Մագիստրոսի աշխատանքի հարցաթերթիկ

Դեմոկրատական ժողովրդական հանրապետություն ԱլժիրԵրիտասարդության և գիտական հետազոտությունների նախարարությունՕրան 2 համալսարան – Մոհամեդ Բեն ԱհմեդԱրտաքին լեզուների ֆակուլտետ – Գերմաներենի և ռուսերենի դեպարտամենտ

Դիմորդ: ԼԱՐՖԱՈՒԻ ԱսմինաԱկադեմիական տարի: 2024/2025

Հարգելի ուսանողուհի, հարգելի ուսանող,

Անուն

  1. 请提供您想要翻译的文本。

Ազգանուն

  1. միսիուկայթե

Ուսումնական տարի

  1. 2005 - 2011

1. Ինձ զարմանալի չէ, որ դուք գերմանական մասնագիտական տեքստերի հետ աշխատել եք ձեր ուսման շրջանակներում?

Եթե այո, ապա hvilken մասնագիտության մեջ?

  1. ձեռնարկելություն

2. Որքան լավ եք հասկանում գերմանական մասնագիտական տեքստերը առանց թարգմանության?

3. Դուք բարդություններ ունե՞ք գերմաներեն մասնագիտական տեքստերով աշխատելիս?

Եթե այո, ապա որոնք են ձեր բարդությունները?

4. Դուք բարդություններ ունե՞ք, գերմանական գիտական մասնագիտական գրականություն համալսարանում գտնելիս?

5. Դուք եք կարծում, որ գերմանական մասնագիտական գրականության թարգմանությունը արժեք է ներկայացնում ձեր ուսմանը?

Խնդրում ենք հիմնավորել ձեր պատասխանն:

  1. այդպիսի թարգմանությունը մեծ արժեք է տալիս: ես թարգմանում եմ գերմաներեն տեքստեր, պատմում և վերլուծում նվագները դպրոցից սկսած, ժամը 9-ից: դրանք հետաքրքիր գերմանական տեքստեր են քաղաքների, ճանապարհորդությունների, բույսերի, կենդանու, գիտական հետազոտությունների մասին:

6. Ինչպե՞ս կարծում եք, որ գերմանական մասնագիտական գրականության թարգմանությունը նպաստում է Ալժիրի բարձրագույն կրթության զարգացմանը:

  1. բավական կարևորորեն մասնակցում է, այս գրականությունը տալիս է շատ իմաստալից և օգտակար գիտելիքներ, օգնում է ինտերպրետացնել ստեղծագործությունները ստեղծագործական մեթոդների միջոցով, տեքստերում առկա են մետաֆորներ, էմոցիոնալություն, դրամատիկություն և փիլիսոփայության իմացություն:

7. Ի՞նչ միջոցներ եք կիրառել, երբ կարդում եք գերմանական մասնագիտական գրականություն:

8. Եթե թարգմանություններ լինեին, ինչ լեզվով նախընտրեք գիտական տեքստերը գերմաներենից կարդալ?

9. Որ ապրիպներ, կարծում եք, կարող են բարելավել գերմանական մասնագիտական գրականության օգտագործումը համալսարաններում?

10. Ինչպես, ձեր կարծիքով, ուսանողներն օգտվում են գերմանական մասնագիտական գրականության թարգմանություններից?

  1. սպասում եմ, որ այս ակադեմիական գրականությունը ուսանողները կօգտագործեն գրառումների, կուրսային աշխատանքների, գիտական հաղորդումների պատրաստման համար:
Ստեղծեք ձեր հարցումըՊատասխանել այս анкետային