ANKETA RODITELJIMA
Poštovani roditelji,
Mi smo studenti četvrte godine vanrednih studija na Odeljenju za pedagogiju detinjstva na Vilnjuskom koledžu. Trenutno pišemo završni rad iz pedagogije i sprovodimo istraživanje o socijalno-emocionalnom izražavanju dece (5-6 godina). Molimo vas da odgovorite na tri otvorena pitanja. Vaši odgovori su poverljivi i biće korišćeni samo za statističku analizu podataka rada.
Hvala vam na pomoći i vremenu koje ste odvojili.
Koliko često se vaše dete ljuti?
- ??
- statistički, izračunato od 3-5 puta tokom mirnog dobrog dana do nesagledivog broja u trenutku kada je dan loš. svaki put kada se nešto dešava ne onako kako bi želeo. takođe se ljuti kada je umoran.
- svaki dan
- 3-5 puta dnevno
- gotovo svakodnevno
- često, svaki put kada ne dozvoljavaš/ograničavaš štetnu, ali zabavnu aktivnost. (slatkiši, crtaći itd.).
- gotovo svaki dan.
- kelis puta nedeljno
- often
- jednom nedeljno
Kako on/ona najčešće izražava ljutnju?
- sorry
- to znači emocije, ponekad baca igračku na zemlju, udara vrata za sobom, udara nogama, stegne šake, napinje telo.
- parausta, podiže glas.
- viče, udara, leži na zemlji.
- mršti se u čelo, viče ili se odvaja od svih i skriva, ponekad se udara, baca stvari, preti onim za šta misli da bi ga najviše uvredilo.
- zyzimas, verksmas.
- pradeda rekaut, priestaraut, verkt, nueina i kita kambari pasislept.
- vrišti i udarati
- dva puta dnevno
- verkija, griūna
Šta radite kada se vaše dete ljuti?
- ne znam
- sakome: "uffff. tu supykai... ne sviđa ti se... razumem... vidim... uffff" kao da izražavamo saglasnost sa osećajem koji on oseća, ali čekamo da emocija splasne i završi, a onda razgovaramo.
- ne obraćam pažnju.
- zavisi od situacije: ponekad ignorišem, ponekad objasnim da nije vredno ljutiti se i tući se, ponekad jako zagrlim.
- u zavisnosti od okolnosti - zbog čega se naljutilo, da li smo na javnom mestu ili kod kuće, da li smo sami ili su tu i drugi članovi porodice. ponekad mirno budem pored, zagrlim, trudim se da nasmejem, igram se, ponudim nešto prijatno, ponekad dozvolim da bude sam dok se ne smiri bes, ponekad strogo sa nekoliko argumenata zamolim da prestane da baca stvari i slično, obavezno razgovaramo kada se smiri.
- paimu tebe za ruku i kažem da je sve u redu.
- čekam nekoliko minuta i idem da razgovaram s detetom, da mu objasnim zašto nisam mogla da uradim nešto onako kako je želeo i zbog toga se naljutio.
- razgovaram mirno i pokušavam da smirim i ponudim situaciju, ako se ne smiruje, da mu ponudim ono što voli (keks ili vožnju biciklom ili film).
- ne reagujem, pretvaram se da se ništa nije desilo, ponekad pokušavam da razgovaram, veoma retko se naljutim.
- oprosti, kasnije pokušavam da smirim.
Koliko često vaše dete tuguje?
- no idea
- teško je reći... ponekad, možda kada je umoran, ali teško je reći da li tada tuguje, jer je umoran ili jednostavno ima manje emocija, jer je umoran... ponekad se vidi nijansa tuge kada treba da se rastane od prijatelja sa kojima voli da se sastaje i igra zajedno. ili kada ode kod prijatelja, a on nije kod kuće...
- it happens.
- retko, ali ponekad mi deluje tužno, zato ga pitam, zašto? ali mislim da još uvek ne razlikuje bes od tuge.
- retai
- nepastebėjau liūdesio, visada turi užsiėmimų kažkokių.
- liudesio gotovo da nema, jer je ili miran, veseo ili ljut.
- retail
- teško je reći, jer je teško razlikovati tugu od običnih hirova.
- nuliūsta dazniau, kai kažko neleidžiame, kasdien sakyčiau.
Kako on/ona najčešće izražava tugu?
- ne mogu reći
- na, s takvim tužnim licem... ponekad iscuri suza...
- gleda tužno.
- gleda kroz prozor ili leži.
- susiguzia, pasislepia po kaldra, verkia
- -
- buna nusimines, susierzines.
- plače drugačije nego od besa, sa suzama i pasivno reaguje na okolinu
- isterijom, kapricima, plakanjem.
- apsimeta, kad plače
Šta radite kada vaše dete tuguje?
- nisam siguran
- sakome: "ufff.... tako mi žao. htela si da se nađeš sa drugom, a njega nema kod kuće...." zaista ne pokušavamo da promenimo njegovo osećanje ili da ga nekako razvedrimo i oraspoložimo. naročito ne da pokušavamo da mu damo do znanja da to nije ništa strašno. naši dečiji osećaji su ozbiljni, pravi i samo ih imenujemo i pokušavamo da ih proživimo zajedno koliko god je potrebno...
- pitam se ko je izazvao njegovu tužnu.
- pitam se, zašto?
- dajem ti da se isplačeš, uzimam te u naručje, milujem, ljubim, trudim se da odražavam, slušam, govorim lepe stvari.
- -
- klausineju kas se desilo, sa kim se nisu dogovorili u vrticu.
- apkabinu, izvini ako je to zbog toga što sam ga ukorio, pokušavam da ga oraspoložim i posle da razgovaram o tome zašto je tužan ako ne znam.
- guodžiu, ili tražim uzrok tuge.
- utešno objašnjavam uzrok tuge.
Koliko često vaše dete oseća strah?
- ne znam
- ponekad se boji da spava noću sam, zato dolazi kod nas. ponekad se boji da ide na mesta gde ima mnogo ljudi... ranije se bojao tame.
- sometimes
- veoma retko
- реткарцијас
- nisam primetio strah.
- koki karta mesečno. bijo hitne pomoći, policije i vatrogasaca. bijo grmljavine.
- kelis kartus nedeljno kada sretne psa ili ponekad noću
- retko. kada ode u tamno mesto, kada nema mame duže vreme.
- karta po nedeljama
Kako on/ona najčešće izražava strah?
- ne znam
- vengaj biti tamo gde je strašno. pripremi se za nasilje i ubeđivanje da to treba da se radi. druge reakcije zavise od toga koliko snažno ćemo ga naterati da bude u situaciji straha.
- nori skloniti
- traži bliskost, želi da se zagrli.
- kaže, kada je bio, odbija nešto da radi, hvata se za ruku.
- -
- brže idemo kući.
- beži, ljuti se, noću ga zove i moli da legne s njim i zagrli ga
- veoma retko.
- sako, kad si bio
Šta radite kada se vaše dete boji?
- nisam siguran
- dok dok se držim blizu sebe, smirujem, imenujem osećaj i govorim. po mom mišljenju, osećaj koji dete oseća - strah - je stvaran, zato ga nikada ne preispitujem. razgovaramo više o tome šta je izazvalo strah. da li je to pojas - zmija, koja leži ispod kreveta? da li je to stvarno? da li je to zmija? možemo li pogledati? jednom nogom i pažljivo? pa samo da se uverimo da li je zaista...
- parodam, kad i meni bude strašno.
- utešavam ga, smirujem, da sam s njim i da nema čega da se boji.
- u zavisnosti od okolnosti - ako je strah opravdan, na primer, kada se približava nepoznati pas, uzmem ga u naručje, a ako se, na primer, boji tame, uzmemo lampu, razgovaramo, igramo se senkama i slično.
- -
- paaiskinu kad nema ko bijoti, nama ništa neće desiti.
- bandau zaštititi i kada se oseća sigurno, onda pokušavam da razgovaram
- zovem telefonom ili ubeđujem da se nije desilo ništa strašno.
- bandau padrasinti