ang trabaho gamit ang kogloss na pamamaraan ay isang magandang pagkakataon upang masilip ang larangan ng korpuslingguwistika. nakita ko rin na ang pamamaraang ito ay napaka-praktikal at balak kong gamitin ito para sa personal na gamit (hal. sa mga pagsasalin).
walang komento.
ang kogloss na pamamaraan ay napaka-kapaki-pakinabang upang pagsamahin ang iba't ibang mga korpusa, at sa gayon ay nagbibigay ng mas malaking mga pagkakataon sa pagkatuto para sa pagkuha ng isang banyagang wika.
magandang ideya kung ang ko-gloss ay hindi lamang maaaring gamitin sa internet explorer - ang browser ay nawawalan ng kasikatan at ang ilan ay kailangang i-install ito nang hiwalay upang makapagtrabaho sa ko-gloss. ang mungkahi ko ay isaalang-alang ang pag-link sa pagitan ng mga glosaryo - kung ang mga entry ay may mga katumbas sa ibang wika na mga glosaryo. para sa mga banyagang estudyante, sa tingin ko ay napakahalaga ng ganitong serbisyo.
mukhang mas epektibo ito kaysa sa isang static na glosaryo.
ang trabaho (pareho sa bahay at sa seminar) ay nagbigay sa akin ng kasiyahan. salamat!
sana ay patuloy pang magsulat ang sinumang sumusulat nito!