Vestuário de Intérpretes Femininas
Por favor, compartilhe isso com intérpretes e a comunidade D/deaf!
Os resultados desta pesquisa serão compartilhados para que os intérpretes possam ter um recurso visual sobre que tipo de vestuário é considerado apropriado pela comunidade em que trabalham. Esperamos que a comunidade surda use esta pesquisa para expressar suas opiniões sobre qual vestuário de intérprete é menos opressivo e mais fácil de trabalhar. Por favor, lembre-se de manter opiniões e gostos pessoais de fora disso!
Entende-se que muitas respostas podem ser "depende" e as respostas dadas não são todas inclusivas, então sinta-se à vontade para deixar informações adicionais na seção de comentários de cada pergunta.
Obrigado por participar!
suéter verde escuro com padrão,calças azul marinho
Gráfico
Tabela
Comentários:
- talvez se o suéter não tivesse um padrão. o padrão dificultará a visualização clara das mãos, criando assim um esforço ocular desnecessário para o consumidor.
- se o suéter fosse liso e não tivesse um padrão, e se o colar estivesse ausente, eu usaria isso enquanto interpretava.
- visualmente distrativo
- o padrão não é muito opressivo, mas pode ser distrativo.
- deixe os círculos de lado, o verde é legal, calças azuis machucam os olhos com o suéter verde.
- eu não usaria isso para interpretar.
- padrões nunca são aceitáveis para intérpretes.
- o padrão é distrativo.
- o padrão do suéter é muito visualmente distrativo.
- sem padrões na parte de cima. se a parte de cima fosse sólida... escolhas apropriadas, desde que contrastem com o tom de pele do intérprete. sem colar... pode distrair.
vestido bege com 2 largas listras azuis escuras
Gráfico
Tabela
Comentários:
- modelo de rampa
- novamente, as listras causam fadiga ocular.
- acho que este padrão é muito ousado e potencialmente incômodo/desviador de atenção para se olhar.
- visualmente distrativo
- uma diferença de cor muito acentuada.
- apropriado para pele mais escura/mãos de cor contrastante
- deixe as botas.
- eu não usaria isso para interpretar.
- padrões nunca são aceitáveis para intérpretes.
- sólido na parte de cima... sem listras, sem padrões e deve contrastar com o tom de pele.
blusa preta com mangas 3/4 com grossas listras brancas
Gráfico
Tabela
Comentários:
- saída
- listras......
- isso é uma piada, certo?
- excesso de esforço nos olhos
- tentando me deixar cego? tire as listras.
- padrões nunca são aceitáveis para intérpretes.
- faz-me sentir tonto.
- sem padrões em cima. isso machucaria os olhos.
- dependendo da preferência do cliente. eu consigo ver como isso funcionaria para médicos, mangas 3/4 são sempre boas, mas as listras podem ser um problema.
- as listras estão muito visíveis.
camisa branca sob jaqueta de couro preta, grande cachecol bege
Gráfico
Tabela
Comentários:
- não tenho certeza.
- isso simplesmente não parece profissional. devemos nos representar como profissionais e parecer com tal.
- eu me preocupo, no entanto, que o lenço possa ser um problema. mas pelo menos este traje é composto por cores sólidas.
- menos o cachecol - casaco fechado - talvez uma convenção divertida, não uma convenção profissional e não um palco.
- muito volumoso ao redor do rosto, distrai da expressão facial e do movimento dos ombros.
- você quer ser tiro?
- eu não usaria isso para interpretar.
- se a jaqueta estiver fechada, então é aceitável.
- muito casual, não parece profissional. além disso, o lenço é volumoso e distrai.
- isso deve ser uma piada. a cor das roupas em cima deve contrastar com o seu tom de pele. o lenço é volumoso e distrai.
camisa verde clara, saia rosa brilhante até o joelho
Gráfico
Tabela
Comentários:
- sem ideia
- camisa ok k-12, saia ok outros lugares
- uma cor brilhante, assim como padrões e listras, cria um esforço visual desnecessário. precisamos ser considerados com nossos consumidores.
- pessoalmente, gosto de usar cores sólidas enquanto interpreto, mas sinto que essa combinação, o suéter em particular, é muito brilhante e distrativa.
- vamos lá...
- apropriado para interpretar para clientes com baixa visão -- com seu consentimento ou orientação prévia e com base no tom de pele do intérprete.
- as cores podem ser quase distrativas
- muito brilhante, muito esforço para os olhos.
- mude o rosa para preto e eu vou gostar.
- eu não usaria isso para interpretar.
blusa branca com detalhes pretos nas mangas e no decote
Gráfico
Tabela
Comentários:
- se contrasta com a cor da sua pele.
- novamente com os padrões, a fadiga ocular e a consideração dos nossos consumidores.
- o padrão é distrativo
- demasiado padrão
- apropriado para intérpretes afro-americanos - contraste de cor de pele
- eu gosto deste traje.
- seria aceitável que o intérprete de cor usasse.
- eu não usaria isso para interpretar.
- padrões nunca são aceitáveis para intérpretes.
- talvez se sua pele for mais escura.
blusa azul sem manga
Gráfico
Tabela
Comentários:
- em tempo quente
- possivelmente apropriado em um cenário muito descontraído ou em interpretação ao ar livre.
- ok, este talvez em um dia muito quente para interpretação informal
- esta blusa deveria ter um blazer ou algo para colocar por cima.
- sem mangas nunca é profissional. coloque um blazer por cima e está perfeitamente adequado para todas as situações de interpretação... exceto talvez para surdos e cegos.
- alguma comunidade - nem toda apropriada
- eu não trabalho sem mangas sem um casaco ou suéter.
- apenas interpretação ao ar livre, em clima quente, quando as mangas seriam muito quentes.
- pegue mangas
- interpretação ao ar livre ou quando está tão quente que pode impactar o produto.
vestido floral sob um cardigã turquesa com cinto marrom na cintura
Gráfico
Tabela
Comentários:
- sem ideia
- se sentado o tempo todo
- se......e somente se aquele cardigã estivesse abotoado na parte de cima e a estampa floral não estivesse aparecendo na zona t.
- apenas não...
- possivelmente ok se o suéter estivesse cobrindo mais do bumbum do vestido, mas há muita coisa acontecendo neste look.
- o padrão está coberto e há contraste suficiente nas mãos e no suéter.
- isto é demais para olhar. impressões mais calmas, eu acho, são muito mais apropriadas e não distrairão o olhar.
- desfaça-se do broche.
- eu não usaria isso para interpretar, embora não seja tão distrativo quanto as roupas anteriores.
- se o cardigã estivesse mais abotoado, então seria aceitável.
blusa preta de manga curta, calças florais
Gráfico
Tabela
Comentários:
- roupa de dormir
- não, mesmo que esteja sentado o tempo todo. isso não é calça.
- acho que a calça pode ser uma distração.
- se essas calças não são leggings, então talvez isso seja aceitável em um ambiente k12, mas precisamos nos preocupar em combinar a vestimenta dos outros profissionais na situação em vez de combinar com os alunos.
- camisa sim, calças não... talvez se sentado em um call center vrs e ninguém tiver os olhos assaltados por flores.
- as calças são muito apertadas e chamativas para um traje profissional.
- calças ok de topo distraindo
- eu toleraria a calça! preto sólido seria melhor.
- se for um ambiente informal para interpretação comunitária.
- eu não usaria essas calças, a blusa está boa.
blusa amarela brilhante
Gráfico
Tabela
Comentários:
- pode não ser uma boa cor de contraste para pessoas com pele mais clara.
- ok na maioria das situações se o intérprete tiver pele mais escura.
- se o intérprete tiver um tom de pele mais escuro, eu poderia ver isso funcionando em um ambiente educacional.
- estou dividido sobre isso. acho que pode funcionar potencialmente.
- novamente, dependendo do tom de pele do intérprete.
- muito brilhante
- apropriado para intérpretes afro-americanos
- eu não usaria isso para interpretar.
- amarelo é uma cor ruim, a menos que contraste melhor com o tom de pele.
- apenas para uma pessoa de pele escura.
blusa azul marinho com flores em tons pastéis
Gráfico
Tabela
Comentários:
- saída
- pare com isso!
- flores, padrões, listras e pontos causam fadiga visual em nossos consumidores.
- muito ocupado
- deixe as flores caírem.
- eu não usaria isso para interpretar.
- padrões nunca são aceitáveis para intérpretes.
- a impressão está muito ocupada.
- sem padrões em cima. a pulseira também pode ser uma distração.
- funcionários no escritório
Blusa branca com bolinhas pretas médias, saia preta até o joelho
Gráfico
Tabela
Comentários:
- se contrasta com a cor da sua pele.
- novamente com os pontos............quem criou esta pesquisa? um intérprete de verdade desenvolveu isso?
- se ela colocar essa jaqueta, temos um acordo.
- não muito ocupado, mas não é fácil ver sinais e soletração manual para tom de pele clara.
- roupa legal!
- eu não usaria isso para interpretar.
- padrões nunca são aceitáveis para intérpretes.
- com jaqueta no tribunal
- padrões novamente.
- com a jaqueta preta que ela está segurando, se a pessoa que a usa estiver com a jaqueta.
blusa preta com flores roxas escuras
Gráfico
Tabela
Comentários:
- essas flores são sutis o suficiente para se misturarem com o tecido escuro. elas causam menos tensão nos olhos, mas eu levaria um reserva, só por precaução.
- este padrão é mais sutil do que os outros, então talvez possa ser aceitável. mas ainda acho que está muito carregado.
- eu quase voto sim em comparação com as outras opções, mas guardo as flores para depois do trabalho. talvez se houver uma emergência e eu estiver na estrada e não tiver chance de mudar. mas decidir isso conscientemente está fora de questão, não.
- algumas atribuições comunitárias - nem todas
- fornecido cor sólida que combina (calças ou saia)
- esta blusa não parece ser distrativa.
- padrões nunca são aceitáveis para intérpretes.
- padrões novamente.
- as cores são escuras o suficiente para db, mas o corte e o peito podem estar muito largos.
- novamente, devo admitir que está muito ocupado para nossos olhos olharem para os intérpretes. eles podem usar essas roupas no seu próprio tempo. mas não durante o horário de trabalho. desculpe!