җылы һавада
мөмкин, бик иркен шартларда яки ачык һавада тәрҗемә итү өчен яраклы.
ярар, бу бәлки җылы көндә неформаль тәрҗемә өчен.
бу блузка өстенә пиджак яки башка нәрсә кияргә тиеш.
кулсыз кием профессиональ түгел. моның өстенә пиджак кияргә һәм ул барлык тәрҗемә ситуацияләре өчен бик яхшы була... бәлки, ишетмәүче һәм күрмәүче өчен генә.
кайбер җәмгыять - барлыкка яраклы түгел
мин жилетсыз яки свитерсыз эшләмим.
фәкать ачык һавада, җылы һавада тәрҗемә, кулъяулыклар артык җылы булганда.
кулъяулыклар алыгыз
ачык һавада тәрҗемә итү яки шулкадәр эссе булганда, бу продуктка тәэсир итәргә мөмкин.
әгәр ул ачык мәйдан булса һәм һава торышы җылы булса.
бәлки, урамда уздырыла торган очрашу өчен.
бәлки круиз өчен яки ачык һавада ял итү өчен.
мин моны тәрҗемә итәр өчен кияр идем.
кулсыз киемнәрне бары тик бик күнегелгән шартларда гына кияргә мөмкин.
кулсыз кием гомумән кабул ителми (минем фикеремчә), әмма белем бирү тәрҗемә итү мохите кайвакыт күбрәк иркен булырга мөмкин.
кардиган белән бергә булса, күбрәк ситуацияләргә яраклы булырга мөмкин.
кулсыз кием - шәхси сайлау... әгәр ул ачык һавада һәм температура 90 градусдан югары булса? бәлки... сез кулыгызны тәртиптә тотасызмы? сездә татуировкалар бармы? нинди хәл? мин әйтер идем, әгәр мәктәпнең кием кагыйдәләре рөхсәт итсә, әлбәттә... ләкин япма белән кулсыз кием профессиональрәк күренәчәк.
офис мохитендәге хезмәткәрләр
свитер кертегез
бу хәлләрдә, әгәр дә җиләккә каплау өчен свитер булса, эшләячәк.
тик свитер яки куртка киеп кенә ярый.
мәктәп сәфәре, җылы көндә мөмкин булган ачык һавада активлык
әгәр пиджак киясез...яхшы
тиешле һава торышы булганда, бу күбрәк көндәлек мохитләр өчен яраклы булырга мөмкин.
мәгълүматсыз мохит өчен яраклы булырга мөмкин
кайбер җылы климатлы урыннарда, мәсәлән, аризона, техас, флорида яки луизианада, бераз формаль булмаган эшләр өчен яраклы. ләкин, минем янда куртка булыр иде, һәрхәлдә.
аеруча әгәр бу бик җылы мохит булса. хезмәткәрләр шулай киенгән булырга мөмкин.
тик әгәр өстендә кара төстәге җиңел җылы кофта яки кардиган булса гына.
көнбатышта яшәү һәм эшләү, анда бер үк көндә бик җылы һәм бик салкын булырга мөмкин, һәм эчтәге экстремаль кондиционер белән тыштагы югары җылылыкка каршы тору, ачык куллар ярый.
буга кара төстә ныклы пиджак өстәсәң, ул күп кенә җәмгыять бурычлары өчен яраклы булырга мөмкин
ачык һавада эшләү өчен яраклы булырга мөмкин, әгәр һава торышы җылы һәм чара формаль түгел икән.
maybe
тик җылы көндә ачык һавада кияргә яраклы, кайсыдыр төрдә җиңе булырга тиеш.
concert
әгәр куртка аның өстенә килсә
кара свитер килгәч
кулсыз футболкалар, минемчә, түбән рисклы, көндәлек шартларда, бигрәк тә бик җылы булганда, яраклы булырга мөмкин.
кара кардиган белән, кыска җиңле түгел, ләкин төсе яхшы.
эчке яктан кайнар көндә
мин бу турыда ышанмыйм. төсе яхшы, һәм әгәр мохит/хәл бик җылы булса, тәрҗемәче хәлсезләнергә һәм җылылыктан тирләп акмаска тиеш.