A pesquisa sobre fatores percebidos por jovens adultos na seleção de companhias aéreas de baixo custo / 論年輕成年人選擇廉價航空公司的感知因素調查

Eu sou um estudante do último ano da City University of Hong Kong. Estou conduzindo um projeto de pesquisa sobre os fatores que afetam os jovens adultos naseleção de companhias aéreas de baixo custo. O objetivo é sugerir melhorias para as companhias aéreas de baixo custo para aumentar o poder competitivo na indústria aérea.Espero que você possa dedicar alguns minutos para responder às seguintes perguntas. Os dados coletados pelo questionário serão utilizados apenas para fins acadêmicos e serão mantidos em sigilo. Obrigado.

 

Sou um estudante da City University of Hong Kong. Estou fazendo uma pesquisa sobre os fatores que influenciam os jovens adultos na escolha de companhias aéreas de baixo custo.O objetivo da pesquisa é sugerir melhorias às companhias aéreas de baixo custo para aumentar a competitividade no setor aéreo. Espero que você possa usar alguns minutos para responder às seguintes perguntas. Os dados coletados serão utilizados apenas para fins acadêmicos e serão mantidos em sigilo. Obrigado.

 

Companhia aérea de baixo custo: também conhecida como transportadora econômica, é uma companhia aérea que oferece tarifas aéreas mais baixas e menos conforto.

廉價航空公司: também é conhecida como companhia aérea de baixo custo, que oferece tarifas mais baratas e menos conforto.

 

 

Fonte da foto: http://www.airliners.net/photo/Oasis-Hong-Kong/Boeing-747-412/1177176/L/

Autor: Mark Tang

A pesquisa sobre fatores percebidos por jovens adultos na seleção de companhias aéreas de baixo custo / 論年輕成年人選擇廉價航空公司的感知因素調查
Os resultados do questionário estão disponíveis publicamente

1) Qual é o seu gênero? 您的性別是什麼？ ✪

2) Quantos anos você tem? 您今年多少歲？ ✪

3) Qual é o seu estado civil? 您處於什麼婚姻狀況？ ✪

4) Qual é o seu nível educacional? 您的教育程度是什麼? ✪

5) Qual é a sua ocupação? 您的職業是什麼？ ✪

6) Qual é a sua renda mensal? 您每月的平均收入是多少? ✪

7) Quantas vezes você viajou de avião no ano passado (2013)? 過去一年(2013)，您曾乘坐飛機出外旅遊的次數？ ✪

8) Que tipo de companhia aérea você escolheu? 您會選擇那一類型的航空公司？ ✪

9. Atitude em relação à companhia aérea de baixo custo / 對廉價航空公司的態度 (Segurança 安全) ✪

(1 = Discordo totalmente; 2 = Discordo fortemente; 3 = Discordo ligeiramente; 4 = Concordo ligeiramente; 5 = Concordo fortemente; 6 = Concordo totalmente)
1
2
3
4
5
6
Eu acho que as companhias aéreas de baixo custo são seguras. 我認為廉價航空公司是安全的。
Eu acho que as companhias aéreas de baixo custo têm um bom histórico de segurança. 我認為廉價航空公司有良好的安全飛行紀錄。
Eu penso que posso chegar ao meu destino com segurança usando uma companhia aérea de baixo custo. 我認為我能夠乘坐廉價航空公司航班安全到達目的地。

10) Atitude em relação à companhia aérea de baixo custo / 對廉價航空公司的態度 (Preço 價錢) ✪

1
2
3
4
5
6
Acho que o preço do bilhete da companhia aérea de baixo custo não é caro. 我認為廉價航空公司的機票不昂貴。
Não considero o bilhete da companhia aérea de baixo custo como um item de alto custo. 我不認為廉價航空公司的機票是高價物品。
Acho que o preço do bilhete da companhia aérea de baixo custo é baixo. 我認為廉價航空公司的機票價格便宜。

11) Utilidade percebida / 感知有用性 ✪

1
2
3
4
5
6
Escolher uma companhia aérea de baixo custo me custará menos. 選擇廉價航空公司，我將會花費較少金錢。
Escolher uma companhia aérea de baixo custo pode economizar meu dinheiro. 選擇廉價航空公司可以節省金錢。
De maneira geral, escolher uma companhia aérea de baixo custo é útil ao viajar. 整體而言，旅行時選擇廉價航空公司是非常有用的。

12) Influência de amigos e familiares / 朋友和家庭的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
Meus amigos acham que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo. 我的朋友都認為我應該選擇廉價航空公司。
Meus familiares acham que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo. 我的家人都認為我應該選擇廉價航空公司。
Meu círculo social acha que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo. 我的社交圈子都認為我應該選擇廉價航空公司。

13) Influências de fontes secundárias / 二手資料的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
Informações da internet sugerem que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo. 根據互聯網上的資訊，我應該選擇廉價航空公司。
Informações que obtenho assistindo TV e lendo jornais me incentivam a escolher uma companhia aérea de baixo custo. 收集了電視和報紙的資訊，我應該選擇廉價航空公司。
Informações de revistas sugerem que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo. 根據雜誌上的資訊，我應該選擇廉價航空公司。

14) Influência de referências no local de trabalho / 職場的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
Meus colegas acham que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo. 我的同事覺得我應該選擇廉價航空公司。
Meus pares no trabalho acham que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo. 我公司的同輩覺得我應該選擇廉價航空公司。
Meus colegas acham que eu deveria escolher uma companhia aérea de baixo custo para viajar para o exterior. 與我一同工作的人認為我應該選擇廉價航空公司 到海外旅行。

15) Controle de comportamento percebido / 知覺行為控制 (Facilidade 容易程度) ✪

1
2
3
4
5
6
É fácil para mim obter informações sobre passagens da companhia aérea de baixo custo. 我很容易得到的廉價航空公司的機票資料。
Acho fácil comprar passagens da companhia aérea de baixo custo pela Internet. 我很容易從網上購買廉價航空公司機票。
É fácil para mim escolher uma companhia aérea de baixo custo. 讓我選擇廉價航空公司是很容易。

16) Controle de comportamento percebido / 知覺行為控制 (Acessibilidade 負擔能力) ✪

1
2
3
4
5
6
O preço das passagens da companhia aérea de baixo custo é razoável. 廉價航空公司的機票價錢合理。
Eu consigo pagar pela passagem da companhia aérea de baixo custo. 我能夠支付廉價航空公司的機票。
Eu posso arcar com o custo da passagem da companhia aérea de baixo custo. 我有能力負擔廉價航空公司的機票。

17) Intenção comportamental / 行為意向 ✪

1
2
3
4
5
6
Minha intenção de escolher uma companhia aérea de baixo custo é forte. 我打算選擇廉價航空公司的程度高。
Minha probabilidade de escolher uma companhia aérea de baixo custo é alta. 我選擇廉價航空公司的可能性很高。
Farei um esforço para escolher uma companhia aérea de baixo custo. 我會盡量選擇廉價航空公司。