לפני שהתחלת את השפה החדשה הזו, מה היה הייצוג שהייתה לך בראש לגבי שפה זו?
השפה תהיה מפוארת
זה היה מאוד קשה
לא
רשמי ודורש מיומנויות גבוהות
חשבתי שזה היה מאוד קשה. אבל זה לא כך.
הרגשתי שזה קל לפני שהתחלתי.
דבר בכל מקרה
מאוד קשה ללמוד את השפה
נחוץ מאוד
ייצוגים נובעים ממה שקראתי על הליטאית: שפה קשה וארכאית (בלי שאני יודע בדיוק מה זה אומר), עם עניין רב עבור בלשנים (בלי שאני יודע בדיוק למה).
אחרים: חשבתי שזו שפה קרובה לרוסית, או לפחות שלקחה הרבה מילים מהשפה הרוסית.
זו שפה קשה ללמוד.
באמת יפה אבל קשה.
זו השפה היפה ביותר ששמעתי אי פעם.
שזה יעזור כשנכנסים לתחום הרפואה
כיף ויפה
נשמע יפה אבל מאוד קשה
ספרדית קלה, צרפתית קשה. זה התברר בדיוק כמו שחשבתי.
חשבתי שהשפה הצרפתית יש לה הגייה מאוד יפה ומהנה. אני באמת אוהב ללמוד גם אם הדקדוק שלה מאוד קשה. השפה האיטלקית גם היא לא שפה פשוטה, אבל בהשוואה אליה היא קצת יותר קלה לי מאשר צרפתית.
רך, רומנטי, אך קשה.
זה היה קשור לדימוי של המזרח שהיה לי בראש ובנוסף לכך לנושאים פוליטיים עכשוויים שהשפיעו על הייצוג שלי שלו.
שפה קשה במיוחד בכתיבה.
שפה קשה אבל לא כמו שפות אחרות שלמדתי, ושפה כמו גרמנית
לא אצטרך את זה שוב, דקדוק קשה
די קל, פחות גרמני משוודי, הגייה קשה
אף אחד
שפה דומה ביותר לשפה אינדו-אירופאית, לא הרבה יותר. שפה מאוד לא מוכרת עבורי.
חשבתי שזה בלתי אפשרי ללמוד עבור זר. חוץ מהמחשבה המטופשת שזה שפה מפוארת של אנשים מפוארים (ושנשנאתי את זה בהתחלה), הצרפתית נראתה לי 'זורמת' מדי, 'מלודית' מדי בהשוואה לשפת האם שלי.
לא ידעתי הרבה על זה. ידעתי שזה טונלי, אבל לא היה לי הבנה נכונה של מה זה באמת אומר בפועל.
קל ללמוד ודומה לאלה שלמדתי לפני כן.
קל ללמוד סוג כזה
השפה היפה ביותר בעולם (אחרי שסבלתי בהרצאות צרפתיות אני עדיין חושב כך)
שזה דומה לספרדית
חשבתי שזה כמו רוסית. גם זה נשמע קצת קשה לאוזניים, לא חלק.