Iwe aṣọ itumọ obinrin
Jọwọ pin eyi pẹlu awọn itumọ ati agbegbe D/deaf!
Awọn abajade iwadi yii yoo pin ki awọn itumọ le ni orisun aworan ti iru aṣọ ti a ro pe o yẹ nipasẹ agbegbe ti wọn n ṣiṣẹ. Ni ireti, agbegbe deaf yoo lo iwadi yii lati sọ awọn ero wọn lori iru aṣọ itumọ ti o kere ju ni ipọnju ati ti o rọrun lati ṣiṣẹ pẹlu. Jọwọ ranti lati pa awọn ero ati itọwo ti ara ẹni kuro ninu eyi!
O ti ye pe ọpọlọpọ awọn idahun le jẹ "o da lori" ati pe awọn idahun ti a fun ko ni gbogbo awọn akopọ, nitorinaa jọwọ ni ominira lati fi alaye afikun silẹ ni apakan awọn asọye ti ibeere kọọkan.
O ṣeun fun ikopa!
sweater alawọ dudu pẹlu ilana, pantalon bulu navy
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- bóyá tí aṣọ àtẹ́lẹwọ́ náà kò bá ní àpẹẹrẹ kankan. àpẹẹrẹ yóò jẹ́ kí ọwọ́ náà nira láti rí dáadáa, nítorí náà yóò fa ìfarapa ojú tó kò yẹ fún oníbàárà.
- ti aṣọ-ọwọ naa ba jẹ alagbara ati pe ko ni apẹrẹ, ati pe ti ẹwọn naa ko ba si, emi yoo wọ eyi nigba ti mo ba n tumọ.
- ifojusi oju
- àpẹẹrẹ naa kò pọ̀ tó, ṣùgbọ́n ó lè fa ìdààmú.
- tu awọn iyika silẹ, alawọ ewe jẹ alayọ, awọn pantaloni bulu n fa irora oju pẹlu swita alawọ ewe.
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
- àwọn àpẹẹrẹ kì í ṣe àdúrà fún àwọn onítumọ̀.
- àpẹẹrẹ naa n fa aifọkansi.
- àpẹẹrẹ tó wà lórí sweater náà jẹ́ àfiyèsí tó pọ̀ jù.
- kò sí àpẹẹrẹ lórí. tí apá tó ga bá jẹ́ kó pé... dájú pé yíyan tó yẹ bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó yàtọ̀ sí awọ ara onítumọ̀. kò sí ẹ̀wẹ̀; ó lè fa ìdààmú.
aṣọ tan pẹlu awọn ila dudu bulu nla 2
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- awo ọna rampa
- pẹ̀lú, àwọn àpá àwọ̀ náà ń fa ìfarapa ojú.
- mo ro pe àpẹẹrẹ yìí jẹ́ alágbára ju, ó sì lè jẹ́ ìdíwọ́ tàbí kó fa ìdààmú láti wo.
- ifojusi oju
- iyato awọ ti o pọ ju.
- tó yẹ fún awọ ara dudu/ọwọ awọ ti o yato.
- jẹ́ kí a sọ́wọ́ bọ́tìnì náà.
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
- àwọn àpẹẹrẹ kì í ṣe àdúrà fún àwọn onítumọ̀.
- ti o lagbara ni oke.... ko si awọn ila, ko si awọn aṣa ati pe o yẹ ki o jẹ ni idakeji si awọ ara.
aṣọ dudu pẹlu awọn ila funfun ti o nipọn
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- outing
- àwọ̀ àtẹ́gùn......
- eyi jẹ ẹlẹya, otun?
- iru ẹru pupọ lori oju.
- ṣe o n gbiyanju lati jẹ ki n ma ri? jẹ ki o da awọn ila silẹ.
- àwọn àpẹẹrẹ kì í ṣe àdúrà fún àwọn onítumọ̀.
- n jẹ́ kí n rẹ́rìn-ín.
- ko si awọn ilana loke. iyẹn yoo fa irora si oju.
- da lori ayanfẹ alabara. mo le rii bi eyi ṣe le ṣiṣẹ fun iṣoogun, awọn ọwọ 3/4 nigbagbogbo dara ṣugbọn awọn ila le jẹ iṣoro.
- àwọ̀ àtàárọ̀ jẹ́ kó rọrùn láti rí.
bulu shirt labẹ jaketi leda dudu, scarf tan nla
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- not sure
- eyi ko dabi ọjọgbọn rara. a yẹ ki a ṣe aṣoju ara wa gẹgẹbi ọjọgbọn ati ki a wo bi ẹnipe a jẹ.
- mo n ṣe aniyan, sibẹsibẹ, pe ibèèrè le jẹ iṣoro. ṣugbọn o kere ju, aṣọ yii ni awọn awọ to lagbara.
- kò sí àtẹ́gùn - kó àkópọ̀ - bóyá ìpàdé iròyìn ayé àtàwọn àṣà, kì í ṣe ìpàdé ọjọ́ iṣẹ́ àti kì í ṣe pẹpẹ.
- tóbi jù lọ ní ayika oju, ń fa ìdíwọ̀n sí ìfarahàn oju àti ìkópa ejika.
- ṣe o fẹ ki a pa ọ?
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
- ti jaketi ba ti wa ni pipade, lẹhinna o jẹ itẹwọgba.
- too casual, does not look professional. also, the scarf is bulky and distracting.
- eyi gbọdọ jẹ ẹlẹya. awọ aṣọ ti o wa loke yẹ ki o jẹ ni idakeji si awọ ara rẹ. iboju naa jẹ nla ati pe o n fa ifamọra.
shirt alawọ pupa, skirt gige igun pupa
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- no idea
- shati ok k-12, sokoto ok ibomiiran.
- awọ didan, ti o jọ awọn ilana ati awọn ila, n ṣẹda irora oju ti ko wulo. a nilo lati jẹ akiyesi si awọn onibara wa.
- mo fẹ́ràn láti wọ́ àwọ̀ tó dára nígbà tí mo bá ń túmọ̀, ṣùgbọ́n mo ní ìmọ̀lára pé àpapọ̀ yìí, àyàfi àwọ̀ àtẹ́gùn náà, jẹ́ tó lágbára àti pé ó ń fa ìdíje.
- wa bọ!
- to dara fun itumọ fun awọn alabara ti o ni iran kekere -- pẹlu ifọwọsi tabi itọsọna wọn tẹlẹ ati da lori awọ ara ti itumọ.
- awọ le jẹ ki a foju kọ́.
- tó pọ̀, tó bẹ́ẹ̀ gidi lórí ojú.
- yipada róṣà sí dudu, mo máa fẹ́ràn rẹ.
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
blouse funfun pẹlu awọn alaye dudu lori awọn ọwọ ati ẹnu-ọna
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- ti o ba ni iyatọ si awọ ara rẹ
- tún pẹlu awọn ilana ati irora oju ati akiyesi awọn onibara wa.
- àpẹẹrẹ naa n fa aifọkansi
- pẹ̀lú àpẹẹrẹ púpọ̀.
- to ba yẹ fun awọn onitumọ afirika amẹrika - iyatọ awọ ara
- mo feran aṣọ yìí.
- yóò jẹ́ dáadáa fún onítumọ̀ aláwọ̀ láti wọ.
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
- àwọn àpẹẹrẹ kì í ṣe àdúrà fún àwọn onítumọ̀.
- boya ti awọ rẹ ba dudu diẹ.
blouse bulu laisi awọn ọwọ
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- ni oju-ọjọ gbona
- o ṣee ṣe pe o yẹ ni ipo ti o ni itunu pupọ, tabi itumọ ni ita.
- o dara, eyi le jẹ ni ọjọ gbigbona fun itumọ aladani.
- blauzi yi yẹ ki o ni blézà tabi nkan kan lati bo u.
- a ko ni iṣẹ́ amọdaju láìkòkó. fi blézà kan sórí èyí, ó sì dára pẹ̀lú gbogbo àyípadà ìtumọ̀...ṣùgbọ́n bóyá fún àwọn tí kò ríran tàbí tí kò gbọ́.
- diẹ ninu agbegbe - kii ṣe gbogbo rẹ yẹ.
- mi o ṣiṣẹ ni aisi awọn ọwọ laisi jaketi tabi sweta.
- níkàn ìtúmọ̀ níta, ìgbà tó gbona, nígbà tí àtẹ́lẹwọ́ yóò jẹ́ kó gbóná.
- gba awọn aṣọ ọwọ.
- itumọ ita tabi nigbati o ba gbona pupọ ti o le ni ipa lori ọja.
aṣọ floral labẹ cardigan turquoise pẹlu ọya brown ni igun
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- no idea
- ti o ba joko ni gbogbo akoko
- ti......ati nikan ti cardigan yẹn ba ti wa ni bọtini ni oke ati pe awọn ododo ko han ni t-zone.
- kò sí...
- boya o dara ti sweater naa ba n bo diẹ sii ti ibè ẹwu ṣugbọn ọpọlọpọ n ṣẹlẹ ninu aṣọ yii.
- awo naa ti bo, ati pe o wa ni idakeji to peye laarin ọwọ ati swita.
- eyi pọ ju lati wo. mo ro pe awọn titẹ calmer jẹ diẹ sii yẹ ati pe ko ni fa ifamọra oju.
- yọ brooch naa kúrò.
- mi o ni wọ eyi lati tumọ, botilẹjẹpe ko ni idamu bi awọn aṣọ ti o ti kọja.
- ti cardigan ba ti wa ni pipade ni kikun, lẹhinna o jẹ itẹwọgba.
blouse dudu pẹlu awọn ododo dudu pupa
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- aṣọ alẹ
- rara, paapaa ti o ba joko ni gbogbo igba. awọn wọnyi kii ṣe sokoto.
- mo ro pe sokoto naa le jẹ idamu.
- ti awọn sokoto wọnyẹn ko ba jẹ leggings, lẹhinna boya eyi yoo jẹ deede ni eto k12, ṣugbọn a nilo lati ni ifiyesi pẹlu ibamu aṣọ ti awọn ọjọgbọn miiran ninu ipo naa dipo ibamu awọn ọmọ ile-iwe.
- shati bẹẹni, pantalon rara.. bóyá ti a ba joko ni ile-iṣẹ ipe vrs ati pe kò si ẹnikan ti oju wọn ti ni ikọlu nipasẹ awọn ododo.
- bọ́tìnì jẹ́ kó pọ̀nà àti ìmúra tó lágbára fún aṣọ iṣẹ́.
- igo oke ti o n fa aifọkanbalẹ.
- mo máa faramọ́ bàtà náà! dúdú tó dára jùlọ.
- ti o ba jẹ agbegbe alailowaya fun itumọ agbegbe.
- mi o ni wọ awọn sokoto wọnyi, oke naa dara.
blouse ofeefee
Àtẹ
Tábìlì
Àwọn ìmọ̀ràn:
- kii ṣe awọ ti o dara fun awọn eniyan ti o ni awọ ara fẹẹrẹ.
- o dara ni ọpọlọpọ awọn ipo ti itumọ awọ dudu.
- ti olukọni ba ni awọ ara dudu, mo le rii eyi ṣiṣẹ ni eto ẹkọ.
- mo n jẹ́kí n ròyìn nípa èyí. mo ro pé ó lè ṣiṣẹ́.
- tún, da lori awọ ara onítumọ.
- tó pọ̀ jù.
- to ba yẹ fun awọn onitumọ afirika amẹrika.
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
- ofeefee jẹ awọ buburu ayafi ti o ba ni iyatọ to dara pẹlu awọ ara.
- fun eniyan ti awọ dudu nikan.
blouse bulu dudu pẹlu awọn ododo pastel
Àtẹ
Tábìlì
Àwọn ìmọ̀ràn:
- outing
- stop it!
- awọn ododo, awọn ilana, awọn ila ati awọn aaye gbogbo wọn n ṣẹda rirẹ oju fun awọn onibara wa.
- too busy
- jẹ ki awọn ododo silẹ.
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
- àwọn àpẹẹrẹ kì í ṣe àdúrà fún àwọn onítumọ̀.
- iwe naa ti kun fun iṣẹ.
- ko si awọn ilana loke. ẹwọn le jẹ idamu paapaa.
- awọn oṣiṣẹ ni ọfiisi
Blouse funfun pẹlu awọn pẹtẹlẹ dudu alabọde, skirt dudu ti o de igun gini
Àtẹ
Tábìlì
Awọn asọye:
- ti o ba ni iyatọ si awọ ara rẹ
- tẹ́lẹ̀ pẹ̀lú àwọn àkóónú............ta ni ó dá àyẹ̀wò yìí sílẹ̀? ṣé onítumọ̀ gidi ni ó ṣe é?
- ti o ba fi jaketi yẹn wọ, a ni adehun.
- kò pọ̀ jù, ṣùgbọ́n kò rọrùn láti rí àfihàn àti ìfingbọ́ fún awọ ara fẹ́rẹ́.
- aṣọ tó dára!
- mi o ni wọ eyi lati tumọ.
- àwọn àpẹẹrẹ kì í ṣe àdúrà fún àwọn onítumọ̀.
- pẹlu jaketi ni kootu
- àwọn àpẹẹrẹ lẹẹkansi.
- pẹlu jaketi dudu ti o n di, ti ol wore ba ni jaketi lori.
blouse dudu pẹlu awọn ododo pupa dudu
Àtẹ
Tábìlì
Àwọn ìmọ̀ràn:
- awọn ododo wọnyi jẹ alailẹgbẹ to pe wọn dapọ pẹlu aṣọ dudu. wọn ṣẹda irora oju kekere ṣugbọn emi yoo mu ẹda ẹhin kan ni ọran ti o ba jẹ dandan.
- àwọn àpẹẹrẹ yìí jẹ́ kékèké ju àwọn mìíràn lọ, nítorí náà, ó ṣeé ṣe kó dára. ṣùgbọ́n mo tún rántí pé ó pọ̀ ju.
- mo fẹrẹ fẹ́ yàn bẹẹni ni afiwe si awọn aṣayan miiran ṣugbọn fi awọn ododo pamọ lẹhin iṣẹ. bóyá ti ipe pajawiri ba wá ati pe mo wa lori opopona ati pe mi o ni anfani lati yipada. ṣugbọn lati pinnu ni imọlara pe eyi dara, rara.
- diẹ ninu awọn iṣẹ agbegbe - kii ṣe gbogbo.
- pese awọ to lagbara ti o baamu (sokoto tabi ipele)
- blauzi yi ko dabi pe o n fa aifọkanbalẹ.
- àwọn àpẹẹrẹ kì í ṣe dára fún àwọn onítumọ.
- àwọn àpẹẹrẹ lẹẹkansi.
- awọ naa dara to fun db, ṣugbọn gige ati àyà le jẹ pé wọn rọrùn ju.
- mo gbọdọ jẹwọ pe o nira pupọ fun oju wa lati wo awọn onitumọ. wọn le wọ awọn aṣọ wọnyi ni akoko tiwọn. ṣugbọn kii ṣe ni akoko iṣẹ. e ma binu!