Ženské oblečení pro tlumočníky
Prosím, sdílejte to s tlumočníky a komunitou D/deaf!
Výsledky tohoto průzkumu budou sdíleny, aby tlumočníci měli vizuální zdroj, jaký typ oblečení je považován za vhodný komunitou, ve které pracují. Doufejme, že neslyšící komunita použije tento průzkum k vyjádření svých názorů na to, jaké oblečení tlumočníků je nejméně represivní a nejjednodušší na spolupráci. Prosím, nezapomeňte udržet názory a osobní vkus mimo to!
Předpokládá se, že mnoho odpovědí může být „záleží na situaci“ a uvedené odpovědi nejsou vyčerpávající, proto se neváhejte podělit o další informace v komentářích k jednotlivým otázkám.
Děkujeme za účast!
tmavě zelený svetr se vzorem, námořnické modré kalhoty
Graf
Tabulka
Komentáře:
- možná, kdyby svetr neměl vzor. vzor ztíží jasné vidění rukou, což způsobí zbytečné namáhání očí pro spotřebitele.
- kdyby byl svetr jednobarevný a neměl vzor, a kdyby náhrdelník chyběl, nosil bych to při interpretaci.
- vizuelně rušivé
- vzor není příliš přehnaný, ale mohl by být rušivý.
- sundejte kruhy, zelená je fajn, modré kalhoty bolí oči se zeleným svetrem.
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
- vzory nikdy nejsou v pořádku pro tlumočníky.
- vzor je rušivý.
- vzor na svetru je příliš vizuálně rušivý.
- žádné vzory na vršku. pokud by byl vršek jednobarevný... jistě vhodné volby, pokud kontrastují s tónem pleti tlumočníka. žádný náhrdelník... mohl by odvádět pozornost.
béžové šaty s 2 velkými tmavě modrými pruhy
Graf
Tabulka
Komentáře:
- rampový model
- opět pruhy způsobují únavu očí.
- myslím, že tento vzor je příliš odvážný a potenciálně rušivý/rozptylující na pohled.
- vizuelně rušivé
- příliš výrazný rozdíl v barvě
- vhodné pro tmavší pleť/kontrastní barvy rukou
- sundejte si boty.
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
- vzory nikdy nejsou pro tlumočníky v pořádku.
- jednoduché na vrchu... žádné pruhy, žádné vzory a mělo by být v kontrastu s tónem pleti.
černý top s 3/4 rukávy a silnými bílými pruhy
Graf
Tabulka
Komentáře:
- vystoupení
- pruhy......
- to je vtip, že?
- příliš velké napětí na oči
- snažíš se mě oslepit? sundej pruhy.
- vzory nikdy nejsou pro tlumočníky v pořádku.
- točí mi hlavu.
- žádné vzory nahoře. to by bolelo oči.
- v závislosti na preferencích klienta. vidím, jak by to mohlo fungovat pro medicínu, 3/4 rukávy jsou vždy dobré, ale pruhy mohou být problém.
- pruhy jsou příliš viditelné.
bílá košile pod černou koženou bundou, velký béžový šátek
Graf
Tabulka
Komentáře:
- nejsem si jistý.
- tohle rozhodně nevypadá profesionálně. měli bychom se prezentovat jako profesionálové a vypadat tak.
- obávám se však, že šála může být problém. ale alespoň tento outfit se skládá z jednobarevných kousků.
- bez šály - zapněte si kabát - možná zábavná typová konvence, ne profesionální konvence a ne pódium.
- příliš objemné kolem obličeje, odvádí pozornost od výrazu obličeje a pohybu ramen.
- chceš být zastřelen?
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
- pokud je bunda zapnutá, je to přijatelné.
- příliš neformální, nevypadá profesionálně. také šátek je objemný a rušivý.
- tohle musí být vtipy. barva oblečení nahoře by měla kontrastovat s tónem vaší pleti. šátek je objemný a rušivý.
jasně zelená košile, jasně růžová sukně do kolen
Graf
Tabulka
Komentáře:
- žádný nápad
- košile ok k-12, sukně ok na jiných místech.
- jasná barva, stejně jako vzory a pruhy, způsobuje zbytečné namáhání očí. musíme být ohleduplní k našim spotřebitelům.
- osobně rád nosím jednobarevné oblečení při tlumočení, ale mám pocit, že tato kombinace, zejména svetr, je příliš jasná a rušivá.
- no tak...
- vhodné pro tlumočení pro klienty se slabým zrakem -- se souhlasem nebo pokynem klienta a na základě tónu pleti tlumočníka.
- barvy mohou být na hranici rušivé
- příliš jasné, příliš velké napětí na oči.
- změňte růžovou na černou a bude se mi to líbit.
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
bílá blůza s černými detaily na rukávech a výstřihu
Graf
Tabulka
Komentáře:
- pokud to kontrastuje s barvou vaší pleti.
- znovu s těmi vzory, únavou očí a ohledem na naše spotřebitele.
- vzor je rušivý
- příliš mnoho vzoru
- vhodné pro afroamerické tlumočníky - kontrastní barva pleti
- líbí se mi tento outfit.
- bylo by v pořádku, aby tlumočník nosil barvu.
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
- vzory nikdy nejsou v pořádku pro tlumočníky.
- možná, pokud máš tmavší tón pleti.
modrá bezrukávová blůza
Graf
Tabulka
Komentáře:
- v horkém počasí
- možná vhodné v velmi uvolněné situaci nebo při venkovním tlumočení.
- dobře, tohle možná na horký horký den pro neformální tlumočení.
- tato blůza by měla mít sako nebo něco, co by se přes ni dalo obléct.
- bez rukávů nikdy není profesionální. dejte si na to sako a je to naprosto v pořádku pro všechny situace při tlumočení... kromě možná neslyšících a nevidomých.
- některé komunity - ne všechny vhodné
- nedělám v bezrukávovém bez bundy nebo svetru.
- pouze venkovní tlumočení za teplého počasí, kdy by rukávy byly příliš horké.
- získejte rukávy
- venkovní tlumočení nebo když je tak horko, že by to mohlo ovlivnit produkt.
květinové šaty pod tyrkysovým kardiganem s hnědým páskem v pase
Graf
Tabulka
Komentáře:
- žádný nápad
- pokud sedíte celou dobu
- jen pokud by byl ten svetr zapnutý nahoře a květinový vzor by nebyl vidět v t-zóně.
- prostě ne...
- možná v pořádku, když by svetr zakrýval více šatů na zadku, ale v tomto outfitu se děje mnoho věcí.
- vzor je zakrytý a mezi rukama a svetr je dostatečný kontrast.
- tohle je příliš rušivé. myslím, že klidnější vzory jsou mnohem vhodnější a neodvádějí pozornost.
- zbav se brože.
- toto bych na interpretaci nenosil, i když to není tak rušivé jako předchozí oblečení.
- pokud by byl cardigan více zapnutý, pak by to bylo přijatelné.
černá blůza s krátkým rukávem, květinové kalhoty
Graf
Tabulka
Komentáře:
- noční prádlo
- ne, i když sedíš celou dobu. to nejsou kalhoty.
- myslím, že kalhoty by mohly být možná rušivé.
- pokud tyto kalhoty nejsou legíny, pak by to možná bylo v prostředí k12 v pořádku, ale musíme se zaměřit na sladění oblečení s ostatními profesionály v situaci, spíše než na sladění se studenty.
- košile ano, kalhoty ne.. možná pokud sedíte v call centru vrs a nikdo není obtěžován květinami.
- kalhoty jsou příliš těsné a nápadné na profesionální oblečení.
- top ok kalhoty rozptylující
- snášel bych ty kalhoty! černé jednobarevné by byly lepší.
- pokud se jedná o neformální prostředí pro komunitní tlumočení.
- tyto kalhoty bych nenosil, vršek je v pořádku.
jasně žlutá blůza
Graf
Tabulka
Komentáře:
- nemusí to být dobrá kontrastní barva pro lidi se světlou pletí.
- většinou je to v pořádku, pokud je tlumočník s tmavší pletí.
- pokud má tlumočník tmavší odstín pleti, mohl bych si představit, že to funguje ve vzdělávacím prostředí.
- jsem v tom rozpolcený. myslím, že by to mohlo potenciálně fungovat.
- opět, v závislosti na tónu pleti tlumočníka.
- příliš jasné
- vhodné pro afroamerické tlumočníky
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
- žlutá je špatná barva, pokud lépe nekontrastuje s tónem pleti.
- pouze pro osobu s tmavou pletí.
námořnická blůza s pastelovými květinami
Graf
Tabulka
Komentáře:
- vystoupení
- přestaň s tím!
- květinové vzory, vzory, pruhy a tečky všechny způsobují únavu očí našim spotřebitelům.
- příliš zaneprázdněný
- položte květiny.
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
- vzory nikdy nejsou v pořádku pro tlumočníky.
- tiskárna je příliš zaneprázdněná.
- žádné vzory nahoře. náramek by mohl být také rozptýlením.
- personál v kanceláři
Bílá blůza se středními černými puntíky, černá sukně do kolen
Graf
Tabulka
Komentáře:
- pokud to kontrastuje s barvou vaší pleti.
- zase ty tečky............kdo přišel s tímto průzkumem? vyvinul to skutečný tlumočník?
- pokud si na sebe vezme tu bundu, máme dohodu.
- ne příliš zaneprázdněný, ale není snadné vidět znamení a prstovou abecedu pro světlou pleť.
- super oblečení!
- tohle bych si na interpretaci nevzal.
- vzory nikdy nejsou v pořádku pro tlumočníky.
- s bundou na soudu
- znovu vzory.
- s černou bundou, kterou drží, pokud ji nositel má na sobě.
černá blůza s tmavě fialovými květinami
Graf
Tabulka
Komentáře:
- tyto květiny jsou dost jemné na to, aby se slily s tmavým materiálem. způsobují menší únavu očí, ale vzal bych si záložní, pro jistotu.
- tento vzor je subtilnější než ostatní, takže možná to bude v pořádku. ale stále si myslím, že je příliš rušný.
- téměř bych hlasoval pro ano ve srovnání s ostatními možnostmi, ale po práci si nechám květiny. možná, pokud by byl nouzový hovor a byl bych na cestě a neměl bych šanci to změnit. ale vědomě se rozhodnout, že to je v pořádku, ne.
- některé komunitní úkoly - ne všechny
- poskytněte jednobarevnou barvu, která ladí (s kalhotami nebo sukní).
- tato blůza se nezdá být rušivá.
- vzory nikdy nejsou v pořádku pro tlumočníky.
- znovu vzory.
- barvy jsou pro db dost tmavé, ale střih a prsa mohou být příliš volné.
- opět musím přiznat, že je to příliš rušné pro naše oči, abychom se dívali na tlumočníky. mohou nosit tyto obleky ve svém volném čase. ale ne během pracovní doby. omlouvám se!