Kwa mfupi, eleza hisia zako kuhusu mbinu za kujifunza ulizozipata na matokeo leo.
kihispania: mbinu ya audiolingual; ililenga kuzungumza, ambayo ilifanya kazi vizuri sana. si sana kwenye sarufi, lakini sarufi yake ni rahisi hivyo haikuwa muhimu sana.
kifaransa: kuzingatia sarufi, ambayo ilikuwa ngumu sana na bado haikufanya kazi, hivyo sasa sijui sarufi, wala kuzungumza.
kiingereza: kuzingatia kila kitu, kwa muda mrefu, ilifanya kazi vizuri sana.
kilatvia: ilifanya kazi vizuri, lakini inahitaji juhudi nyingi. lakini mbinu, kusikiliza + kuzungumza + mazoezi ya sarufi, ilifanya kazi vizuri.
shule au kozi za kibinafsi zilinipa msingi thabiti wa upande wa sarufi na ujenzi wa lugha. lakini kujifunza sehemu ya 'kavu' na ya kiufundi ilikuwa ni mwanzo tu, kuingiliana na wazungumzaji asilia na kimsingi kuweka maarifa yako katika vitendo ndicho kimefanya kazi zaidi katika mchakato wangu wa kujifunza lugha.
nimejifunza mambo ya msingi tu hadi sasa. nadhani mtu anaweza kujenga lafudhi nzuri na ujuzi wa kusikiliza, ikilinganishwa na jinsi lugha zinavyofundishwa kawaida (katika dawati shuleni). kwa kuzingatia kwamba nasikiliza tu sauti wakati wa kwenda/kutoka ofisini, nadhani ni ajabu sana.
ujuzi wote 4 ulionekana kuwa muhimu. nadhani njia hii ilifanya kazi vizuri. hata hivyo, "makosa" yalionekana kuwa jambo mbaya shuleni hivyo nilikuwa naogopa kuzungumza au kufanya makosa na kupata alama mbaya. chuo kikuu si mbaya hivyo.
bado siwezi kuzungumza kwa lugha hii.
kujifunza lugha, mbinu zote ni muhimu: kuzungumza, kuandika, kusikiliza. mambo haya yote niliyapata katika mihadhara yangu na ninafurahia kuhusu hilo, kwa sababu linasaidia sana. hasa kuzungumza, kwa sababu huwezi kujifunza lugha bila mazoezi mengi.
uzalishaji wa muktadha wa mdomo ulikuwa na kazi ndogo sana. nilihitaji kuishi nje ya nchi ili kuboresha kiingereza changu kwa kweli na kukitumia kwa usahihi katika maisha ya kila siku.