu.... brez črt in vzorcev ter naj bi bil v kontrastu s tonom kože.
črna bluzica s 3/4 rokavi in debelimi belimi črtami
Graf
Miza
Komentarji:
- outing
- črte......
- to je šala, kajne?
- prevelik napor za oči
- poskušaš me oslepiti? pusti črte.
- vzorci nikoli niso v redu za tolmače.
- zavrtelo me je.
- brez vzorcev na vrhu. to bi bolelo oči.
- odvisno od želja stranke. vidim, kako bi to delovalo za medicinske namene, 3/4 rokavi so vedno dobri, vendar bi lahko črte predstavljale težavo.
- črte so preveč vidne.
bela srajca pod črno usnjeno jakno, velika peščena šal
Graf
Miza
Komentarji:
- not sure
- to preprosto ne izgleda profesionalno. predstaviti se moramo kot strokovnjaki in izgledati tako.
- skrbi me, da bi lahko šal predstavljal težavo. ampak vsaj ta obleka je sestavljena iz enobarvnih tonov.
- brez šala - zapnjen plašč - morda zabavna vrsta konvencije, ne profesionalna konvencija in ne oder.
- preveč obsežno okoli obraza, odvrača pozornost od izraza obraza in gibanja ramen.
- ali želiš biti ustreljen?
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
- če je jakna zadrgnjena, je sprejemljivo.
- preveč sproščeno, ne izgleda profesionalno. prav tako je šal obsežen in odvrača pozornost.
- to morajo biti šale. barva oblačil na vrhu bi morala biti v kontrastu z vašim tonom kože. šal je obsežen in odvrača pozornost.
svetlo zelena srajca, svetlo roza krilo do kolen
Graf
Miza
Komentarji:
- no idea
- majica ok k-12, krilo ok druge kraje.
- svetla barva, enaka kot vzorci in črte, povzroča nepotrebno naprezanje oči. moramo biti pozorni na naše potrošnike.
- osebno imam raje, da nosim enobarvne obleke med tolmačenjem, vendar menim, da je ta kombinacija, zlasti pulover, preveč svetla in moti.
- pridi...
- primerno za tolmačenje za stranke z nizkim vidom -- s njihovim predhodnim soglasjem ali usmeritvijo ter na podlagi tona kože tolmača.
- barve so lahko na robu motenja
- preveč svetlo, prevelik napor za oči.
- spremeni roza v črno in mi bo všeč.
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
bela bluzica z črnimi detajli na rokavih in izrezu
Graf
Miza
Komentarji:
- če kontrastira z vašo barvo kože.
- spet z vzorci, naporom za oči in upoštevanjem naših potrošnikov.
- vzorec je moteč
- preveč vzorcev
- primerno za afroameriške tolmače - kontrastna barva kože
- všeč mi je ta obleka.
- bi bilo v redu, da nosi tolmač barv?
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
- vzorci nikoli niso v redu za tolmače.
- mogoče, če imaš temnejšo polt.
modra brezrokavna bluzica
Graf
Miza
Komentarji:
- v vročem vremenu
- mogoče primerno v zelo sproščenem scenariju ali pri zunanjih tolmačenjih.
- v redu, ta morda na vroč vroč dan za neformalno tolmačenje.
- ta bluzica bi morala imeti blazer ali kaj podobnega, kar bi jo pokrilo.
- brezrokavnik nikoli ni profesionalen. daš čez to blazer in je popolnoma primerno za vse situacije tolmačenja... razen morda za gluhe slepe.
- nekatere skupnosti - ne vse primerne
- ne delam v brezrokavniku brez jakne ali puloverja.
- samo zunanje tolmačenje v toplem vremenu, ko bi bile rokave preveč vroče.
- dobi rokave
- zunanje tolmačenje ali ko je tako vroče, da bi to lahko vplivalo na izdelek.
cvetlična obleka pod turkizno jopico z rjavim pasom na pasu
Graf
Miza
Komentarji:
- no idea
- če sediš ves čas
- če......in samo če bi bila ta jopica na vrhu zakopčana in cvetlični vzorec ne bi bil v t-območju.
- samo ne...
- mogoče v redu, če je pulover pokrival več dela obleke, a v tej obleki se dogaja zeleni.
- vzorec je pokrit, in v rokah ter puloverju je dovolj kontrasta.
- to je preveč za gledati. menim, da so mirnejši odtisi veliko bolj primerni in ne bodo motili pogleda.
- zbavi se broške.
- teh oblačil ne bi nosil za tolmačenje, čeprav ni tako moteča kot prejšnja.
- če bi bil kardigan bolj zapet, bi bilo sprejemljivo.
črna bluzica s kratkimi rokavi, cvetlične hlače
Graf
Miza
Komentarji:
- nočna oblačila
- ne, tudi če sediš ves čas. to niso hlače.
- mislim, da bi hlače lahko bile moteče.
- če ti hlače niso legice, potem bi to morda bilo sprejemljivo v k12 okolju, vendar se moramo osredotočiti na usklajevanje oblačil z drugimi strokovnjaki v situaciji, namesto da bi se usklajevali s študenti.
- majica ja, hlače ne.. morda, če sediš v klicnem centru vrs in nihče ni izpostavljen napadu oči zaradi cvetlic.
- hlače so pretesne in preveč bleščeče za profesionalno obleko.
- vrhunske hlače, ki odvrnejo pozornost.
- sprejel bi hlače! črne enobarvne bi bile boljše.
- če gre za sproščeno okolje za skupnostno tolmačenje.
- ne bi nosil teh hlač, zgornji del je v redu.
svetlo rumena bluzica
Graf
Miza
Komentarji:
- morda ni dobra kontrastna barva za ljudi s svetlejšo kožo.
- v redu je v večini situacij, če je tolmač temnejše polti.
- če ima tolmač temnejšo barvo kože, bi to lahko delovalo v izobraževalnem okolju.
- tukaj sem zmeden. mislim, da bi lahko potencialno delovalo.
- spet, odvisno od tona kože tolmača.
- preveč svetlo
- primerno za interprete afroameriškega porekla
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
- rumena je slaba barva, razen če se bolje kontrastira s tonom kože.
- samo za temnopolte osebe
mornarsko modra bluzica s pastelno cvetjem
Graf
Miza
Komentarji:
- outing
- stop it!
- cvečni vzorci, vzorci, črte in pike vse povzročajo utrujenost oči našim potrošnikom.
- too busy
- pusti cvetje.
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
- vzorci nikoli niso v redu za tolmače.
- tisk je preveč zaseden.
- brez vzorcev na vrhu. zapestnica je lahko tudi motnja.
- osebje v pisarni
Bela bluzica s srednjimi črnimi pikami, črna krila do kolen
Graf
Miza
Komentarji:
- če kontrastira s tvojo barvo kože.
- spet s pikami............kdo je prišel na to anketo? ali je to razvijal dejanski tolmač?
- če si obleče to jakno, imamo dogovor.
- ni preveč zaposlen, vendar ni enostavno videti znakov in črkovanja s prsti za svetlo polt.
- super obleka!
- teh ne bi nosil za interpretacijo.
- vzorci nikoli niso v redu za tolmače.
- s jakno na sodišču
- spet vzorci.
- z črno jakno, ki jo drži, če jo nosi.
črna bluzica s temno vijoličnimi cvetovi
Graf
Miza
Komentarji:
- te rože so dovolj subtilne, da se zlijejo s temnim materialom. ustvarjajo manj napora za oči, vendar bi vzel rezervno, za vsak primer.
- ta vzorec je bolj subtilen kot ostali, zato je morda v redu. ampak še vedno mislim, da je preveč natrpan.
- skoraj bi glasoval za, v primerjavi z drugimi možnostmi, vendar shranim cvetje po delu. morda, če bo nujni klic in bom na cesti ter ne bom imel možnosti spremeniti. ampak, da bi se zavestno odločil, da je to v redu, ne.
- nekatere skupnostne naloge - ne vse
- zagotovite enobarvno, ki se ujema (z hlačami ali krilom)
- ta bluzica se ne zdi moteča.
- vzorci nikoli niso v redu za tolmače.
- spet vzorci.
- barve so dovolj temne za db, vendar je kroj in prsi morda preveč ohlapen.
- spet moram priznati, da je preveč zasedeno, da bi lahko naše oči gledale na tolmače. te obleke lahko nosijo v svojem prostem času. ampak ne med delovnim časom. opravičujem se!