1) Maalummaa kee maali?

I am a final year student from City University of Hong Kong. I am conducting a research project on the factors affecting young adults in low cost airline selection. The purpose is to suggest improvement for low cost airline to increase the competitive power in the airline industry. I hope you will be able to use few minutes to complete the following questions. The questionnaire collected data is used only for academic purposes and will be kept confidential. Thank you.
1) Maalummaa kee maali?
Bu'aa gaaffii kan ummataaf ifa

1) Maalummaa kee maali? ✪

2) Umurii kee meeqa? 您今年多少歲？ ✪

3) Maalummaa heerumaa kee maali? 您處於什麼婚姻狀況？ ✪

4) Maal ta'ee barnoota keeti? ✪

5) Hojii kee maali? ✪

6) Maalummaa maallaqaa ji'aa keessan maali? ✪

7) Bara darbe (2013) yeroo meeqa baay'ee daawwattee? ✪

8) Akkaataa xiyyaaraa kamtu filattee? 您會選擇那一類型的航空公司？ ✪

9. Yaada xinnaa baajata qilleensaa/對廉價航空公司的態度 (Safety 安全) ✪

(1 = Dhugumaan hin waliigalu 極不同意; 2 = Ciminaan hin waliigalu 強烈不同意; 3 = Xiqqoo hin waliigalu 稍微不同意; 4 = Xiqqoo waliigalu 稍微同意; 5 = Ciminaan waliigalu 強烈同意; 6 = Dhugumaan waliigalu 極同意)
1
2
3
4
5
6
Ani yaada xinnaa baajata qilleensaa nageenya qaba jedha. 我認為廉價航空公司是安全的。
Ani yaada xinnaa baajata qilleensaa galmee nageenyaa gaarii qaba jedha. 我認為廉價航空公司有良好的安全飛行紀錄。
Ani yaada xinnaa baajata qilleensaa gara iddoo barbaadameetti nageenyaan ga'u danda'a jedha. 我認為我能夠乘坐廉價航空公司航班安全到達目的地。

10) Yaada xiyyeeffannaa baasiin gatii gadi aanaa / Attitude to low cost airline (Gatii 價錢) ✪

1
2
3
4
5
6
Ani yaada gatii tiketii baasiin gatii gadi aanaa hin baay'atu. 我認為廉價航空公司的機票不昂貴。
Ani tiketi baasiin gatii gadi aanaa gatii guddaa ta'uu hin yaadu. 我不認為廉價航空公司的機票是高價物品。
Ani yaada gatii tiketii baasiin gatii gadi aanaa gadi aanaa ta'uu hin yaadu. 我認為廉價航空公司的機票價格便宜。

11) Faayidaa ilaalchisee / እንደሚታወቀው ጥቅም ✪

1
2
3
4
5
6
Kompaniin balalii gatii xiqqaa filachuun naaf baay'ee gatii xiqqaa ta'a. የታነቀ አየር አማካሪ ይምረጡ እኔ የተመነ ገንዘብ እንደሚያስቀምጥ ነኝ።
Kompaniin balalii gatii xiqqaa filachuun maallaqa koo oolchuu danda'a. የታነቀ አየር አማካሪ ይምረጡ የተመነ ገንዘብ ይቀርባል።
Walumaa galatti, kompaniin balalii gatii xiqqaa filachuun yeroo imalaa faayidaa qaba. በአጠቃላይ የታነቀ አየር አማካሪ ይምረጡ ወቅታዊ ነው።

12) Hiriyoota fi Maatii dhiibbaa / 朋友和家庭的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
Hiriyoonni koo baajata xiqqaa ta'e filachuu qaba jedhan. 我的朋友都認為我應該選擇廉價航空公司。
Maatiin koo baajata xiqqaa ta'e filachuu qaba jedhan. 我的家人都認為我應該選擇廉價航空公司。
Guddina hawaasummaa koo baajata xiqqaa ta'e filachuu qaba jedhan. 我的社交圈子都認為我應該選擇廉價航空公司。

13) Madda lammaffaa dhiibbaa / 二手資料的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
Odeeffannoon interneetii na gorsaa jira akka an gaaffii baajata xiqqaa filadhu. 根據互聯網上的資訊，我應該選擇廉價航空公司。
Odeeffannoon ani TV fi gaazexaa daawwachuudhaan argadhe na gorsaa jira akka an gaaffii baajata xiqqaa filadhu. 收集了電視和報紙的資訊，我應該選擇廉價航空公司。
Odeeffannoon magaazinii na gorsaa jira akka an gaaffii baajata xiqqaa filadhu. 根據雜誌上的資訊，我應該選擇廉價航空公司。

14) Yaada hojii irratti dhiibbaa / 職場的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
Hojjettoonni koo akka ani baasiin gadi aanaa ta'e filachuu qabu yaadu. 我的同事覺得我應該選擇廉價航空公司。
Hojjettoonni kiyya akka ani baasiin gadi aanaa ta'e filachuu qabu yaadu. 我公司的同輩覺得我應該選擇廉價航空公司。
Hojjettoonni koo akka ani baasiin gadi aanaa ta'e filachuu qabu yaadu, gara biyya alaa imaluuf. 與我一同工作的人認為我應該選擇廉價航空公司 到海外旅行。

15) Beekumsa gocha to'achuu / Beekumsa gocha to'achuu (Salphina) ✪

1
2
3
4
5
6
Kitaaba odeeffannoo tiketii baajata gadi aanaa argachuun naaf salphaa dha.
Tiketii baajata gadi aanaa intarneetii irraa bituuf naaf salphaa dha.
Baajata gadi aanaa filachuun naaf salphaa dha.

16) Beekumsa gocha to'achuu / Beekumsa gocha to'achuu (Dandeettii kaffaltii) ✪

1
2
3
4
5
6
Gatii tiketii xiyyaara gatii xiqqaa ta'e ni madaalawaa. Gatii tiketii xiyyaara gatii xiqqaa ta'e ni madaalawaa.
Tiketii xiyyaara gatii xiqqaa kaffaluuf nan danda'a. Tiketii xiyyaara gatii xiqqaa kaffaluuf nan danda'a.
Tiketii xiyyaara gatii xiqqaa ni dandeettii qaba. Tiketii xiyyaara gatii xiqqaa ni dandeettii qaba.

17) Kaayyoo amala / 行為意向 ✪

1
2
3
4
5
6
Kaayyoon koo baajata xiqqaa filachuuf cimaadha. 我打算選擇廉價航空公司的程度高。
Carraan koo baajata xiqqaa filachuuf olaanaa dha. 我選擇廉價航空公司的可能性很高。
Baajata xiqqaa filachuuf carraaqqii godha. 我會盡量選擇廉價航空公司。