бәлки, свитерда узор булмаса. узор кулларны ачык күрергә кыенлаштыра, шуның белән кулланучы өчен кирәксез күз ачыту тудыра.
башка күбрәк 8й элек әгәр свитер бертөсле һәм узорсыз булса, һәм әгәр муенса булмаса, мин буны тәрҗемә иткәндә кияр идем.
башка күбрәк 8й элек күзгә чалынучы
башка күбрәк 8й элек узоры артык көчле түгел, ләкин игътибарны читкә юнәлтергә мөмкин.
башка күбрәк 8й элек кругларны ташла, яшел - салкын, зәңгәр чалбар яшел свитер белән күзләргә зыян сала.
башка күбрәк 8й элек мин моны тәрҗемә итәр өчен кияр идем.
башка күбрәк 8й элек шаблоннар тәрҗемәчеләр өчен беркайчан да яраклы түгел.
башка күбрәк 8й элек рәсем игътибарны читкә юнәлтә.
башка күбрәк 8й элек свитердагы узор бик күп визуаль игътибарны җәлеп итә.
башка күбрәк 8й элек өстендә паттерннар юк. әгәр өстен нык булса... тәрҗемәченең тире төсенә контраст ясаган очракта гына яраклы сайлаулар. зинһар, муенса юк.. бу игътибарны читкә юнәлтергә мөмкин.
башка күбрәк 8й элек мин моны k-8 сыйныфларында кияргә мөмкин дип уйлыйм. бәлки, туфлиләрне түгел. ләкин бу башка берәр өлкәгә туры килми кебек.
башка күбрәк 8й элек тәрҗемәчеләрнең кием сайлауда күзгә ташланмый торуы — аларның эше, һәм без эшләгән клиентларның узорлар яки билгеле төсләр белән визуаль проблемалары булу-булмавын һәрвакыт белмәячәкбез. без эшләгән һәркем өчен, кайда булса да, нейтраль дизайны булган контрастлы төсләр кияргә куркынычсызрак кебек тоела.
башка күбрәк 8й элек офис мохитендә билгеләнгән тәрҗемәче буларак
башка күбрәк 8й элек бик "эшлекле". нык булырга тиеш.
башка күбрәк 8й элек тулысы белән күрмәүче кешеләр белән d/b, әмма күп d/b кешеләрнең берникадәр күрүе/күренеше яки ушер синдромы бар һәм аларда калган күрү булырга мөмкин. бу әле дә игътибарны читкә юнәлтергә мөмкин. әлбәттә, аксессуарларны: муенса/балалар - кытырдаган яки d/b кулларына эләгүе мөмкин. алардан качу иң акыллысы булыр.
башка күбрәк 8й элек шаблонны алсаң, ул эшли башлаячак.
башка күбрәк 8й элек свитерда узорсыз
башка күбрәк 8й элек k-12 өчен штаннар проблем түгел, бәлки җәмгыять өчен дә, ләкин свитер бик шау-шу. тагын да профессиональ булырга мөмкин.
башка күбрәк 8й элек күпме күп узор, минемчә.
башка күбрәк 8й элек әгәр күлмәк бертөсле булса, ул югары белем (колледж) тәрҗемәсе өчен ярар иде.
башка күбрәк 8й элек тулысы белән күрмәүгә бәйле.
башка күбрәк 8й элек тигез төсле, узорсыз булырга тырышыгыз.
башка күбрәк 8й элек штаннар яхшы, свитер беркайчан да!
башка күбрәк 8й элек бала бакчасы, чөнки балага озак вакытлар риза булуны күрсәтергә кирәкми.
башка күбрәк 8й элек рәсемнәр артык көчле һәм визуаль шау-шу тудыра. ак муенсаның игътибары артык күп җәлеп итә (күз рәсемдәге иң якты урынга тартыла - бу ак муенсаның да игътибарны читкә юнәлтәчәге аңлашыла).
башка күбрәк 8й элек шалбарлар яхшы, яшел төсе дә, ләкин мин беркайчан да бернинди бурычка да узорлы өске кием кияргә уйламас идем.
башка күбрәк 8й элек текстуралы верх киемнәрдән гомумән качарга кирәк.
башка күбрәк 8й элек басма артык каты; күп урыннарда аяк киемнәре яраклы булмаска мөмкин (уңайлылык)
башка күбрәк 8й элек