დიახ და არა.
დიახ: ლიტვური ენა რთულია: ეს დამოკიდებულია ასპექტებზე, მაგრამ ზოგიერთი ნამდვილად მიჭირს. ვიტყოდი, რომ ჯერ კიდევ არ არსებობს საკმარისი დიდაქტიკური რეფლექსია ლიტვური ენის უცხო ენად სწავლების შესახებ "წამლის გადაყლაპვის" მიზნით.
არა: ეს ენა ძალიან განსხვავებულია რუსულისგან, და ყოველდღიურად უკეთ ვარჩევ ორივე ენას. თუმცა, არსებობს მსგავსებები წინადადებების ორგანიზების გზაში, მაგალითად, დროის მიმართ საუბრისას. ორივე ენის გრამატიკა მართლაც მსგავსებებს წარმოადგენს.
იმიტომ რომ შენ ის ხარ, ვინც ხარ
თუ გსურთ ინგლისურ ენაში გარკვეული უფრო მაღალი დონე მიაღწიოთ, ეს ნამდვილად არ არის მარტივი.
რომ მათ სიმართლე აცნობონ
ამ ენაში მრავალფეროვნება, სხვადასხვა დიალექტები და სოციოლექტები არ აძლევს ბევრ ზოგადობას. ადამიანები მთელ მსოფლიოში არაბულ ენას ძალიან განსხვავებულად იყენებენ. უფრო სწორად, შეიძლება განსხვავებული დასკვნები გაკეთდეს იმ სხვადასხვა რეგიონების მიხედვით, სადაც ის გამოიყენება. მაგალითად, აშკარად ჩანს ენის გამოყენების განსხვავებები იმ ადგილებში, როდესაც შედარება ხდება არაბულის ჩრდილოეთ აფრიკაში და ახლო აღმოსავლეთში.
ეს არის რთული ენა, და ფრანგული ყველაზე ცუდია, ვფიქრობ: თუ ლიტვურ ენას ისწავლით, საკმაოდ მარტივია, რადგან წესებში არ არის გამონაკლისები!
როგორ უნდა იყოს სტერეოტიპების გამართლება?
თუნდაც რუსულთან მსგავსებები ჰქონდეს, ის მაინც ძალიან განსხვავებულია თავისი ხასიათით, და თუნდაც მართალია, რომ ზოგიერთი სიტყვა დასავლური ყურისთვის საკმაოდ მკაცრად ჟღერს, ზოგი სხვა ძალიან ლამაზად ჟღერს და ბულგარულს აქვს შესაბამისი პოეტური განზომილება.
მე შევხვედრილვარ ფრანგულად მოლაპარაკე ადგილობრივ და არალოკალურ ადამიანებს და ჯერ არ მინახავს (ჯერ) რომელიმე აღნიშნული სტერეოტიპი. შესაძლოა, უცხოელები, რომლებიც ენის შესწავლით არიან დაკავებულნი, უფრო ამაყად გამოიყურებიან, ვიდრე თავად ფრანგები. მე ვიცავ ფრანგებს და კვლავ ვცდილობ, რომ სტერეოტიპები არასწორი დავამტკიცო. მაინც, სანამ ვიჯერებ, რომ ამაში მართალი ვარ. :)
იმიტომ რომ ეს მართლაც ძალიან შესაფერისად ჟღერს სიმღერისთვის.
გამოთქმის ხმა უცნაური, უნიკალურია, მაგრამ ბევრად უკეთესია, ვიდრე კუები.
იმიტომ რომ ეს არ არის მართალი
დეკლინაციები (ნომინატივი, აკუზატივი, გენიტივი) საშუალებას აძლევს მოლაპარაკეს ახსნას საკითხები ნაკლები სიტყვებით, ვიდრე ლათინური სისტემით, მაგალითად
ეს ნიშნავს, რომ ეს საერთოდ არ არის "არამყარი" ენა