Atuendo de intérprete femenino
¡Por favor, comparte esto con los intérpretes y la comunidad D/deaf!
Los resultados de esta encuesta se compartirán para que los intérpretes puedan tener un recurso visual sobre qué tipo de atuendo es considerado apropiado por la comunidad en la que trabajan. Con suerte, la comunidad sorda utilizará esta encuesta para expresar sus opiniones sobre qué atuendo de intérprete es menos opresivo y más fácil de trabajar. Por favor, recuerda mantener la opinión y el gusto personal fuera de esto!
Se entiende que muchas respuestas pueden ser "depende" y las respuestas dadas no son exhaustivas, así que siéntete libre de dejar información adicional en la sección de comentarios de cada pregunta.
¡Gracias por participar!
suéter verde oscuro con patrón, pantalones azul marino
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- quizás si el suéter no tuviera un patrón. el patrón hará que las manos sean difíciles de ver claramente, creando así una tensión ocular innecesaria para el consumidor.
- si el suéter fuera liso y no tuviera un patrón, y si el collar estuviera ausente, lo llevaría puesto mientras interpreto.
- visualmente distractor
- el patrón no es demasiado abrumador, pero podría ser distractor.
- deja los círculos, el verde es genial, los pantalones azules duelen a los ojos con el suéter verde.
- no llevaría esto para interpretar.
- los patrones nunca son aceptables para los intérpretes.
- el patrón es distractor.
- el patrón en el suéter es demasiado visualmente distractor.
- sin patrones en la parte superior. si la parte superior es sólida... seguro que las elecciones son apropiadas siempre que contrasten con el tono de piel del intérprete. sin collar... podría distraer.
vestido color camel con 2 grandes rayas azul marino
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- modelo de rampa
- una vez más, las rayas crean fatiga visual.
- creo que este patrón es demasiado audaz y potencialmente molesto/distraído de ver.
- visualmente distractor
- demasiada diferencia marcada en el color.
- apropiado para pieles más oscuras/manos de color contrastante.
- deja las botas.
- no llevaría esto para interpretar.
- los patrones nunca son aceptables para los intérpretes.
- sólido en la parte superior... sin rayas ni patrones y debe contrastar con el tono de piel.
blusa negra con mangas 3/4 y rayas blancas gruesas
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- salida
- rayas......
- ¿esto es una broma, verdad?
- demasiada tensión en los ojos.
- ¿intentando hacerme ciego? suelta las rayas.
- los patrones nunca son aceptables para los intérpretes.
- me hace sentir mareado.
- sin patrones en la parte superior. eso dolería a la vista.
- dependiendo de la preferencia del cliente. puedo ver cómo esto funcionaría para médicos, las mangas 3/4 siempre son buenas, pero las rayas pueden ser un problema.
- las rayas son demasiado visibles.
camisa blanca bajo chaqueta de cuero negro, gran bufanda beige
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- no estoy seguro.
- esto simplemente no se ve profesional en absoluto. deberíamos representarnos como profesionales y lucir como tal.
- sin embargo, me preocupa que la bufanda pueda ser un problema. pero al menos este atuendo está compuesto de colores sólidos.
- menos la bufanda - abrigo con cremallera - tal vez una convención divertida, no una convención profesional y no en un escenario.
- demasiado voluminoso alrededor de la cara, distrae de la expresión facial y el movimiento de los hombros.
- ¿quieres que te disparen?
- no llevaría esto para interpretar.
- si la chaqueta está abrochada, entonces es aceptable.
- demasiado informal, no se ve profesional. además, la bufanda es voluminosa y distrae.
- esto tiene que ser una broma. el color de la ropa de arriba debe contrastar con tu tono de piel. la bufanda es voluminosa y distrae.
camisa verde brillante, falda rosa brillante hasta la rodilla
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- ninguna idea
- camisa ok k-12, falda ok en otros lugares.
- un color brillante, al igual que los patrones y las rayas, crea una tensión ocular innecesaria. necesitamos ser considerados con nuestros consumidores.
- personalmente, me gusta usar colores sólidos mientras interpreto, pero siento que esta combinación, en particular el suéter, es demasiado brillante y distrae.
- vamos...
- apropiado para interpretar para clientes con baja visión -- con su consentimiento o dirección previa y basado en el tono de piel del intérprete.
- los colores pueden ser casi distractores
- demasiado brillante, demasiado esfuerzo para los ojos.
- cambia el rosa a negro y me gustará.
- no llevaría esto para interpretar.
blusa blanca con detalles negros en mangas y escote
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- si contrasta con el color de tu piel.
- de nuevo con los patrones, la fatiga visual y la consideración de nuestros consumidores.
- el patrón es distractor
- demasiado patrón
- apropiado para intérpretes afroamericanos - contraste de color de piel
- me gusta este atuendo.
- estaría bien que el intérprete de color llevara.
- no llevaría esto para interpretar.
- los patrones nunca son aceptables para los intérpretes.
- quizás si tienes un tono de piel más oscuro.
blusa sin mangas azul
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- en clima caluroso
- posiblemente apropiado en un escenario muy relajado o en interpretación al aire libre.
- está bien, este tal vez en un día muy caluroso para interpretación informal.
- esta blusa debería tener un blazer o algo para ponérselo encima.
- sin mangas nunca es profesional. ponte un blazer encima y es perfectamente adecuado para todas las situaciones de interpretación... excepto tal vez para sordociegos.
- algunas comunidades - no todas son apropiadas
- no trabajo en sin mangas sin chaqueta o suéter.
- solo interpretación al aire libre, en clima cálido, cuando las mangas serían demasiado calurosas.
- consigue mangas
- interpretación al aire libre o cuando hace tanto calor que podría afectar el producto.
vestido floral bajo un cárdigan turquesa con cinturón marrón a la cintura
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- ninguna idea
- si estás sentado todo el tiempo
- si......y solo si ese cárdigan estuviera abotonado en la parte superior y la flor no estuviera visible en la zona t.
- simplemente no...
- posiblemente está bien si el suéter cubriera más del trasero del vestido, pero hay mucho sucediendo en este atuendo.
- el patrón está cubierto y hay suficiente contraste entre las manos y el suéter.
- esto es demasiado para mirar. creo que las impresiones más tranquilas son mucho más apropiadas y no distraerán la vista.
- deshazte del broche.
- no llevaría esto para interpretar, aunque no es tan distraído como los atuendos anteriores.
- si el cárdigan estuviera más abotonado, entonces sería aceptable.
blusa negra de manga corta, pantalones florales
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- ropa de noche
- no, incluso si estoy sentado todo el tiempo. esos no son pantalones.
- creo que los pantalones podrían ser una distracción.
- si esos pantalones no son leggings, entonces quizás esto estaría bien en un entorno k12, pero debemos preocuparnos por igualar la vestimenta de los otros profesionales en la situación en lugar de igualar a los estudiantes.
- camisa sí, pantalones no... tal vez si estoy sentado en un centro de llamadas de vrs y nadie tiene los ojos asaltados por flores.
- los pantalones son demasiado ajustados y llamativos para un atuendo profesional.
- pantalones distractores de arriba ok
- ¡toleraría los pantalones! el negro sólido sería mejor.
- si es un entorno informal para la interpretación comunitaria.
- no usaría estos pantalones, la parte de arriba está bien.
blusa amarilla brillante
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- podría no ser un buen color de contraste para personas con piel más clara.
- está bien en la mayoría de las situaciones si el intérprete tiene la piel más oscura.
- si el intérprete tiene un tono de piel más oscuro, podría ver esto funcionando en un entorno educativo.
- estoy indeciso sobre esto. creo que podría funcionar potencialmente.
- nuevamente, dependiendo del tono de piel del intérprete.
- demasiado brillante
- apropiado para intérpretes afroamericanos
- no llevaría esto para interpretar.
- el amarillo es un mal color a menos que contraste mejor con el tono de piel.
- solo para una persona de piel oscura.
blusa azul marino con flores pastel
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- salida
- ¡detente!
- las flores, los patrones, las rayas y los puntos generan fatiga visual en nuestros consumidores.
- demasiado ocupado
- deja caer las flores.
- no llevaría esto para interpretar.
- los patrones nunca son aceptables para los intérpretes.
- la impresora está demasiado ocupada.
- no hay patrones en la parte superior. la pulsera también podría ser una distracción.
- personal en la oficina
Blusa blanca con lunares negros medianos, falda negra hasta la rodilla
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- si contrasta con el color de tu piel.
- de nuevo con los puntos............¿quién ideó esta encuesta? ¿la desarrolló un intérprete real?
- si se pone esa chaqueta, tenemos un trato.
- no demasiado ocupado, pero no es fácil ver las señales y el alfabeto dactilológico para el tono de piel clara.
- ¡ropa genial!
- no llevaría esto para interpretar.
- los patrones nunca son aceptables para los intérpretes.
- con chaqueta en la corte
- patrones de nuevo.
- con la chaqueta negra que está sosteniendo, si la persona que la lleva puesta tiene la chaqueta.
blusa negra con flores moradas oscuras
Gráfico
Tabla
Comentarios:
- estas flores son lo suficientemente sutiles como para que se mezclen con la tela oscura. crean menos tensión ocular, pero llevaría un respaldo por si acaso.
- este patrón es más sutil que los otros, así que quizás esté bien. pero aún creo que está demasiado recargado.
- casi voto que sí en comparación con las otras opciones, pero guardo las flores para después del trabajo. tal vez si hay una llamada de emergencia y estoy en la carretera y no tengo oportunidad de cambiar. pero decidir conscientemente que esto está bien, no.
- algunas tareas comunitarias - no todas
- proporcionar un color sólido que combine (pantalones o falda)
- esta blusa no parece ser distractora.
- los patrones nunca son aceptables para los intérpretes.
- patrones de nuevo.
- los colores son lo suficientemente oscuros para db, pero el corte y el pecho pueden estar demasiado sueltos.
- una vez más, debo admitir que es demasiado ocupado para que nuestros ojos miren a los intérpretes. pueden usar estos trajes en su propio tiempo. pero no durante el tiempo de trabajo. ¡lo siento!