kulturhus, samfunnshus, bygdesamfunnshus, hus for utstillinger, konserter osv.
et hus der ulike kulturer kan møtes
goethe, lese, kultur
linke folk
opera, musikk, litteratur, doktrin
none-
konserter, lesninger
kulturelle programmer, konserter, teater,
konserter, lesninger, teater
-
…Mer…
kollektivbruk, sosialistisk realisme, arbeidets helt, ubehagelige arbeidsforhold
finsk rett
collective farm
soviets
landbruk, fellesskap
landbrukets tvangssammenslutning
arbeide, landbruk, gruppeforbund
kvinner med hodeplagg, traktorer, bønder, høy, kyr
lpg
landbruk, historiebok, russland
…Mer…
disko i moskva (punk-coverversjon av de toten hosen)
antikk teaterstykke
gul hjelm
russian
politisk lære
ukjent
???
matsch, store menn, traktorer
?
-
…Mer…
5 klokke (fuff = hessisk 5, aika = finsk "tid")
reklamekampanje for ungdomsprosjekt
balaton
balalaika
?
请提供需要翻译的内容。
???
lusitges ord (betydningen har jeg glemt)
?
-
…Mer…
kuli? arkipel gulag? arbeidsleir i sibir?
svensk domstol
-
gulag
hvis lik gulag, så fengsel, leir, omskoleringsleir
-- hvis det skulle hete gulag tvangsarbeidsleir/straffleir/stalin
heter på tyrkisk "øre"
sterke menn med skjegg
arbeidsleir
-
…Mer…
kult! badstue regler!
offentlig badstue, hvor man må betale inngang.
nakenhet, skam, svette
finland
normal, "kulturgode"
avslapning
svettende menn, damp
fkk, nakne menn og kvinner, natur
?
øst-/vestforskjeller, barn går i badstue (svar fra mange tidligere vesttyskere: "er ikke det helseskadelig for barn?")
…Mer…
gateguttene = tysk pseudo-punkband, gutter uten ordentlig hjem, men med slitte bukser, tiggende, hengende rundt og snufsete.
gutt som bor på gaten
charlie chaplins "ungen", dreck, straftat
rio de janeiro
i bøker romantisert, alene, tigge/stjele, foreldre lite til stede
-
lim sniffing
sulten, med triste øyne
?
fattige barn, fattige land
…Mer…
pedant til matematikum i gießen. eller en teknisk avsluttende eksamen. kanskje også et ord for teknologi/teknikk/oppfinnelse.
teknisk museum
münchen, tyskland, industriell revolusjon
unappetizing
skole/universitet med teknisk fokus
utdanningssted
høyskole, ingeniører
et institutt på et lavere nivå
?
-
…Mer…
40
27
37
35
30
63 - vokst opp i vesten, derfor finnes det ingen assosiasjoner til enkelte ord.
52
24
33
20
…Mer…