Vragenlijst voor de masterproef

Democratische Volksrepubliek AlgerijeMinisterie van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk OnderzoekUniversiteit Oran 2 – Mohamed Ben AhmedFaculteit der Moderne Talen – Afdeling Duits en Russisch

Kandidaat: LARFAOUI AminaAcademisch Jaar: 2024/2025

Beste student,

Resultaten zijn openbaar

Achternaam

Voornaam

Studiejaar

1. Heeft u tijdens uw studie met Duitse vakliteratuur gewerkt?

Zo ja: In welk vakgebied?

2. Hoe goed begrijpt u Duitse vakliteratuur zonder vertaling?

3. Ondervindt u moeilijkheden bij het omgaan met Duitse vakliteratuur?

Zo ja, welke moeilijkheden ondervindt u?

4. Heeft u moeilijkheden om Duitse wetenschappelijke literatuur aan de universiteit te vinden?

5. Gelooft u dat de vertaling van Duitse vakliteratuur een meerwaarde voor uw studie biedt?

Kunt u uw antwoord toelichten:

6. Hoe draagt volgens u de vertaling van Duitse vakliteratuur bij aan de ontwikkeling van het hoger onderwijs in Algerije?

7. Welke hulpmiddelen gebruikt u bij het lezen van Duitse vakliteratuur?

8. Als vertalingen beschikbaar zouden zijn, in welke taal zou u het liefst wetenschappelijke teksten uit het Duits lezen?

9. Welke maatregelen zouden volgens u het gebruik van Duitse vakliteratuur aan universiteiten verbeteren?

10. Hoe profiteren studenten volgens u van de vertaling van Duitse vakliteratuur?