Nuorten viestintätavat ja -etiketti Kiinassa
veli / sisko
no
nimimerkillä
names
A
by names
chechi[ikäämpi]
nimellä[nuoremmalle]
veli ja sisar
by name
veli, sisar
name
hmm
anger
veli, sisar, pikkusisko, pikkuveli
by name.
younger brother and younger sister.
minulla ei ole mitään.
brother sister
normaali puhelu
name
normaali osoite
lempinimi.
call their names.
by names
nimi tai lempinimi
name
by name
name
call them by their names.
heidän lempinimensä.
siblings
brother
nickname
veljinä autamme heitä, kuuntelemme heitä. saatamme joskus riidellä, mutta joskus olemme niin mukavia toisillemme.
names
names
heidän oma nimensä
by name
name
brothers and sisters