شاید اگر سویٹر پر کوئی پیٹرن نہ ہوتا۔ پیٹرن ہاتھوں کو واضح طور پر دیکھنے میں مشکل بنائے گا، اس طرح صارف کے لیے غیر ضروری آنکھوں کا دباؤ پیدا ہوگا۔
اگر سویٹر یک رنگ ہوتا اور اس پر کوئی نقش و نگار نہیں ہوتا، اور اگر ہار موجود نہیں ہوتا، تو میں یہ پہن لیتا جب میں تشریح کر رہا ہوتا۔
بصری طور پر توجہ بٹانے والا
یہ پیٹرن زیادہ بھاری نہیں ہے، لیکن یہ توجہ بٹانے والا ہو سکتا ہے۔
سرکلز چھوڑ دیں، سبز اچھا ہے، نیلی پینٹ آنکھوں کو تکلیف دیتی ہے سبز سویٹر کے ساتھ۔
میں یہ پہن کر تشریح نہیں کروں گا۔
پیٹرن کبھی بھی مترجمین کے لیے ٹھیک نہیں ہوتے۔
پیٹرن توجہ بٹانے والا ہے۔
سویٹر کا پیٹرن بصری طور پر بہت توجہ بٹانے والا ہے۔
اوپر کوئی پیٹرن نہیں۔ اگر اوپر کا حصہ یکساں ہو... تو یہ مناسب انتخاب ہو سکتا ہے بشرطیکہ یہ مترجم کی جلد کے رنگ کے ساتھ متضاد ہو۔ کوئی ہار نہیں... یہ توجہ بٹانے والا ہو سکتا ہے۔