زي المترجمات الإناث
يرجى مشاركة هذا مع المترجمين ومجتمع الصم!
ستتم مشاركة نتائج هذه الاستطلاع حتى يتمكن المترجمون من الحصول على مورد بصري بشأن نوع الملابس التي تعتبر مناسبة من قبل المجتمع الذي يعملون فيه. نأمل أن يستخدم مجتمع الصم هذا الاستطلاع للتعبير عن آرائهم حول ما هو أقل قمعاً وأسهل في العمل معه من ملابس المترجمين. يرجى تذكر أن تبقي الرأي والذوق الشخصي بعيداً عن ذلك!
من المفهوم أن العديد من الإجابات يمكن أن تكون "يعتمد على" وأن الإجابات المقدمة ليست شاملة، لذا لا تتردد في ترك معلومات إضافية في قسم التعليقات لكل سؤال.
شكراً لمشاركتك!
سويتر داكن أخضر بنمط، بنطلون أزرق داكن
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- ربما إذا لم يكن هناك نمط على السويتر. سيتسبب النمط في صعوبة رؤية اليدين بوضوح، مما يخلق إجهادًا غير ضروري للعينين للمستهلك.
- إذا كان السويتر بلون موحد ولم يكن له نمط، وإذا كانت القلادة غائبة، فسأرتدي هذا أثناء الترجمة.
- مشتت بصريًا
- النمط ليس مفرطًا، لكنه قد يكون مشتتًا.
- اترك الدوائر، الأخضر رائع، السروال الأزرق يؤذي العينين مع السويت شيرت الأخضر.
- لن أرتدي هذا للتفسير.
- الأنماط ليست مقبولة أبداً للمترجمين.
- النمط مشتت للانتباه
- النمط على السويتر مشتت بصريًا جدًا.
- لا توجد أنماط في الأعلى. إذا كان الجزء العلوي سادة... بالتأكيد خيارات مناسبة طالما أنها تتناقض مع لون بشرة المترجم. لا قلادة.. قد تشتت الانتباه.
فستان بني ب stripe داكنة زرقاء عريضة
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- نموذج المنحدر
- مرة أخرى، الخطوط تسبب إجهاد العين.
- أعتقد أن هذا النمط جريء جدًا وقد يكون مزعجًا أو مشتتًا للنظر.
- مشتت بصريًا
- فرق كبير جداً في اللون
- مناسب للبشرة الداكنة / الأيدي ذات الألوان المتباينة
- اترك الأحذية
- لن أرتدي هذا للتفسير.
- الأنماط ليست مقبولة أبداً للمترجمين.
- سادة من الأعلى... بدون خطوط أو نقوش ويجب أن تكون متباينة مع لون البشرة.
بلوزة سوداء بأكمام 3/4 مع stripes بيضاء سميكة
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- نزهة
- خطوط......
- هذه مزحة، أليس كذلك؟
- إجهاد مفرط على العينين
- تحاول أن تجعلني أعمى؟ اترك الخطوط
- الأنماط ليست مقبولة أبداً للمترجمين.
- يجعلني أشعر بالدوار
- لا توجد أنماط في الأعلى. ذلك سيؤذي العينين.
- اعتمادًا على تفضيل العميل. أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يعمل هذا في المجال الطبي، فالأكمام 3/4 دائمًا جيدة ولكن الخطوط قد تكون مشكلة.
- الخطوط واضحة جداً.
قميص أبيض تحت سترة جلدية سوداء، وشاح بني كبير
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- لست متأكدًا
- هذا لا يبدو احترافيًا على الإطلاق. يجب أن نمثل أنفسنا كمحترفين ونظهر بمظهر يتناسب مع ذلك.
- أنا قلق، مع ذلك، أن الشال قد يكون مشكلة. لكن على الأقل هذه الملابس تتكون من ألوان صلبة.
- بدون الوشاح - سترة بسحاب - ربما نوع ممتع من المؤتمرات وليس مؤتمرًا احترافيًا وليس على المسرح
- كبير جدًا حول الوجه، يشتت الانتباه عن تعبير الوجه وحركة الكتفين.
- هل تريد أن تُطلق عليك النار؟
- لن أرتدي هذا للتفسير.
- إذا كانت السترة مغلقة بسحاب، فهي مقبولة.
- غير رسمي للغاية، لا يبدو احترافيًا. أيضًا، الشال ضخم ومشتت.
- يجب أن تكون هذه مزحات. يجب أن يكون لون الملابس في الأعلى متناقضًا مع لون بشرتك. الشال ضخم ومشتت.
قميص أخضر ساطع، تنورة وردية فاتحة تصل إلى الركبة
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- لا فكرة
- قميص مقبول في k-12، تنورة مقبولة في أماكن أخرى
- لون زاهي، مثل الأنماط والخطوط، يسبب إجهادًا غير ضروري للعين. يجب أن نكون حريصين على مستهلكينا.
- أنا شخصياً أحب ارتداء الألوان الصلبة أثناء الترجمة، لكنني أشعر أن هذه المجموعة، وخاصة السويتر، ساطعة جداً ومشتتة.
- هيا...
- مناسب للتفسير للعملاء ذوي الرؤية المنخفضة - بموافقتهم أو توجيههم المسبق وبناءً على لون بشرة المترجم.
- يمكن أن تكون الألوان مشتتة للانتباه.
- ساطع جداً، ضغط كبير على العينين
- غير اللون الوردي إلى الأسود وسأحب ذلك.
- لن أرتدي هذا للتفسير.
بلوزة بيضاء بتفاصيل سوداء على الأكمام والعنق
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- إذا كان يتعارض مع لون بشرتك
- مرة أخرى مع الأنماط وإجهاد العين واعتبار مستهلكينا.
- النمط مشتت للانتباه
- الكثير من الأنماط
- مناسب للمترجمين الأمريكيين من أصل أفريقي - تباين لون البشرة
- أحب هذه الملابس
- سيكون من المقبول لمترجم ذو لون أن يرتدي
- لن أرتدي هذا للتفسير.
- الأنماط ليست مقبولة أبداً للمترجمين.
- ربما إذا كانت بشرتك أغمق.
بلوزة زرقاء بلا أكمام
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- في الطقس الحار
- قد يكون مناسبًا في سيناريو غير رسمي للغاية، أو في الترجمة في الهواء الطلق.
- حسناً، ربما يكون هذا في يوم حار جداً للتفسير غير الرسمي.
- يجب أن يكون لهذه البلوزة بليزر أو شيء ما لتغطيته.
- بدون أكمام ليس احترافيًا أبدًا. ضع سترة فوق هذا وسيكون مناسبًا تمامًا لجميع حالات الترجمة... باستثناء ربما الصم المكفوفين.
- بعض المجتمع - ليس كلهم مناسبين
- لا أعمل بدون سترة أو سويتر.
- فقط الترجمة في الهواء الطلق، في الطقس الدافئ، عندما تكون الأكمام ساخنة جداً.
- احصل على الأكمام
- التفسير في الهواء الطلق أو عندما يكون الجو حارًا جدًا لدرجة أنه قد يؤثر على المنتج.
فستان مزهر تحت سترة تركوازية بحزام بني عند الخصر
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- لا فكرة
- إذا كنت جالسًا طوال الوقت
- إذا... وفقط إذا كانت السترة مزررة من الأعلى والزهور غير ظاهرة في منطقة t.
- فقط لا...
- ربما يكون مقبولًا إذا كان السويتر يغطي المزيد من مؤخرة الفستان، لكن هناك الكثير happening في هذا الزي.
- النمط مغطى، وهناك تباين كافٍ بين اليدين والكنزة.
- هذا كثير جداً للنظر إليه. أعتقد أن الطبعات الأكثر هدوءًا أكثر ملاءمة ولن تشتت الانتباه.
- تخلص من الدبوس
- لن أرتدي هذا للتفسير على الرغم من أنه ليس مشتتًا مثل الملابس التي قبله.
- إذا كانت السترة مغلقة بالكامل، فستكون مقبولة.
بلوزة سوداء بأكمام قصيرة، بنطلون مزهر
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- ملابس النوم
- لا، حتى لو جلست طوال الوقت. تلك ليست بنطلونات.
- أعتقد أن السروال قد يكون مصدر إلهاء.
- إذا لم تكن تلك السراويل ليغينغ، فقد يكون هذا مقبولًا في بيئة k12، لكن يجب أن نكون حريصين على مطابقة ملابس المحترفين الآخرين في الموقف بدلاً من مطابقة الطلاب.
- قميص نعم، بنطلون لا.. ربما إذا كنت جالسًا في مركز اتصالات vrs ولم يتعرض أحد لعيونه للاعتداء من الزهور.
- السروال ضيق للغاية ولامع لملابس العمل.
- سروال علوي ملهٍ
- سأتحمل السروال! الأسود السادة سيكون أفضل.
- إذا كانت بيئة غير رسمية للتفسير المجتمعي.
- لن أرتدي هذه السروال، القميص جيد.
بلوزة صفراء ساطعة
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- قد لا يكون لون تباين جيد للأشخاص ذوي البشرة الفاتحة.
- حسناً في معظم الحالات إذا كان المترجم ذو بشرة داكنة
- إذا كان لدى المترجم لون بشرة أغمق، يمكنني رؤية ذلك يعمل في بيئة تعليمية.
- أنا متردد بشأن هذا الأمر. أعتقد أنه قد ينجح.
- مرة أخرى، اعتمادًا على لون بشرة المترجم
- مشرق جداً
- مناسب للمترجمين الأمريكيين من أصل أفريقي
- لن أرتدي هذا للتفسير.
- الأصفر لون سيء ما لم يتباين بشكل أفضل مع لون البشرة.
- فقط لشخص ذو بشرة داكنة
بلوزة زرقاء داكنة مع زهور بألوان الباستيل
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- نزهة
- أوقف ذلك!
- الزهور، الأنماط، الخطوط والنقاط جميعها تسبب تعب العين لمستهلكينا.
- مشغول جداً
- أسقط الزهور
- لن أرتدي هذا للتفسير.
- الأنماط ليست مقبولة أبداً للمترجمين.
- الطباعة مشغولة جداً
- لا توجد أنماط في الأعلى. قد يكون السوار أيضًا تشتيتًا.
- موظفون في المكتب
بلوزة بيضاء بنقاط سوداء متوسطة، تنورة سوداء تصل إلى الركبة
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- إذا كان يتعارض مع لون بشرتك
- مرة أخرى مع النقاط............ من الذي ابتكر هذا الاستطلاع؟ هل قام مترجم فعلي بتطوير هذا؟
- إذا ارتدت تلك السترة، فلدينا صفقة.
- ليس مشغولًا جدًا، ولكن ليس من السهل رؤية العلامات والإشارة بالأصابع للبشرة الفاتحة.
- زي رائع!
- لن أرتدي هذا للتفسير.
- الأنماط ليست مقبولة أبداً للمترجمين.
- مع سترة في المحكمة
- أنماط مرة أخرى.
- مع السترة السوداء التي تحملها، إذا كان الشخص يرتدي السترة.
بلوزة سوداء مع زهور بنفسجية داكنة
رسم بياني
جدول
تعليقات:
- هذه الزهور رقيقة بما يكفي لتندمج مع القماش الداكن. إنها تسبب إجهادًا أقل للعينين، لكنني سأحتفظ بنسخة احتياطية فقط في حال احتجت إليها.
- هذا النمط أكثر دقة من الأنماط الأخرى، لذا ربما يكون مقبولاً. لكنني ما زلت أعتقد أنه مزدحم جداً.
- أكاد أصوت بنعم مقارنة بالخيارات الأخرى، لكنني سأحتفظ بالزهور بعد العمل. ربما إذا كان هناك اتصال طارئ وأنا في الطريق وليس لدي فرصة للتغيير. لكن أن أقرر ذلك بوعي، لا، لا.
- بعض المهام المجتمعية - ليس كلها
- يوفر لونًا موحدًا يتناسب مع (السروال أو التنورة)
- هذه البلوزة لا تبدو مشتتة.
- الأنماط ليست مقبولة أبداً للمترجمين.
- أنماط مرة أخرى.
- الألوان داكنة بما فيه الكفاية لـ db، لكن القصّة والصدر قد يكونان فضفاضين جداً.
- مرة أخرى، يجب أن أعترف أنه مشغول جداً لدرجة أن أعيننا لا تستطيع النظر إلى المترجمين. يمكنهم ارتداء هذه الملابس في وقتهم الخاص. لكن ليس خلال وقت العمل. عذراً!