Skojarzenia z określonymi realiami czasów radzieckich
Ta ankieta dotyczy swobodnych skojarzeń z określonymi realiami czasów radzieckich. Proszę po prostu napisać terminy, które przychodzą Państwu na myśl w związku z danym słowem.
Proszę bez zbytniego zastanawiania się zapisać skojarzenia, które łączą Państwo z następującymi pojęciami: (1) Dom kultury
- dom kultury, dom obywatelski, dom wspólnoty wiejskiej, dom wystaw, koncertów itp.
- dom, w którym mogą się spotkać różne kultury
- goethe, czytać, kultura
- linki ludzie
- opera, muzyka, literatura, doktryna
- żaden-
- koncerty, odczyty
- programy kulturalne, koncerty, teatr,
- koncerty, odczyty, teatr
- -
(2) Kołchoz
- kołchoz, realizm socjalistyczny, bohater pracy, nieprzyjemne warunki pracy
- fińskie danie
- kołchoz
- sowieci
- rolnictwo, wspólnota
- rolnicza przymusowa spółdzielnia
- pracować, rolnictwo, związek grupowy
- kobiety w chustach, traktory, rolnik, siano, krowy
- lpg
- rolnictwo, podręcznik historii, rosja
(3) Budowa Komsomołu
- disko w moskwie (punkowa wersja coverowa zespołu die toten hosen)
- antyczna sztuka teatralna
- żółty kask
- rosyjski
- nauka polityczna
- nieznany
- ???
- błoto, wielcy mężczyźni, traktory
- ?
- -
(4) Fufaika
- 5 godzina (fuff = hessisch 5, aika = fiń. "czas")
- kampania reklamowa dla projektu młodzieżowego
- balaton
- balalaika
- ?
- ---
- ???
- lusitges wort (zapomniałem znaczenia)
- ?
- -
(5) Kułak
- kuli? archipel gułag? obóz pracy w syberii?
- szwedzki sąd
- -
- gułag
- wypada jak gulag, potem więzienie, oboz, oboz reedukacyjny
- -- jeśli miałoby to być gulag, to znaczy oboz pracy przymusowej/obozy karne/stalin
- w języku tureckim oznacza "ucho"
- silni mężczyźni z brodą
- oboz pracy
- -
(6) publiczna sauna
- super! zasady sauny!
- sauna, która nie jest prywatna, za którą trzeba zapłacić wstęp.
- nagość, wstyd, pot
- finlandia
- normalny, "kulturgut"
- relaksacja
- spoceni mężczyźni, para
- fkk, nago mężczyźni i kobiety, natura
- ?
- różnice między wschodem a zachodem, dzieci chodzą do sauny (odpowiedź wielu byłych mieszkańców zachodnich niemiec: "czy to nie jest szkodliwe dla zdrowia dzieci?")
(7) chłopak z ulicy
- die straßenjungs = niemiecka pseudo-punkowa kapela, chłopcy bez stałego dachu nad głową, ale w podartych spodniach, żebrzący, wałęsający się i podciągający smark.
- chłopak, który żyje na ulicy
- charlie chaplin "dziecko", dreck, przestępstwo
- rio de janeiro
- w książkach romantyzowane, pozostawione same sobie, żebrać/kradnąć, rodzice mało obecni
- -
- wąchać klej
- głodny, z smutnymi oczami
- ?
- sieroty, biedne kraje
(8) Technikum
- pedant do matematyki w gießen. albo techniczny egzamin końcowy. może też słowo na technikę/technologię/wynalazek.
- muzeum techniki
- monachium, niemcy, rewolucja przemysłowa
- niesmaczny
- szkoła/uniwersytet o profilu technicznym
- miejsce kształcenia
- uczelnia, inżynierowie
- instytut na niższym poziomie
- ?
- -
Proszę podać swój wiek:
- 40
- 27
- 37
- 35
- 30
- 63 - wychowałem się na zachodzie, dlatego niektóre słowa nie mają dla mnie skojarzeń.
- 52
- 24
- 33
- 20