내가 가장 좋아하는 학습 방법은 내가 배우고 있는 언어 외에는 다른 언어를 전혀 하지 않는 사람들로 둘러싸인 채 해외에서 사는 것입니다.
잘 작동했습니다.
내 영어 실력이 기쁩니다.
나는 학교에 다닐 때 러시아어를 배웠지만, 유창하게 말하기에는 부족했다. 어릴 때부터 나는 항상 러시아어로 된 모든 영화를 보았고, 그것이 내가 러시아어를 유창하게 말하고 자유롭게 쓸 수 있는 주된 이유였다. 하지만 내 말하기 능력이 쓰기 능력보다 더 좋다. 터키어의 뿌리는 내 모국어와 같다. 그래서 나는 이 언어를 항상 유창하게 이해하고, 말하고, 쓸 수 있다. 우리의 문화, 언어, 종교는 서로 매우 유사하다. 그래서 나는 텔레비전 프로그램, 영화, 노래, 드라마를 통해 터키어를 배우는 것이 어렵지 않았다. 리투아니아어에 대해 말하자면, 나는 리투아니아에서 공부하고 있기 때문에 대학에서 이 언어를 배우고 있었다. 그리고 나는 이 언어가 다른 어떤 언어보다 더 어렵다고 느꼈다. 지금은 리투아니아어 학습을 중단했는데, 대학에서 다른 언어 수업이 있어서 동시에 여러 언어를 배우는 것이 정말 어렵기 때문이다. 나는 리투아니아어로 말할 때 문법 실수를 할까 두려워서 내가 말할 수 있는 것보다 더 많이 이해하고 있다는 것을 깨달았다.
반복은 과학의 어머니이다.
학교의 언어 수업은 언어에 대한 규범적인 사고 방식으로 고통받고 있습니다. 아이들은 여전히 문법이나 이 언어의 수용 가능성에 따라 자신의 스타일을 창조하도록 동기를 부여하기보다는 어떻게 써야 하는지를 배우고 있습니다.
독일어는 나를 그 언어를 싫어하게 만든 번역 문법이다. 항상 어려운 언어로 묘사되어 왔고, 아버지가 말하길, 명령을 내리고 어시장에 생선을 팔기 위해 만들어진 언어이다.
영어는 여러 가지 다른 학습 방법을 통해 배웠고, 그 중 일부는 더 성공적이었다. 어렸을 때 게임을 통해 어휘의 기초를 다졌지만 말하기나 쓰기에는 전혀 도움이 되지 않았다. 학교에서의 구식 번역 문법은 언어 구조를 조금 더 잘 이해하는 데 도움이 되었지만 말하는 법을 가르쳐주지는 않았다. 대학에서의 언어학 수업 덕분에 언어의 뿌리에 대해 더 많이 배워 언어 자체를 더 잘 이해할 수 있었다. 하지만 내가 가장 많은 발전을 이룬 것은 영어를 사용하는 나라에 살면서 내가 배운 모든 기술을 사용하여 다른 사람들과 소통해야 했던 때였다.
덴마크어는 책을 따라가는 방법으로 배웠다. 결국 덴마크라는 나라에 대해 조금 더 알게 되었지만, 언어는 여전히 꽤 어렵다. 몇몇 단어를 이해하고 책이 가까이에 있을 때만 문장으로 엮을 수 있다.
일본어는 처음에 번역 문법 수업을 통해 배웠고, 이는 언어 구조를 더 잘 이해하는 데 도움이 되었다. 그 후 어휘를 쌓는 데 도움이 되는 이해 수업을 받았다. 나는 일본의 역사와 문명에 매우 관심이 많아서 그에 대해서도 많이 배웠다. 비록 정기적으로 연습하지는 않았지만, 익숙한 것들은 여전히 이해할 수 있다.
나는 다양한 방법으로 배웠기 때문에 설명할 수는 없다: 중요한 것은 영어를 잘하는 것은 영어를 하는 사람들과 대화함으로써 이루어진다는 것이다. 일본어도 같은 방식으로 더 잘하게 된다.... 나는 현장에서 배우는 것을 선호한다!
문법이 설명되는 것을 좋아해요. 나머지는 혼자서 연습할 수 있지만, 혼자서 문법을 읽는 것은 너무 힘들어요. 이런 걸 기대하는 수업은 끔찍했어요.
듣기 이해 연습은 정말 싫어요. 너무 답답하고, 질문에 답하려고 애쓰지 않고 그냥 듣기만 하면 더 많이 배울 것 같아요.
많은 교과서가 너무 이성애 중심적이라서 신체적으로 아파요. (그리고 사랑 이야기를 왜 포함하고 싶어하는지 전혀 이해가 안 돼요.)
가장 일반적인 패턴을 따르지 않는 수업을 좋아해요. 색상과 옷을 조합하는 것처럼, 그런 건 지루해요.
숫자는 배우기 정말 힘들어요. 제 모국어에서도 힘들어하고 있으니 서두르지 마세요.
네, 많은 언어가 국가와 연결되어 있지만, 그렇다고 해서 제가 어떤 민족주의적 애국심 101을 원한다는 건 아니에요. 그건 저를 주로 불쾌하게 만들어요.
나는 그 언어를 사용하는 나라에서 혼자 공부할 때 학교에서 공부할 때보다 훨씬 더 빠르게 언어를 배운다. 글쓰기 측면을 마스터하기 위해 어떤 수업이 필요하더라도, 의사소통 능력에 있어서는 내가 생각하기에 목표 언어에 둘러싸여 있는 것보다 더 좋은 것은 없다.