o último é claro, simples e direto, mas também relevante, pois intriga o possível consumidor a querer saber mais. evita o chato "educação online" como é conhecido nos anúncios de tv. também não é tão complicado e criativo em termos de dicção que prejudique o propósito e não transmita a ideia.
eu gosto de como é muito inclusivo, o que eu aprecio.
.
sinto que a primeira opção soa melhor porque retrata claramente seu propósito e declaração de missão.
eu gosto de "levando a educação online para o mundo offline" e "unindo a divisão do e-learning", mas eles são maneiras muito opostas de descrever, uma é clara e direta, mas soa menos atraente, a outra é metafórica, mas relativamente difícil de entender, como o que significa "e-learning" e "divisão" aqui? provavelmente algo como "unindo a divisão da educação online" e "iluminar o mundo offline com educação online", meio que uma combinação de ambos.
não acho nenhum desses terrivelmente convincente - principalmente porque não tenho certeza se realmente me dizem o que estou olhando.
algumas sugestões de título:
1. é realmente livre quando 2/3 do mundo não podem acessar educação online gratuita.
2. uma educação offline gratuita que todos podem contribuir
3. vamos completar a educação gratuita universal
4. leve a educação gratuita com você
5. educação gratuita para o mundo
geralmente, gosto quando dizemos que estamos levando isso para o mundo offline, porque muitas outras plataformas podem dizer que é uma educação gratuita e de código aberto. não tenho certeza sobre o uso do e-learning.
o logo não me dá nenhuma informação sobre o que é o kolibri. talvez seja melhor tentar prototipar uma captura de tela de usuários reais ou do produto.
acho que o melhor título é "kolibri: levando a educação online para o mundo offline".