Хатын-кыз тәрҗемәчесе киеме
әгәр ул синең тире төсенә каршы килсә
тагын нокталар белән............бу сораштыруны кем уйлап тапты? чын тәрҗемәче моны эшләдеме?
әгәр ул шул курткасын кия икән, бездә килешү бар.
бик шәп түгел, ләкин җиңел түгел, билгеләрне һәм бармак белән язуларны ачык күрү өчен якты тире өчен
салкын кием!
мин моны тәрҗемә итәр өчен кияр идем.
шаблоннар тәрҗемәчеләр өчен беркайчан да яраклы түгел.
судта пиджак белән
тагын паттерннар.
кара пиджакны тотып, әгәр киемдә пиджак булса.
бу киемне билгеләнгән урыннарда гына рөхсәт ителә, әгәр фотодагы пиджак кертелсә.
jacket
бу хәлләрдә бары тик юбка гына эшли.
бәлки, жакет җитәрлек ябык булса...
әмма юбка яхшы.
блузка өстендә куртка белән бик яхшы булыр иде.
әгәр куртка кигән булса һәм блузканы диярлек тулысынча капласа
aaolod kara kəpənək belän belem yäki cämğiät öçen yahşı bulır ide
эшләгәндә пиджак киеп
әгәр пальто тулысынча блузканы капласа
басма артык игътибарны җәлеп итә; артык контраст.