ការសិក្សា(ន), ភាសា(ន) និងការបង្ហាញ(ន)

វិធីសាស្ត្រសិក្សាដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតគឺការរស់នៅក្រៅប្រទេសជុំវិញមនុស្សដែលមិននិយាយភាសាផ្សេងទៀតជាមួយអ្នកលើកលែងតែភាសាដែលអ្នកកំពុងសិក្សា។

ធ្វើការបានល្អ

ខ្ញុំរីករាយនឹងចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ។

ភាសារុស្ស៊ីដែលខ្ញុំបានរៀននៅពេលខ្ញុំនៅសាលា ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការនិយាយដោយរលូនទេ។ ចាប់តាំងពីកុមាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែបានមើលភាពយន្តទាំងអស់ជាភាសារុស្ស៊ី ដែលជាមូលហេតុសំខាន់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំអាចនិយាយដោយរលូន និងសរសេរបានយ៉ាងសេរីក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់ខ្ញុំល្អជាងជំនាញសរសេរ។ មូលដ្ឋាននៃភាសាតួកគឺដូចគ្នាជាមួយភាសាមាតាបនៃខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំតែងតែយល់ដឹង, និយាយ និងសរសេរបានយ៉ាងរលូនក្នុងភាសានេះ។ វប្បធម៌, ភាសា, និងសាសនារបស់យើងមានស្រដៀងគ្នាជាច្រើន។ ដូច្នេះ វាមិនមែនជាការលំបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរៀនភាសាតួកពីកម្មវិធីទូរទស្សន៍, ភាពយន្ត, បទចម្រៀង និងស៊េរីទេ។ ហើយពេលមកដល់ភាសាលីទុយអាន ខ្ញុំគួរប្រាប់ថា ខ្ញុំបានរៀនភាសានេះនៅសាកលវិទ្យាល័យ ពីព្រោះខ្ញុំកំពុងសិក្សានៅលីទុយអាន។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថា ភាសានេះលំបាកជាងភាសាផ្សេងទៀត។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានឈប់រៀនភាសាលីទុយអាន ពីព្រោះនៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំមានវគ្គសិក្សាភាសាផ្សេងទៀត វាពិតជាលំបាកក្នុងការរៀនភាសាច្រើននៅពេលតែមួយ។ ខ្ញុំបានយល់ថា ខ្ញុំយល់ដឹងច្រើនជាងខ្ញុំអាចនិយាយបានក្នុងភាសាលីទុយអាន។ ពីព្រោះខ្ញុំខ្លាចនឹងធ្វើកំហុសវេយ្យាករណ៍នៅពេលនិយាយ។

ការបង្រៀនគឺជម្រើសនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។

ថ្នាក់រៀនភាសានៅសាលាអាចប្រឈមមុខនឹងវិធីគិតដែលមានលក្ខណៈបញ្ជាអំពីភាសា។ កុមារបានរៀនពីរបៀបសរសេរដែលគួរតែធ្វើ ជំនួសនឹងការលើកទឹកចិត្តឱ្យពួកគេបង្កើតស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួន (តាមរយៈការអនុវត្តន៍នៃវេយ្យាករណ៍ឬការទទួលយកនៃភាសានេះ)។

នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ វិធីសាស្ត្រប្រែសម្រួលដែលនាំឲ្យខ្ញុំស្អប់ភាសានេះ។ វាជាភាសាមួយដែលតែងតែត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាភាសាដែលពិបាក ហើយដូចដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយ វាជាភាសាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់ការបញ្ជា និងលក់ត្រីនៅផ្សារត្រី។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វិធីសាស្ត្រសិក្សាផ្សេងៗគ្នាច្រើន ដែលខ្លះមានភាពជោគជ័យជាងគេ។ ការលេងហ្គេមនៅពេលខ្ញុំក្មេង ដែលបានផ្តល់មូលដ្ឋានមួយដ៏រឹងមាំនៅក្នុងពាក្យសព្ទ ប៉ុន្តែមិនបានជួយអ្វីសម្រាប់ការនិយាយឬការសរសេរ។ វិធីសាស្ត្រប្រែសម្រួលបុរាណ នៅសាលា ដែលបានជួយឲ្យខ្ញុំយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា ប៉ុន្តែមិនបានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបនិយាយទេ ហើយដោយការជួយពីថ្នាក់ភាសាដែលខ្ញុំបានរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំបានរៀនបន្ថែមអំពីដើមនៃភាសា ដែលនាំឲ្យមានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរពីភាសាខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែវាជាការរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ដែលខ្ញុំត្រូវប្រើជំនាញទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរៀនដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ ដែលខ្ញុំបានធ្វើការរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើន។ ភាសាដាណីស ខ្ញុំបានរៀនវាតាមវិធីសាស្ត្រដែលអនុវត្តតាមសៀវភៅ។ នៅចុងក្រោយ ខ្ញុំបានដឹងអំពីប្រទេសដាណឺម៉ាកបន្តិច ប៉ុន្តែភាសានេះនៅតែពិបាក។ ខ្ញុំអាចយល់ពាក្យខ្លះ និងភ្ជាប់ពួកវាជាការប្រយោគបានតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើខ្ញុំមានសៀវភៅនៅមិនឆ្ងាយ។ ភាសាជប៉ុន ត្រូវបានរៀនក្នុងវគ្គវិធីសាស្ត្រប្រែសម្រួលនៅដំបូង ដែលបានជួយឲ្យខ្ញុំស្រឡាញ់រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានចូលរួមថ្នាក់យល់ដឹង ដែលបានជួយខ្ញុំបង្កើតពាក្យសព្ទរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងស文明ជប៉ុន ដូច្នេះខ្ញុំបានរៀនច្រើនអំពីវា។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានអនុវត្តជាប្រចាំក៏ដោយ ខ្ញុំអាចយល់អំពីអ្វីៗដែលខ្ញុំស្គាល់បាន។

ខ្ញុំបានរៀនក្នុងវិធីផ្សេងៗគ្នាច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចពិពណ៌នាអំពីវាបានទេ៖ អ្វីដែលគឺគឺថា ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អជាងមុនដោយការនិយាយជាមួយមនុស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ខ្ញុំក៏និយាយភាសាជប៉ុនបានល្អដូចគ្នា.... ខ្ញុំគាំទ្រការរៀននៅលើការងារ!

ខ្ញុំស្រឡាញ់ការពន្យល់អំពីវេយ្យាករណ៍ - ខ្ញុំអាចអនុវត្តអ្វីផ្សេងទៀតដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែការអានវេយ្យាករណ៍ដោយខ្លួនឯងគឺពិបាកពេក។ វគ្គសិក្សាដែលរំពឹងឲ្យខ្ញុំធ្វើនេះគឺអាក្រក់ណាស់។ ខ្ញុំស្អប់ការអនុវត្តន៍ការស្តាប់យល់ដឹង ពួកវាគឺពិបាកណាស់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចរៀនបានច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែស្តាប់ដោយមិនខិតខំឆ្លើយសំណួរ។ សៀវភៅសិក្សាច្រើនមានលក្ខណៈស្តង់ដារប្រពៃណីណាស់ ដូច្នេះវាធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺរាងកាយ។ (ក៏ដូចជា តើហេតុអ្វីបានជា អ្នកចង់បញ្ចូលរឿងស្នេហា យ៉ាងណា ខ្ញុំមិនយល់ទេ។) ខ្ញុំស្រឡាញ់វគ្គសិក្សាដែលមិនអនុវត្តតាមលំនាំធម្មតាដែលគេប្រើប្រាស់ជាទូទៅ ដូចជាការរួមបញ្ចូលពណ៌និងសម្លៀកបំពាក់ វាគឺធុញទ្រាន់។ លេខគឺពិបាកសម្រាប់រៀន ខ្ញុំកំពុងប្រឈមមុខជាមួយពួកវានៅក្នុងភាសាដើមរបស់ខ្ញុំផងដែរ ដូច្នេះកុំប្រញាប់ប្រញាល់ពួកវា។ បាទ ភាសាច្រើនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងរដ្ឋ ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យថាខ្ញុំចង់បានជាតិនិយម ១០១ ទេ វាគឺធ្វើឲ្យខ្ញុំអារម្មណ៍អាក្រក់។

ខ្ញុំរៀនភាសាបានលឿនជាងនេះពេលខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយវា ជាងនៅសាលា ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវការបង្រៀនខ្លះៗក្នុងវិធីណាមួយដើម្បីឱ្យឆ្លាតវៃក្នុងផ្នែកសរសេរ ក៏ដោយ ប៉ុន្តែពេលវាមកដល់ជំនាញការទំនាក់ទំនង គឺមិនមានអ្វីក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំល្អជាងការប្រឈមមុខជាមួយភាសាគោលដៅទេ។