Nuostabi 41vid.m. 5 klases lietuvių kalbos mokytoja Motiejūnienė,
"Obuolio" leidykla pilna klaidų-
Trečias punktas - labai sąlyginis, galėtų būti žymiai daugiau ir tikslesnių būdvardžių; kita vertus, tai subjektyvus ir menkai tyrimais išmatuotinas klausimas. Man gimtoji kalba gali būti ir maloni, ir kilni, ir stipri, ir švelni, ir lanksti, ir ypač daininga vienu metu, ir t.t. O kitos kalbos visos gražios, savitos
Svarbu kalbą ir saugoti, ir ja naudotis taip, kad būtų patogu. Komisija sugalvoja neįtikėtinų žodžių, taisyklių, draudimų, kurie dažnai perlenkia lazdą, tačiau kontrolė vis tiek turi būti, tik gal ne tokia griežta, kokia yra dabar. Esmė, kad kalba turi išlaikyti unikalumą ir negali tapti kitos kalbos perdirbiniu. Kažkas yra bambėjęs, kad va anglai tai tik pasirodė žodis „retwitter“ ir iš karto įtraukė į žodyną, nes žmonės vartoja, o lietuviai, matai, nieko nepriima, viską atmeta. Tikrai, kad ne tiesa. Esmė yra tokia, kad jei priimsime viską, tik sulietuvindami, būsim kaip rusai, kurių kalboje yra tokių nerealių dalykų kaip boyfriend (pamėginkite žodžiui pritaikyti rusišką akcentą ir kirčiavimą...). Tokių dalykų, mano nuomone, reikėtų saugotis. Bet negalima kalbos ir užkonservuoti. Kitaip sakant, reikia žiūrėti ir iš teorijos, ir iš praktikos. Kad ir kaip utopiškai tai skambėtų. Visada yra išeitis: jei gerai moki kalbą, visada yra būdas rasti, kaip pasakyti tai, ko reikia, tokiu, kokio reikia, registru, ir pavartoti tą žodį, kuris tau yra reikalingas. Lietuvių kalba net viešojoje erdvėje toleruoja barbarizmus, šalutinius normos variantus, jei yra tinkamai parinktas ir pagrįstas kontekstas. Tas griežtumas, kuris yra taip eskaluojamas, nėra toks iš tiesų baisus. Kai dirbi su kalba ir kasdien susiduri su komisijom ir inspekcijom, tai pradedi suprasti.
Japonų kalba pati sunkiausia, nors lietuvių kalba tikrai per sudėtinka, tobulinti ir keisti tikrai nepakenktų, tuo labiau kad dauguma lietuvių šneka netaisyklingai, tam yra realios priežastys.
Kalbos nereikia uždaryti į narvelį, reikia prižiūrėti tik norminę kalbą ir aiškiai apibrėžti jos vartojimo sritis, neperkelti norminės kalbos į visur. Žmonės neturi galvoti, kad jie nemoka savo gimtosios kalbos.
"Jūsų nuomone, ar žmonės, gyvenantys Lietuvoje privalo mokėti lietuvių kalbą?" - iš tiesų priklauso nuo gyvenamo laikotarpio. Jei gyveni šalyje daugiau nei penkerius metus ir šalies kalbos taip ir neišmoksti (ar vienos iš dviejų oficialių kalbų, kaip pvz. Kanadoje ar Suomijoje) - čia jau anomalija.
Jei atvažiuoji laikinai - metams, dviems - kalbos mokėti tikrai nebūtina. Bet vis tiek natūraliai pramoksti tiek, kad galėtum minimaliai susišnekėti viešoje vietoje.
Manau, kalba yra lankstus dalykas. Kazkiek reikia kontroliuoti, kazkiek palikti laisves.
Nesu tikras, ar VLKK daugiau daro daugiau teigiamą ar visgi neigiamą įtaką kalbai.
Būtų įdomu pamatyti šitos apklausos rezultatus, kalbos man pačiai dabar yra labai aktualu - jei tai įmanoma, brūkštelk į [email protected] apie juos. Ačiū!
"Man nepatinka, kai lietuviai šneka netaisyklinga lietuvių kalba." - priklauso nuo to, ar žmogus kalba tarmiškai, ar tiesiog labai netaisykling anormine lietuvių kalba. Jei tarmiškai - nesvarbu, net įdomu, o jei netaisyklinga normine - tuomet nemalonu.
Iš baltų kalbų XXI a. pasiekė tik lietuvių ir latvių kalbos, todėl labai svarbu jas išsaugoti.
Nematau nieko blogo, jei žmonės kalba, rašo internete netaisyklinga lietuvių kalba tol, kol iš tiesų jie ją moka naudoti taisyklingai.
svarbu išlaikyti tarmes, nes lietuvių kalba turi ne tik norminę kalbą.
Komentaras 17 klausimo teiginiui dėl brandos egzaminų: pritariu, kad tautinių mažumų atstovai turėtų laikyti tuos pačius brandos egzaminus kaip lietuviai, tačiau ši reforma turėtų būti įvedama pamažu, kad moksleiviai spėtų tinkamai jiems pasiruošti, t.y. apie tokį reikalavimą žinotų nuo pirmųjų klasių.
Dėl vartojamos kalbos taisyklingumo: mane labai erzina rimtesnės klaidos rašytame tekste, bet suprantu, kad kalbant, ypač neoficialioje aplinkoje, išlaikyti kalbos švarumą daug sunkiau - plepėdama su draugais, ir aš pati toli gražu ne visada kalbu taisyklingai. Žargonas (profesinis ar jaunimo) irgi yra natūralus dalykas. Tikrai yra situacijų ar aplinkų, kuriose itin taisyklinga norminė kalba skambėtų juokingai ir ne savo vietoje. Bet visa tai - šnekamosios kalbos dalis. Aš manau, kad tikrąjį gimtosios kalbos mokėjimo lygį geriausiai atspindi rašyba bei žmogaus gebėjimas raštu fomuluoti savo mintis.
Malonu,kad lietuviu kalba yra tausojama
Prie trečio klausimo būtų neblogai, jeigu žmonės patys galetų pridurti kaip ta kalba jiem skamba.
mažiau viešose vietose užrašų svetimomis kalbomis
mums reikėtų imti pavyzdį iš islandų, kurie labai saugo savo kalbą;
globalizacija vyksta sparčiau ir technologinės naujovės pas mus atkeliauja greičiau nei lietuviški atitikmenys jiems yra sukūriami, todėl, pavyzdžiui, kalbant apie kompiuterius, mes visi vartojame nelietuviškus žodžius, nes tuo metu jų dar nebuvo sukurta, o dabartiniai lietuviški žodžiai jau mums nebeprigija...
Ačiū už susidomėjią lietuvių kalba ir Lietuva
Labiausiai nepatinka, kai Lietuvoje visą gyvenimą gyvenantys žmonės nesugeba išmokti lietuvių kalbos bent minimaliai, kad galėtų vartoti dažnose situacijose. Ne vieną kartą yra tekę atsidurti situacijoje, kai ko nors paklausia rusų kalba, o man tenka lietuviškai atsakyti, kad nesuprantu. Jei gyveni kurioje nors šalyje, mano nuomone, privalai bent minimaliai mokėti tos šalies kalbą.
11 klausimas - ten du teiginiai:
Ar teiginys, jog lietuvių kalba yra sudėtinga, jūsų nuomone yra teisingas? - TAIP
Ar teiginys, kad užsieniečiams neįmanoma išmokti šnekėti lietuviškai, jūsų nuomone yra teisingas? - NE
17 klausimas.
"Gramatinės taisyklės turi būti griežtai kontroliuojamos, kad išsaugotume lietuvių kalbą" - tikriausiai, kalbai išsaugoti reikia ne tik griežtų taisyklių....
3 klausimas
Labai keisti būdvardžiai, todėl dauguma apibūdinimų gavosi pritempti. Pvz., vokiečių kalba kieta/kapota, o latvių - keista :)
Esu rusė, nors ir gyvenu Lietuvoje, gymiau irgi čia. Mano pagringinė bendravimo kalba yra rusų. Bet teko gyventi Kaune, kur naudojau vien tik lietuvių kalbą.
Man patinka kuomet kasdienė žmonių kalba yra spalvinga, ir dėl to gali būti aukojamas ir kalbos taisyklingumas. Pvz įterpiant tarmiškus žodžius, naudojant žodžius išvestus iš užsienio kalbų, manipuliuojant gramatika. Tačiau oficiame lygmenyje privalu kalbėti normine kalba.
Ačiū už įdomius klausimus ir linkiu sėkmės tyrime. Labai būtų įdomu sužinoti rezultatus.
Manau, kad pernelyg griežta kalbos kontrolė yra žalinga pačiai kalbai ir jos vystymuisi.
Labai įdomi apklausa. Niekada apie tai nebuvau susimąsčiusi, o dabar galiu reflektuoti ir pasižiūrėti šios apklausos rezultatus. Tad labai įdomu :)
Man patinka Liudvigo Vitgenšteino citata — „Mano kalbos ribos žymi mano pasaulio ribas“
Labai svarbu, kad žmonės suprastų, jog gimtoji kalba nėra tik komunikavimo priemonė, kurią išmokstame pirmiausiai. Kiekviena kalba savyje talpina didžiulę išmintį, tautos istoriją. Mokėti daug kalbų yra labai naudinga, o tai reiškia neužmiršti ir savosios - lietuvių.
Ačiū
Ačiū, kad mokotės lietuvių kalbos.
Sophisticated usage of any language in order to beautifully put an idea to the speech or writing fascinates me the most.
Grįžtant prie skolinių temos - kartas nuo karto, galėtų būtent šie vertimai skolinių būti paminėti, nes jie pradeda lyti kaip iš giedro dangaus ir nesupranti kada tai įvyko.
Manau, reikia leisti lietuvių kalbai natūraliai kisti, kaip visad keičiasi kalbos dėl įvairių priežasčių (pvz., kai pirmoji knyga atkeliavo iš Rusijos, mes perėmė originalų žodį iš rusų ir nebandėm sugalvoti kažkokio dirbtino naujo žodžio knygai apibūdinti). Dirbtinas naujų terminų lietuvinimas yra labai juokingas, nei tie žodžiai pritampa, nei natūraliai asimiliuojasi į mūsų žodyną. Tarptautiniai žodžiai labiau leidžia mums suprasti kitas kalbas, nes daugelis naudoja panašius žodžius, kurie neretai sudaromi iš lotyniškų ir graikiškų žodžių. Kitu atveju lietuvių kalba natūraliai sunyks dėl savo sunkumo, nes ji nėra moderni kalba, kaip šiuolaikinė anglų ar vokiečių.
Kiekvieną kalbą išmokti pilnai yra labai sunku, tačiau visi (tarkime vykdami į kokią užsienio šalį), turėtų pasivarginti ir bent gebėti išveblenti kelis sakinius kitos šalies kalba.
:(
įdomi anketa
Kad ir kaip sudėtinga yra išmokti vieną ar kitą kalbą, tačiau neišvengiamai norėdami komunikuoti su visu pasauliu, turime mokytis jų, o ne laukti, kol vieni ar kiti ją išmoks ar užsispyrusiai bendrauti tik savo kalba.
-
Netaisyklinga kalba pateisinama, jei užsienietis gyvena Lietuvoje trumpai, arba neketina su ja sieti ateities, bet kuriuo atveju yra malonu, kai žmogus stengiasi kalbėti Tavo šalyje Tavo kalba.
Labai myliu lietuvių kalbą ir stengiuosi taisyklingai šnekėti, tačiau man be galo gražios visos mūsų tarmės, todėl ir pati labiau stengiuosi kalbėti ir puoselėti savąją - žemaičių tarmę, nei norminę kalbą.
8 klausimas siek tiek neaiskus, rasant ka? ar skaitosi ir asmeniniai laiskai, susirasinejimai ir pan.?
Na kaikurie anketos klausima yra ne visai geri: 16 asis, nėra pasirinkimo, kad gal pavyzdžiui aš išvis nežinau apie tą politiką nieko, ar ji griežta ar ne.
Kalba išties - gyvas ir besikeičiantis reiškinys, viskas labai natūralu, tik, manyčiau, Lietuviams pasisekė, nes Lietuvių kalba išties labai mažai pakito per prabėgusius tūkstančius metų, kai tuo tarpu daugelis Europos ir galbūt pasaulio kalbų tiek nutolo nuo savo praeityje turėtų formų, kad sunku atrasti atitinkamas sąsajas.
VLKK turėtų rūpintis ir lietuvių kalbos tarmėmis, o ne užtikrinti norminės lietuvių kalbos hegemoniją
man labai nepatinka dabartinių skolinių vertimai i lietuvių kalbą, jie skamba juokingai... reikėtų prie to daugiau padirbti, bendradarbiauti su tam tikros srities specialistais, tam kad nauji žodžiai būtų grazūs ir nekeltu juoko, bei greitai integruotusi visuomenės kalboje
Pirmą kartą teko apibūdinti kalbas, tokiais būdvardžiais. Man atrodo, tai yra ganėtinai subjektyvu.
Gerbiu žmones, kurie gyvendami svetimoje šalyje (arba užsieniečiai Lietuvoje) pramoksta to krašto kalbą. Tada man nebesvarbu ar jie šneka visiškai taisyklingai, svarbu, kad deda pastangas. Manyčiau, galėtų būti sudaryta daugiau sąlygų vietiniai kalbai išmokti (pvz. valstybės finansuojami nemokami kursai, tiesioginės kalbos konsultacijos linija veikianti visą parą, vertimo pagalbos linija). Taip pat, kadangi pasaulis kinta, kalba turėtų būt lanksti ir protingai kisti kartu, o ne būti griežtai sustabarėjusi, kol ilgainiui pasidarys visai nebepatogi vartojimui.
Zdarowa! Ke uzymi? Nu tu paliubomu Lietuwoj buwus:) Karoche, maladiec!