Бул жаңы тилди үйрөнүүдөн мурун, сиздин акылыңызда бул тил тууралуу кандай элестетүү болду?
тил кооз болот
бул абдан кыйын болду.
no
расмий жана чоң жөндөмдөрдү талап кылат
мен бул өтө кыйын деп ойлогом. бирок андай эмес.
мен баштоодон мурун оңой сезгем.
сүйлө, кандай болбосун.
тилди үйрөнүү өтө кыйын.
абдан керек
литвалык жөнүндө окударымдан улам пайда болгон түшүнүктөр: кыйын жана байыркы тил (бул эмне дегенди жакшы билбесем да), тилчи-адистер үчүн чоң кызыгуу (не үчүн экенин жакшы билбесем да).
башкача айтканда: бул орус тилине жакын тил деп ойлогом, же болбосо орус тилинен көп сөздөрдү алган тил деп.