Etiketa a charakteristiky komunikácie medzi mladými ľuďmi v Číne
Tento dotazník vypracovala Eva Plieniute – študentka 4. ročníka bakalárskeho štúdia kultúr a jazykov východnej Ázie na Vytautas Magnus University. Odpovede na dotazník budú použité v bakalárskej práci – „Etiketa a charakteristiky komunikácie medzi mladými ľuďmi v Číne v 20. – začiatku 21. storočia“. Cieľom tohto výskumu je analyzovať, ako mladí Číňania komunikujú medzi členmi rodiny, medzi priateľmi alebo cudzími ľuďmi a aké pravidlá etikety komunikácie dodržiavajú. Ďakujeme za váš čas pri vyplňovaní tohto dotazníka. 谢谢您的时间完成这一调查问卷。
1. Pohlavie
2. Dátum narodenia
- 2003
- 1982
- 16.6.1982
- 25
- 14.11.1993
- 252-081998
- 27
- 30-05-1975
- 30. 5. 1975
- 30-5-1975
3. Miesto narodenia (názov mesta, dediny, okresu, okolia):
- india
- india
- kolkata
- ahmedabad
- pathapatnam, srikakulam, andhra pradesh, india
- chennai
- A
- kothala, kottayam, kerala
- kottayam, kerala, india
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, india
4. Miesto bydliska (názov mesta, dediny, okresu, okolia):
- imphal
- india
- hyderabad
- ahmedabad
- čennaí, tamil nadu, india
- chennai
- A
- kottayam
- pampady
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, india
5. Vaše vzdelanie, profesia, špecializácia? Ak ste študent, aký je váš odbor?
- stredné vzdelanie
- ba
- b.a.
- mba
- bakalár technológie, informačné technológie.
- študent - financie
- A
- bhms, homoeopatická medicína
- homoeopatický lekár
- bhms, doktor, homeopatia
6. Akú máte národnosť?
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
7. Aké máte náboženstvo/vieru?
- kresťan
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- A
- hindu
- hindu
- hindu
8. Dodržiavate pravidlá etikety komunikácie?
9. Oslovujete ľudí rôzne podľa veku?
10. Ako oslovujete ľudí, ktorí sú starší ako vy?
Iné:
- s úctou
- brother
- v závislosti od mojho vzťahu s nimi
- starší brat alebo sestra
- strýko a teta! závisí to od situácie,
- používaním usted alebo rozprávaním tradičným jazykom
- závisí od toho, kedy.
- depends
11. Ako oslovujete ľudí, ktorí sú mladší ako vy?
Iné:
- pohľadný a krásny
12. Ako oslovujete rodičov svojej matky?
- dadu & dida
- no
- dedo, babička
- grandma
- A
- babička a dedko
- babička a dedko
- dedko a babička [maternálna]
- granny
- dedo a babka
13. Ako oslovujete rodičov svojho otca?
- dadu a thakuma
- no
- dedo, babička
- rovnako tu
- A
- babička a dedko
- babička a dedko
- dedko a babička [otcovská]
- granny
- dedo a babka
14. Ako oslovujete svojich rodičov?
- mom & dad
- no
- mom, dad
- matka a otec
- A
- mamička a otecko
- otco, mama
- otec, mama
- mama, ocko
- mama a tata
15. Ako oslovujete svojich bratov/sestry?
- brat / sestra
- no
- podľa prezývky
- names
- A
- by names
- chechi[starší] menom[mladší]
- brat a sestra
- by name
- brat, sestra
16. O čom sa rozprávate pri prvom stretnutí?
Iné:
- závisí od situácie
- ahoj, ako sa máš?
- nedávne životné podmienky
- záujmy
- it depends on the situation.
- hobbies
- prečo so mnou nevyjdeš a nezistíš to?
17. Čo zvyčajne hovoríte, keď zdravíte ľudí?
- shree
- hello
- hello
- hello
- A
- ahoj...
- ahoj, ako sa máš?
- ahoj, ako sa máš?
- ahoj, dobré ráno
- hello
18. Čo zvyčajne robíte, keď zdravíte ľudí?
19. Čo zvyčajne hovoríte, keď sa lúčite?
- goodbye
- by
- see you.
- s rukou vztyčenou
- rád ťa spoznávam....uvidíme sa znova, zbohom...
- goodbye...
- bolo pekné ťa stretnúť. uvidíme sa znova...
- zbohom, opatruj sa.
- mávať rukami
- father
20. Čo zvyčajne robíte, keď sa lúčite?
Iné:
- hello
- mávať rukami
- nič...
- mávať rukami
- mávať rukami
- depends
- len sa rozlúčte
- depends
- mávať rukami
- wave
21. Hovoríte komplimenty svojmu partnerovi počas rozhovoru s ním/ňou?
22. Ako reagujete a odpovedáte, keď vám partner povie kompliment?
- yes
- no
- cítim sa dobre.
- smile
- smile
- ďakujem
- ďakujem veľmi pekne....môj bože
- povedaním ďakujem
- poďakuj mu
- you
23. Používate metafory v rozhovore?
Iné:
- niekedy
- niekedy
24. Ak áno, v akých prípadoch používate metafory v rozhovore?
Iné:
- opisovať udalosti
- depends
- mnoho prípadov
- opisovať abstraktný koncept
- ako ľudia, ktorí si pestujú vlastné jedlo - pre trochu zábavy
25. Používate sociálne siete?
26. Ak áno, aké informácie zdieľate na sociálnych sieťach?
Iné:
- články pre zábavu
- ukážte fotografie o koníčkoch
- čo ostatných zaujíma
- value
- niečo vtipné, meme, informatívne fakty
- fotografie a eseje
27. Komunikujete na fórach a v skupinových chatovacích miestnostiach?
28. Používate online zoznamovacie stránky?
29. Používate mobilné zoznamovacie aplikácie?
30. Čo preferujete viac?
Iné:
- závisí od toho, s kým
31. Používate slang pri komunikácii?
32. Ak áno, kedy používate slang?
Iné:
- no
- none
- závisí to od obsahu rozhovoru, nie od toho, s kým hovoríte.
- no
- wttir
- nepoužívaj