Asociaciones con ciertas realidades de la época soviética
(7) Niño de la calle
die straßenjungs = banda de pseudo-punk alemana, chicos sin un hogar adecuado pero con pantalones desgastados, mendigando, vagando y sonándose la nariz.
chico que vive en la calle
"el chico" de charlie chaplin, dreck, delito.
río de janeiro
en libros romantizados, a su suerte, mendigar/robar, padres poco presentes
-
oler pegamento
hambriento, con ojos tristes
?
niños huérfanos, países pobres
pobreza, mendigo, huérfano
niño sin hogar
periódico
un niño que vive en la calle o gana algo de dinero allí (músico callejero, mendigo...)
claro, por favor proporciona el texto que deseas traducir al español.
pobreza, necesidad, sin hogar, frío
jugando, pidiendo dinero, vestido de manera pobre, sucio, overol, alegre/feliz al jugar, triste/deprimido porque no hace negocios, limpiar zapatos, cantar