Fifandraisana amin'ny zava-misy manokana amin'ny vanim-potoanan'ny Sovietika

Amin'ity fanadihadiana ity dia resaka fifandraisana malalaka amin'ny zava-misy manokana amin'ny vanim-potoanan'ny Sovietika. Azafady, soraty fotsiny ny teny tianao haseho rehefa mahita ny teny iray na ny iray hafa.

Azafady, soraty tsy misy fisainana be loatra ny fifandraisana izay atambatrao amin'ireto teny manaraka ireto: (1) Trano kolontsaina

  1. trano kolontsaina, trano ho an'ny olom-pirenena, trano fiarahamonina, trano ho an'ny fampirantiana, kaonseritra sy ny sisa.
  2. trano iray izay ahafahan'ny kolontsaina samihafa mifandray
  3. goethe, mamaky, kolontsaina
  4. olona mahantra
  5. oper, mozika, literatiora, doktrina
  6. none-
  7. konseritra, famakiana
  8. programa ara-kolontsaina, kaonseritra, teatra
  9. mozika, famakiana, teatra
  10. -
…Be kokoa…

(2) Kolkhoze

  1. kolchoze, realism sosialista, mpandresy amin'ny asa, toe-javatra miasa tsy mahafinaritra
  2. sakafo finlandey
  3. collective farm
  4. soviets
  5. fambolena, fiaraha-monina
  6. fikambanana tsy maintsy atao amin'ny fambolena
  7. miasa, fambolena, fikambanana vondrona
  8. vehivavy mitafy saron-tava, traktora, tantsaha, voly, omby
  9. lpg
  10. fambolena, boky tantara, rosia
…Be kokoa…

(3) Toerana fanorenana Komsomol

  1. disko any moskau (punk-coverversion avy amin'ny toten hosen)
  2. teatra antik
  3. lobolobo mavo
  4. russian
  5. teoria politika
  6. tsy fantatra
  7. ???
  8. matsatso, lehilahy lehibe, traktora
  9. ?
  10. -
…Be kokoa…

(4) Fufaika

  1. 5 ora (fuff = hessisch 5, aika = fin. "fotoana")
  2. fanentanana ho an'ny tetikasa tanora
  3. balaton
  4. balalaika
  5. ?
  6. 请提供需要翻译的内容。
  7. ???
  8. lusitges teny (ny dikan'izany dia efa adino)
  9. ?
  10. -
…Be kokoa…

(5) Kulak

  1. kuli? archipel gulag? toeram-piasana any sibir?
  2. fitsarana soedoa
  3. -
  4. gulag
  5. mifandray amin'ny gulag, avy eo ny fonja, ny toby, ny toby fanabeazana
  6. -- raha tokony ho gulag no antsoina dia toby mpiasa an-keriny/toerana fanasaziana/staline
  7. antsoina amin'ny teny tiorka hoe "sofiny"
  8. lahy matanjaka misy volo
  9. toeram-piasana
  10. -
…Be kokoa…

(6) Sauna ho an'ny daholobe

  1. geil! fitsipika sauna!
  2. sauna, izay tsy manokana, izay ilaina ny mandoa fidirana.
  3. fanaovana tsy mitafy, henjana, ranomandry
  4. finland
  5. mahazatra, "kulturgut"
  6. fialan-tsasatra
  7. manao hafanana ny lehilahy, etona
  8. fkk, lehilahy sy vehivavy naked, natiora
  9. ?
  10. fahasamihafana amin'ny atsinanana/atsimo, ny ankizy dia mandeha any amin'ny sauna (valin'ny maro amin'ny teo aloha westdeutscher: "tsy manimba ny fahasalamana ve izany ho an'ny ankizy?")
…Be kokoa…

(7) Zaza an-dalambe

  1. die straßenjungs = tarika pseudo-punk alemana, zatovo tsy manana trano milamina fa mitafy pataloha rava, mangataka, mivezivezy ary manala ny ranomasony.
  2. zaza lahy, mipetraka eny an-dalana
  3. charlie chaplin "ny ankizy", dreck, straftat
  4. rio de janeiro
  5. amin'ny boky no ahitana ny fitiavana, irery, mangataka/mangala, tsy dia misy ny ray aman-dreny.
  6. -
  7. mihaino ny glue
  8. noana, amin'ny mason-drà
  9. ?
  10. zaza mahantra, firenena mahantra
…Be kokoa…

(8) Technikum

  1. pedant amin'ny matematika ao gießen. na fanadinana farany ara-teknika. angamba teny iray ho an'ny teknika/teknolojia/famoronana.
  2. muzea momba ny teknolojia
  3. münchen, alemaina, revolisiona indostrialy
  4. unappetizing
  5. sekoly/oniversite misy fifantohana ara-teknika
  6. toerana fanofanana
  7. oniversité, injeniera
  8. institut amin'ny ambaratonga ambany kokoa
  9. ?
  10. -
…Be kokoa…

Azafady, omeo ny taonanao:

  1. 40
  2. 27
  3. 37
  4. 35
  5. 30
  6. 63- nandray anjara tany andrefana aho, noho izany dia tsy misy fiheverana amin'ny teny sasany.
  7. 52
  8. 24
  9. 33
  10. 20
…Be kokoa…
Mamorona ny fanadihadianaValio ity fanadihadiana ity