Kvinnelig tolkedrakt
Vennligst del dette med tolker og D/deaf-samfunnet!
Resultatene av denne undersøkelsen vil bli delt slik at tolker kan ha en visuell ressurs for hvilken type antrekk som anses som passende av samfunnet de jobber i. Forhåpentligvis vil det døve samfunnet bruke denne undersøkelsen til å uttrykke sine meninger om hvilket tolkeantrekk som er minst undertrykkende og enklest å jobbe med. Vennligst husk å holde meninger og personlig smak ute av dette!
Det er forstått at mange svar kan være "det avhenger", og svarene som gis er ikke alle inkluderende, så vennligst føl deg fri til å legge til ytterligere informasjon i kommentarfeltet for hvert spørsmål.
Takk for at du deltar!
mørkegrønn genser med mønster, marineblå bukser
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- kanskje hvis genseren ikke hadde et mønster på seg. mønsteret vil gjøre hendene vanskelige å se klart, og dermed skape unødvendig belastning på øynene for forbrukeren.
- hvis genseren var ensfarget og ikke hadde noe mønster, og hvis halskjedet var fraværende, ville jeg brukt dette mens jeg tolket.
- visuelt distraherende
- mønsteret er ikke for overveldende, men kan være distraherende.
- slipp sirklene, grønt er kult, blå bukser svir øynene med grønn genser.
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
- mønstre er aldri greit for tolker.
- mønsteret er distraherende.
- mønsteret på genseren er for visuelt distraherende.
- ingen mønstre på toppen. hvis toppen var ensfarget... så er det passende valg så lenge det kontrasterer med hudtonen til tolken. ingen halskjede... kan være distraherende.
brun kjole med 2 store mørkeblå striper
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- ramp-modell
- igjen skaper stripene øyebelastning.
- jeg synes dette mønsteret er for dristig og potensielt plagsomt/forstyrrende å se på.
- visuelt distraherende
- for stor forskjell i farge
- passer for mørkere hud/kontrasterende fargehender
- slipp støvlene.
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
- mønstre er aldri greit for tolker.
- enfarget på toppen... ingen striper, ingen mønstre, og bør være i kontrast til hudtonen.
svart 3/4 langermet genser med tykke hvite striper
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- outing
- striper......
- dette er en spøk, ikke sant?
- for mye belastning på øynene
- prøver du å gjøre meg blind? slipp stripene.
- mønstre er aldri greit for tolker.
- gjør meg svimmel
- ingen mønstre på toppen. det ville vært vondt for øynene.
- avhengig av kundens preferanser. jeg kan se hvordan dette ville fungert for medisinsk, 3/4-ermer er alltid bra, men stripene kan være et problem.
- striper er for synlige.
hvit skjorte under svart skinnjakke, stor brun skjerf
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- not sure
- dette ser bare ikke profesjonelt ut i det hele tatt. vi bør representere oss selv som profesjonelle og se ut som det.
- jeg bekymrer meg imidlertid for at skjerfet kan være et problem. men i det minste består dette antrekket av solide farger.
- minus skjerfet - glidelåsjakke - kanskje en morsom type konvensjon, ikke profesjonell konvensjon og ikke scene.
- for stort rundt ansiktet, distraherer fra ansiktsuttrykk og skulderbevegelser.
- vil du bli skutt?
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
- hvis jakken er lukket, så er det akseptabelt.
- for mye uformelt, ser ikke profesjonelt ut. også, skjerfet er klumpete og distraherende.
- dette må være vitser. fargen på klærne over skal være i kontrast til hudtonen din. skjerfet er klumpete og distraherende.
lys grønn skjorte, lys rosa knelang skjørt
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- no idea
- skjorte ok k-12, skjørt ok andre steder
- en lys farge, som mønstre og striper, skaper unødvendig belastning på øynene. vi må ta hensyn til våre forbrukere.
- jeg personlig liker å bruke ensfargede klær når jeg tolker, men jeg føler at denne kombinasjonen, spesielt genseren, er for lys og distraherende.
- kom igjen...
- passende for tolkning for klienter med nedsatt syn -- med deres forhåndssamtykke eller retning og basert på hudtonen til tolken.
- farger kan være grenseoverskridende distraherende
- for lyst, for mye belastning på øynene
- bytt rosa til svart, så vil jeg like det.
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
hvit bluse med svart detaljering på ermene og halsen
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- hvis det står i kontrast til hudfargen din
- igjen med mønstrene og øyestresset og hensynet til våre forbrukere.
- mønsteret er distraherende
- for mye mønster
- passende for afroamerikanske tolker - kontrasterende hudfarge
- jeg liker dette antrekket.
- ville vært greit for fargeinterpreteren å ha på seg.
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
- mønstre er aldri greit for tolker.
- kanskje hvis du har mørkere hudtone.
blå ermeløs bluse
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- i varmt vær
- muligens passende i en veldig avslappet situasjon, eller utendørs tolking.
- ok, denne kanskje på en veldig varm dag for uformell tolking
- denne blusen bør ha en blazer eller noe annet å ha over seg.
- uten ermer er aldri profesjonelt. sett en blazer over dette, så er det helt greit for alle tolkesituasjoner... bortsett fra kanskje døvblind.
- noen fellesskap - ikke alle passende
- jeg jobber ikke i ermeløs uten jakke eller genser.
- kun utendørs, varmt vær tolkning, når ermer ville vært for varme.
- få ermer
- utendørs tolking eller når det er så varmt at det kan påvirke produktet.
blomstrete kjole under en turkise cardigan med brun belte i midjen
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- no idea
- hvis man sitter hele tiden
- hvis......og bare hvis den cardiganen var knyttet igjen på toppen og blomstermønsteret ikke vises i t-sonen
- bare nei...
- muligens greit hvis genseren dekket mer av kjolen, men det er mye som skjer i dette antrekket.
- mønsteret er dekket, og det er nok kontrast mellom hendene og genseren.
- dette er for mye å se på. roligere trykk, tror jeg, er mye mer passende og vil ikke distrahere øyet.
- bli kvitt brosjen.
- jeg ville ikke ha på meg dette for å tolke, selv om det ikke er like distraherende som antrekkene før det.
- hvis cardiganen var mer helt knyttet igjen, så ville det vært akseptabelt.
svart kortermet bluse, blomstrete bukser
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- nattøy
- nei, selv om jeg sitter hele tiden. det er ikke bukser.
- jeg tror buksene muligens kan være en distraksjon.
- hvis de buksene ikke er leggings, så kan dette kanskje være greit i en k12-setting, men vi må være opptatt av å matche antrekket til de andre profesjonelle i situasjonen i stedet for å matche studentene.
- skjorte ja, bukser nei.. kanskje hvis man sitter på et vrs kundesenter og ingen får øynene sine angrepet av blomster.
- buksene er for trange og prangende for profesjonelt antrekk.
- topp ok bukser distraherende
- jeg ville tolerere buksene! svart ensfarget ville vært bedre.
- hvis det er en uformell setting for samfunnstolkning.
- jeg ville ikke brukt disse buksene, toppen er fin.
lys gul bluse
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- kanskje ikke en god kontrastfarge for personer med lysere hud.
- ok i de fleste situasjoner hvis tolken har mørkere hudfarge.
- hvis tolken har en mørkere hudfarge, kunne jeg se dette fungere i en utdanningssetting.
- jeg er delt om dette. jeg tror det potensielt kan fungere.
- igjen, avhengig av tolkens hudtone
- for lys.
- passende for afroamerikanske tolker
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
- gul er en dårlig farge med mindre den kontrasterer bedre med hudtonen.
- kun for en mørkhyet person
marineblå bluse med pastellblomster
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- outing
- stop it!
- blomster, mønstre, striper og prikker skaper alle øyetrøtthet for våre forbrukere.
- too busy
- slipp blomstene.
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
- mønstre er aldri greit for tolker.
- skriveren er for opptatt.
- ingen mønstre oppe. armbåndet kan også være en distraksjon.
- ansatte på kontoret
Hvit bluse med mellomstore svarte prikker, svart knelang skjørt
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- hvis det kontrasterer med hudfargen din
- igjen med prikkene............hvem kom opp med denne undersøkelsen? ble dette utviklet av en faktisk tolk?
- hvis hun tar på seg den jakken, har vi en avtale.
- ikke for travelt, men ikke lett å se tegn og fingerspelling for lys hudtone.
- kult antrekk!
- jeg ville ikke brukt dette for å tolke.
- mønstre er aldri greit for tolker.
- med jakke i retten
- mønstre igjen.
- med den svarte jakken hun holder, hvis bæreren har jakken på.
svart bluse med mørk lilla blomster
Diagram
Tabell
Kommentarer:
- disse blomstene er subtile nok til at de smelter inn med det mørke stoffet. de skaper mindre belastning på øynene, men jeg ville tatt med en backup bare i tilfelle.
- dette mønsteret er mer subtilt enn de andre, så kanskje det kan være greit. men jeg synes fortsatt det er for travelt.
- jeg stemmer nesten ja sammenlignet med de andre alternativene, men sparer blomstene til etter jobb. kanskje hvis det er en nødsituasjon og jeg er på veien og ikke har mulighet til å endre. men å bevisst bestemme seg for dette er ikke greit, nei.
- noen samfunnsoppgaver - ikke alle
- tilbyr ensfarget som matcher (bukser eller skjørt)
- denne blusen ser ikke ut til å være distraherende.
- mønstre er aldri greit for tolker.
- mønstre igjen.
- fargene er mørke nok for db, men snittet og brystet kan være for løse.
- igjen må jeg innrømme at det er for travelt for øynene våre å se på tolkene. de kan bruke disse antrekkene på sin egen tid. men ikke i arbeidstiden. beklager!