Хатын-кыз тәрҗемәчесе киеме

кара яшел свитер, кара зәңгәр штаннар

  1. бәлки, свитерда узор булмаса. узор кулларны ачык күрергә кыенлаштыра, шуның белән кулланучы өчен кирәксез күз ачыту тудыра.
  2. әгәр свитер бертөсле һәм узорсыз булса, һәм әгәр муенса булмаса, мин буны тәрҗемә иткәндә кияр идем.
  3. күзгә чалынучы
  4. узоры артык көчле түгел, ләкин игътибарны читкә юнәлтергә мөмкин.
  5. кругларны ташла, яшел - салкын, зәңгәр чалбар яшел свитер белән күзләргә зыян сала.
  6. мин моны тәрҗемә итәр өчен кияр идем.
  7. шаблоннар тәрҗемәчеләр өчен беркайчан да яраклы түгел.
  8. рәсем игътибарны читкә юнәлтә.
  9. свитердагы узор бик күп визуаль игътибарны җәлеп итә.
  10. өстендә паттерннар юк. әгәр өстен нык булса... тәрҗемәченең тире төсенә контраст ясаган очракта гына яраклы сайлаулар. зинһар, муенса юк.. бу игътибарны читкә юнәлтергә мөмкин.