Chestionar pentru lucrarea de master

Republica Democratica Populară AlgeriaMinisterul Educației Superioare și Cercetării ȘtiințificeUniversitatea Oran 2 – Mohamed Ben AhmedFacultatea de Limbi Străine – Departamentul de Germana și Rusă

Candidații: LARFAOUI AminaAnul academic: 2024/2025

Dragă studentă, dragă student,

Nume

  1. desigur! te rog să-mi oferi textul pe care dorești să-l traduc.

Prenume

  1. misiukaitė

Anul de studiu

  1. 2005 - 2011

1. Ați lucrat în cadrul studiilor cu texte științifice în limba germană?

În cazul în care da: În ce domeniu?

  1. psihologie

2. Cât de bine înțelegeți textele științifice în limba germană fără traducere?

3. Aveți dificultăți în a lucra cu texte științifice în limba germană?

În cazul în care da, ce dificultăți întâmpinați?

4. Aveți dificultăți în a găsi literatură științifică în limba germană la universitate?

5. Credeți că traducerea literaturii științifice în limba germană reprezintă o valoare adăugată pentru studiile dvs.?

Vă rugăm să justificați răspunsul dvs.:

  1. acel traducere oferă o valoare foarte mare. tradu texte în limba germană, învăț să povestesc și analizez încă din timpul școlii, din clasa a noua. acestea sunt texte interesante în germană despre orașe, călătorii, plante, animale, cercetări științifice.

6. Cum contribuie, în opinia dvs., traducerea literaturii științifice în limba germană la dezvoltarea educației superioare în Algeria?

  1. contribuie semnificativ, această literatură oferă multe cunoștințe semnificative și utile, ajută la interpretarea lucrărilor prin metodele creativității, iar textele sunt pline de metafore, emoționalitate, dramaticitate și cunoaștere filosofică.

7. Ce resurse utilizați atunci când citiți literatură științifică în limba germană?

8. Dacă ar fi disponibile traduceri, în ce limbă ați prefera să citiți texte științifice din limba germană?

9. Ce măsuri credeți că ar îmbunătăți utilizarea literaturii științifice în limba germană la universități?

10. Cum beneficiază studenții, în opinia dvs., de traducerea literaturii științifice în limba germană?

  1. cred că această literatură academică este folosită de studenți pentru lucrările de scriere, lucrările de curs și pregătind prezentări științifice.
Creează-ți chestionarulRăspunde la acest chestionar