ehtimol, sviterda naqsh bo'lmaganida. naqsh qo'lni aniq ko'rishni qiyinlashtiradi, shuning uchun iste'molchi uchun keraksiz ko'z charchoqlarini keltirib chiqaradi.
agar sviter bir xil rangda bo'lsa va naqsh bo'lmasa, va agar marjon bo'lmasa, men buni talqin qilayotganda kiyardim.
ko'zga tashlanadigan
shablon juda charchatmaydi, lekin e'tiborni chalg'itishi mumkin.
doiralarni tashla, yashil chiroyli, ko'k shimlar yashil sviter bilan ko'zlarni qiyinlashtiradi.
men buni talqin qilish uchun kiyinmayman.
shablonlar tarjimonlar uchun hech qachon yaxshi emas.
shablon chalg'itadi.
sviterdagi naqsh juda ko'p e'tiborni tortadi.
yuqorida naqshlar yo'q. agar yuqori qism mustahkam bo'lsa... teri rangiga qarama-qarshi bo'lgan mos tanlovlar, albatta, to'g'ri. zargarlik buyumlari yo'q... chalg'itishi mumkin.
men buni k-8 sinflarda kiyilishini ko'rayapman. balki, to'piqlar emas. lekin bu boshqa biror joyga mos kelmaydi kabi ko'rinadi.
tarjimonning vazifasi kiyim tanlashda ko'zga tashlanmaslikdir va biz ishlayotgan iste'molchilarning naqshlar yoki aniq ranglar bilan vizual muammolari bor-yo'qligini har doim bilmaymiz. har qanday va barcha iste'molchilar uchun, qayerda bo'lishidan qat'i nazar, foyda keltirishi uchun neytral dizayndagi qarama-qarshi ranglarni kiyish xavfsizroq ko'rinadi.
ofis muhitida belgilangan tarjimon sifatida
"juda "band". mustahkam bo'lishi kerak."
to'liq ko'r bo'lgan d/b bilan, ammo ko'plab d/b ba'zi ko'rish/shadowing yoki usher sindromiga ega bo'lib, qoldiq ko'rishlari bo'lishi mumkin. hali ham chalg'itishi mumkin. albatta, qo'shimcha aksessuarlar: marjon/uzuklar - terp/db qo'llariga tirnash xususiyati keltirishi mumkin. buni oldini olish eng ma'qul bo'ladi.
shablonni olib tashlasangiz, bu ishlaydi.
sviterda naqshsiz
shimlar k-12 yoki ehtimol jamoat uchun muammo emas, lekin sviter juda band. yana ham professional bo'lishi mumkin.
juda ko'p naqsh, mening fikrimcha.
agar ko'ylak bir xil rangda bo'lsa, u oliy ta'lim (kollej) tarjimasi uchun yaxshi bo'lardi.
to'liq ko'r bo'lishiga bog'liq.
bir rangli, naqshsiz bo'lishga harakat qiling.
shimlar yaxshi, sviter hech qachon!
bolalar bog'chasi, chunki bolaga uzoq vaqt davomida qo'l qo'yish kerak emas.
shakllar juda kuchli va vizual shovqin keltiradi. oq bo'yinbog' juda ko'p e'tibor tortadi (ko'z rasmda eng yorqin nuqtaga jalb qilinadi - bu oq bo'yinbog' ham chalg'ituvchi bo'lishi mantiqiy).
shimlar yaxshi, yashil rangning soyasi ham, lekin men hech qachon har qanday topshiriqqa naqshli yuqori kiyishni xohlamayman.
naychali ko'ylaklardan umuman qochish kerak.
bosma juda qalin; poyabzal ko'p joylarda mos kelmasligi mumkin (qulaylik)