Tenue des interprètes féminines
Veuillez partager cela avec les interprètes et la communauté D/deaf !
Les résultats de cette enquête seront partagés afin que les interprètes puissent avoir une ressource visuelle sur le type de tenue jugée appropriée par la communauté dans laquelle ils travaillent. Espérons que la communauté sourde utilisera cette enquête pour exprimer ses opinions sur ce qui est le moins oppressif et le plus facile à travailler en matière de tenue des interprètes. Veuillez vous rappeler de laisser de côté les opinions et les goûts personnels !
Il est entendu que de nombreuses réponses peuvent être « cela dépend » et que les réponses données ne sont pas exhaustives, alors n'hésitez pas à laisser des informations supplémentaires dans la section des commentaires de chaque question.
Merci de participer !
pull vert foncé avec motif, pantalon bleu marine
Graphique
Tableau
Commentaires :
- peut-être que si le pull n'avait pas de motif. le motif rendra les mains difficiles à voir clairement, créant ainsi une fatigue oculaire inutile pour le consommateur.
- si le pull était uni et n'avait pas de motif, et si le collier était absent, je porterais cela en interprétant.
- visuellement distrayant
- le motif n'est pas trop écrasant, mais pourrait être distrayant.
- laisse tomber les cercles, le vert est cool, le pantalon bleu fait mal aux yeux avec le pull vert.
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
- les schémas ne sont jamais acceptables pour les interprètes.
- le motif est distrayant.
- le motif sur le pull est trop visuellement distrayant.
- aucun motif en haut. si le haut était uni... des choix appropriés tant qu'ils contrastent avec le teint de l'interprète. pas de collier... cela pourrait distraire.
robe beige avec 2 larges rayures bleu marine
Graphique
Tableau
Commentaires :
- modèle de rampe
- encore une fois, les rayures provoquent une fatigue oculaire.
- je pense que ce motif est trop audacieux et potentiellement dérangeant/distraire à regarder.
- visuellement distrayant
- une différence de couleur trop marquée.
- approprié pour les peaux plus foncées/les mains de couleur contrastante.
- laisse tomber les bottes.
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
- les schémas ne sont jamais acceptables pour les interprètes.
- uni sur le dessus... sans rayures ni motifs et doit contraster avec le teint de la peau.
blouse noire à manches 3/4 avec larges rayures blanches
Graphique
Tableau
Commentaires :
- sortie
- rayures......
- c'est une blague, n'est-ce pas ?
- trop de tension sur les yeux.
- essayer de me rendre aveugle ? laisse tomber les rayures.
- les schémas ne sont jamais acceptables pour les interprètes.
- ça me rend dizzy.
- pas de motifs en haut. cela ferait mal aux yeux.
- selon la préférence du client. je peux voir comment cela fonctionnerait pour le médical, les manches 3/4 sont toujours bonnes mais les rayures pourraient poser problème.
- les rayures sont trop visibles.
chemise blanche sous une veste en cuir noire, grande écharpe beige
Graphique
Tableau
Commentaires :
- pas sûr
- cela ne semble tout simplement pas professionnel du tout. nous devrions nous représenter en tant que professionnels et avoir l'apparence qui va avec.
- je m'inquiète cependant que l'écharpe puisse poser problème. mais au moins, cette tenue est composée de couleurs unies.
- moins l'écharpe - manteau zippé - peut-être un type de convention amusante, pas une convention professionnelle et pas sur scène.
- trop encombrant autour du visage, cela distrait de l'expression faciale et du mouvement des épaules.
- tu veux te faire tirer dessus ?
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
- si la veste est zippée, alors c'est acceptable.
- trop décontracté, cela ne semble pas professionnel. de plus, l'écharpe est encombrante et distrayante.
- cela doit être des blagues. la couleur des vêtements en haut doit contraster avec votre teint. l'écharpe est encombrante et distrayante.
chemise verte fluo, jupe rose fluo jusqu'aux genoux
Graphique
Tableau
Commentaires :
- aucune idée
- chemise ok k-12, jupe ok autres endroits.
- une couleur vive, tout comme les motifs et les rayures, crée une fatigue oculaire inutile. nous devons être attentifs à nos consommateurs.
- personnellement, j'aime porter des couleurs unies en interprétant, mais je trouve que cette combinaison, en particulier le pull, est trop vive et distrayante.
- allez...
- approprié pour l'interprétation pour des clients ayant une faible vision -- avec leur consentement ou direction préalable et en fonction du teint de la peau de l'interprète.
- les couleurs peuvent être presque distrayantes
- trop lumineux, trop de tension sur les yeux.
- change le rose en noir et je vais aimer ça.
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
blouse blanche avec des détails noirs sur les manches et le décolleté
Graphique
Tableau
Commentaires :
- s'il contraste avec la couleur de votre peau.
- encore avec les motifs, la fatigue oculaire et la prise en compte de nos consommateurs.
- le motif est distrayant
- trop de motifs
- approprié pour les interprètes afro-américains - contraste de couleur de peau
- j'aime cette tenue.
- serait-il acceptable que l'interprète de couleur porte cela ?
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
- les schémas ne sont jamais acceptables pour les interprètes.
- peut-être si ta peau est plus foncée.
blouse sans manches bleue
Graphique
Tableau
Commentaires :
- par temps chaud
- possiblement approprié dans un scénario très décontracté, ou pour de l'interprétation en plein air.
- d'accord, celui-ci peut-être par une journée très chaude pour une interprétation informelle.
- cette blouse devrait avoir un blazer ou quelque chose à mettre par-dessus.
- sans manches n'est jamais professionnel. mettez un blazer par-dessus et c'est parfaitement acceptable pour toutes les situations d'interprétation... sauf peut-être pour les sourds-aveugles.
- certaines communautés - pas toutes appropriées
- je ne travaille pas sans manches sans veste ni pull.
- interprétation uniquement en extérieur, par temps chaud, lorsque les manches seraient trop chaudes.
- obtenez des manches
- interprétation en extérieur ou quand il fait si chaud que cela pourrait impacter le produit.
robe à fleurs sous un cardigan turquoise avec une ceinture marron à la taille
Graphique
Tableau
Commentaires :
- aucune idée
- si vous êtes assis tout le temps
- si......et seulement si ce cardigan était boutonné en haut et que le floral n'apparaît pas dans la zone t.
- juste non...
- possiblement d'accord si le pull couvrait plus de l'arrière de la robe, mais il y a beaucoup de choses dans cette tenue.
- le motif est couvert, et il y a suffisamment de contraste entre les mains et le pull.
- c'est trop à regarder. des imprimés plus calmes, je pense, sont beaucoup plus appropriés et ne distraieront pas l'œil.
- débarrasse-toi du broche.
- je ne porterais pas cela pour interpréter bien que ce ne soit pas aussi distrayant que les tenues précédentes.
- si le cardigan était plus entièrement boutonné, alors c'était acceptable.
blouse noire à manches courtes, pantalon fleuri
Graphique
Tableau
Commentaires :
- vêtements de nuit
- non, même en étant assis tout le temps. ce ne sont pas des pantalons.
- je pense que le pantalon pourrait éventuellement être une distraction.
- si ces pantalons ne sont pas des leggings, alors cela pourrait être acceptable dans un cadre k12, mais nous devons nous préoccuper d'harmoniser la tenue avec celle des autres professionnels dans la situation plutôt que de nous aligner sur celle des élèves.
- chemise oui, pantalon non... peut-être si assis à un centre d'appels vrs et que personne n'est agressé par des fleurs.
- les pantalons sont trop serrés et voyants pour une tenue professionnelle.
- pantalon distractif ok en haut
- je tolérerais le pantalon ! un noir uni serait mieux.
- s'il s'agit d'un cadre informel pour l'interprétation communautaire.
- je ne porterais pas ce pantalon, le haut est bien.
blouse jaune vif
Graphique
Tableau
Commentaires :
- cela pourrait ne pas être une bonne couleur de contraste pour les personnes à la peau plus claire.
- d'accord dans la plupart des situations si l'interprète a la peau plus foncée.
- si l'interprète a une peau de couleur plus foncée, je peux voir cela fonctionner dans un cadre éducatif.
- je suis partagé à ce sujet. je pense que cela pourrait potentiellement fonctionner.
- encore une fois, selon le teint de la peau de l'interprète.
- trop lumineux
- approprié pour les interprètes afro-américains
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
- le jaune est une mauvaise couleur à moins qu'il ne contraste mieux avec le teint de la peau.
- uniquement pour une personne à la peau foncée.
blouse bleu marine avec fleurs pastel
Graphique
Tableau
Commentaires :
- sortie
- arrête ça !
- les fleurs, les motifs, les rayures et les pois créent tous une fatigue oculaire pour nos consommateurs.
- trop occupé
- laisse tomber les fleurs.
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
- les schémas ne sont jamais acceptables pour les interprètes.
- l'impression est trop occupée.
- pas de motifs en haut. le bracelet pourrait aussi être une distraction.
- personnel au bureau
blouse blanche avec des pois noirs moyens, jupe noire jusqu'aux genoux
Graphique
Tableau
Commentaires :
- si cela contraste avec la couleur de votre peau.
- encore avec les points............qui a conçu ce sondage ? un véritable interprète l'a-t-il développé ?
- si elle met cette veste, nous avons un accord.
- pas trop occupé, mais pas facile de voir les signes et l'alphabet manuel pour le teint de peau clair.
- super tenue !
- je ne porterais pas cela pour interpréter.
- les schémas ne sont jamais acceptables pour les interprètes.
- avec une veste au tribunal
- des motifs encore.
- avec la veste noire qu'elle tient, si le porteur a la veste sur lui.
blouse noire avec des fleurs violet foncé
Graphique
Tableau
Commentaires :
- ces fleurs sont suffisamment subtiles pour se fondre dans le tissu sombre. elles créent moins de fatigue oculaire, mais je prendrais un secours au cas où.
- ce motif est plus subtil que les autres, donc peut-être que cela ira. mais je pense toujours qu'il est trop chargé.
- j'ai presque voté oui par rapport aux autres choix, mais je garde les fleurs après le travail. peut-être si j'ai un appel d'urgence et que je suis sur la route et que je n'ai pas la chance de changer. mais décider consciemment que c'est ok, non.
- certaines missions communautaires - pas toutes
- fournir une couleur unie qui correspond (pantalon ou jupe)
- cette blouse ne semble pas être distrayante.
- les schémas ne sont jamais acceptables pour les interprètes.
- des motifs encore.
- les couleurs sont assez sombres pour db, mais la coupe et la poitrine sont peut-être trop lâches.
- encore une fois, je dois admettre qu'il y a trop de distractions pour que nos yeux se posent sur les interprètes. ils peuvent porter ces tenues à leur convenance. mais pas pendant les heures de travail. désolé !