学习、语言和刻板印象
我最喜欢的学习方法是在国外生活,身边都是不说其他语言的人,只有你正在学习的那种语言。
运作良好
我为我的英语知识感到高兴。
我在学校时学习了俄语,但这并不足以让我流利地说。 从小我就一直看所有的俄语电影,这也是我能够流利说和自由写俄语的主要原因。 但我的口语能力比写作能力更强。 土耳其语的根源与我的母语相同。 所以我总是能流利地理解、说和写这种语言。 我们的文化、语言、宗教非常相似。 所以我通过电视节目、电影、歌曲和连续剧学习土耳其语并不困难。 至于立陶宛语,我应该说我在大学学习这门语言,因为我在立陶宛学习。 我发现这门语言比其他任何语言都要难。 现在我停止了学习立陶宛语,因为在大学我有其他语言课程,同时学习更多语言真的很难。 我意识到我理解的比我能说的要多。 因为我害怕在说话时犯语法错误。
重复是科学之母。
学校的语言课程受到了一种关于语言的规范性思维的影响。孩子们仍然被教导如何写作,而不是激励他们创造自己的风格(当然要符合该语言的语法或可接受性)。
在德语中,翻译语法让我开始厌恶这门语言。这是一种一直被描述为困难的语言,正如我父亲所说,这是一种为了发号施令和在鱼市场上卖鱼而创造的语言。
在英语方面,我经历了几种不同的学习方法,有些比其他方法更成功。年轻时通过游戏学习,这让我在词汇方面打下了相当扎实的基础,但对口语或写作没有任何帮助。学校里的老式翻译语法帮助我更好地理解语言的结构,但没有教会我如何说话。通过大学的语言学课程,我了解了更多关于语言根源的知识,从而更好地理解了这门语言。但真正让我取得最大进步的是生活在英语国家,必须运用我所学的所有技能与他人交流。
丹麦语,我是通过一本书的方法学习的。最后,我对丹麦这个国家了解得多了一些,但这门语言仍然相当困难。我能理解一些单词,并将它们串在一起形成句子,前提是我手边有那本书。
日语最初是在翻译语法类型的课程中学习的,这帮助我更好地欣赏语言的结构。然后我上了理解课程,这帮助我建立了词汇量。我对日本历史和文明非常感兴趣,所以我也学到了很多关于这方面的知识。尽管我没有定期练习,但我仍然能理解一些我熟悉的内容。
我通过很多不同的方法学习,所以无法具体描述:关键是我通过与说英语的人交流,英语说得更好;同样,我通过与说日语的人交流,日语也说得更好……我支持在工作中学习!
我喜欢有人解释语法——我可以自己练习其他所有内容,但自己阅读语法实在太难了。那些期望我自己去做的课程真糟糕。
我讨厌听力理解练习,它们真的很让人沮丧,我觉得如果只是听而不拼命回答问题,我会学得更多。
许多教科书都是如此异性恋规范,以至于让我感到身体上的不适。(而且,为什么你们甚至想要包含爱情故事,我真的不明白。)
我喜欢那些不遵循最常见模式的课程,比如结合颜色和衣服,这太无聊了。
数字学习真是太糟糕了,我在我的母语中也在挣扎,所以不要急于学习它们。
是的,许多语言与国家有关,但这并不意味着我想要一些民族主义的爱国主义101,这让我感到恶心。
我在说这种语言的国家自己学习时,学习速度远快于在学校,即使我在某种程度上需要一些课程来掌握书写方面的内容,但在沟通能力方面,我认为没有什么比被目标语言包围更好的了。