Asociaciones con ciertas realidades de la época soviética
(5) Kulak
¿kuli? ¿archipiélago gulag? ¿campo de trabajo en siberia?
corte sueca
-
gulag
cae igual que gulag, luego prisión, campo, campo de reeducación
-- si se debería llamar gulag, campo de trabajo forzado/campo de castigo/stalin.
en turco significa "oreja"
hombres fuertes con barba
campo de trabajo
-
ninguna idea
campesinos
terrateniente, masacre
campo, castigo, prisionero
por favor, proporciona el texto que deseas traducir al español.
bauer
???
?
suena a algo para comer
tampoco lo conozco
nunca oído
un campesino soviético
castigo
frío, siberia, no regresados
bauern, ¿verdad? suena despectivo, negativo, pero no estoy seguro de si el término no es en realidad neutro.
ninguna
castigo
campo de prisioneros
ninguna asociación
gulag?
gran granja de un agricultor
granjero
no me dice nada
grossbauer
conozco el término solo desde después de la reunificación.
elend, siberia
granjero que gobierna con poder
cuando escribo "gulag", entonces: campo de internamiento, campo de concentración
no despierta ninguna asociación - no lo sé / gulag es algo diferente
campo de trabajo, trabajo forzado, deportación, muerte (muchos no sobrevivieron)
campesinos
gulag
malvado, rico
no lo conozco
bierkrug
los grandes campesinos fueron despojados de sus tierras en los primeros años del poder soviético, porque supuestamente explotaban a los campesinos sin tierra, e incluso fueron asesinados o desterrados.
campesinos
campo de trabajo, rusia
término despectivo para grandes agricultores en la urss
fausto
gulak?
¿ya has oído?
no sé qué es
fausto
campo de prisioneros, inhumano, mortal para muchas víctimas.
schue
nada
¿quizás gulag? deportación de un gran número de personas a nordsiberia.