Naise tõlkija rõivad
Palun jagage seda tõlkijate ja kurtide kogukonnaga!
Selle uuringu tulemusi jagatakse, et tõlkijatel oleks visuaalne ressurss, millist tüüpi rõivad on kogukonnas, kus nad töötavad, sobilikud. Loodetavasti kasutab kurtide kogukond seda uuringut, et väljendada oma arvamusi selle kohta, milline tõlkija rõivastus on kõige vähem rõhuv ja millega on kõige lihtsam töötada. Palun pidage meeles, et arvamus ja isiklik maitse tuleks välja jätta!
On mõistetav, et paljudele vastustele võib öelda "see sõltub" ja antud vastused ei ole kõikhõlmavad, seega palun jätke igasse küsimusse täiendavat teavet kommentaaride jaotises.
Aitäh, et osalete!
tumed roheline särgiga, navy sinised püksid
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- võib-olla, kui kampsunil ei oleks mustrit. muster muudab käed raskesti nähtavaks, tekitades seeläbi tarbijale tarbetut silmade pinget.
- kui sviiter oleks ühtlane ja ilma mustrita ning kui kaelakee puuduks, siis ma kannaksin seda tõlgendamise ajal.
- visuaalselt häiriv
- muster ei ole liiga ülekaalukas, kuid võib olla häiriv.
- jäta ringid, roheline on lahe, sinised püksid teevad silmad haigeks rohelise sviidiga.
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
- mustrid ei ole tõlgendajatele kunagi okei.
- muster on häiriv.
- kampsuni muster on liiga visuaalselt häiriv.
- ükski muster peal. kui peal on ühtlane... sobivad valikud, kui need kontrasteerivad tõlgendaja nahatooni. ei mingit kaelakeed... see võib häirida.
helepruun kleit kahe suure tume sinise triibuga
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- ramp mudel
- jällegi tekitavad triibud silmade väsimust.
- ma arvan, et see muster on liiga julge ja võib olla vaatajale häiriv/segav.
- visuaalselt häiriv
- liialt terav värvide erinevus
- sobiv tumedama naha/kontrastselt värviliste käte jaoks
- jäta saapad maha
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
- mustrid ei ole tõlgendajatele kunagi okei.
- ühtlane peal... ei mingeid triibusid ega mustreid ja peaks olema kontrastis nahatooni suhtes.
must 3/4 pikkustele varrukatele, paksud valged triibud
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- väljasõit
- ribad......
- need on naljad, eks?
- liigne koormus silmadele
- proovid mind pimedaks teha? jäta triibud kõrvale.
- mustrid ei ole tõlgendajatele kunagi okei.
- paneb mind uimane.
- ükski muster ei tohi olla peal. see kahjustaks silmi.
- sõltuvalt kliendi eelistustest. ma näen, kuidas see võiks meditsiinis toimida, 3/4 varrukad on alati head, kuid triibud võivad olla probleemiks.
- ribad on liiga nähtavad.
valge särk musta nahktagi all, suur helepruun sall
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- ei ole kindel
- see ei näe üldse professionaalne välja. me peaksime esindama end professionaalidena ja välja nägema sellisena.
- ma siiski muretsen, et sall võib olla probleem. aga vähemalt see riietus koosneb ühtlastest värvidest.
- ilma sallita - tõmba jakk kinni - võib-olla lõbus tüübi konventsioon, mitte professionaalne konventsioon ja mitte lava.
- liialt mahukas näo ümber, häirib näoilmet ja õlavarre liikumist.
- kas sa tahad, et sind tulistatakse?
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
- kui jakk on kinni tõmmatud, siis on vastuvõetav.
- liialt lõdvestunud, ei näe välja professionaalne. samuti on sall mahukas ja häiriv.
- need peavad olema naljad. ülemise riietuse värv peaks olema kontrastis sinu nahatooni kanssa. sall on mahukas ja häiriv.
hele roheline särk, hele roosa põlvikute pikkune seelik
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- ei tea.
- särk ok k-12, seelik ok teistes kohtades
- erk värv, nagu mustrid ja triibud, tekitab tarbetut silmade pinget. peame olema oma tarbijate suhtes tähelepanelikud.
- mulle isiklikult meeldib tõlgendamisel kanda ühtlasi värve, kuid mulle tundub, et see kombinatsioon, eriti see sviiter, on liiga ere ja häiriv.
- tule nüüd...
- sobiv tõlkimiseks madala nägemisega klientidele - nende eelneva nõusoleku või suunamise alusel ning tõlkija nahatooni põhjal.
- värvid võivad olla peaaegu häirivad
- liiga ere, liiga suur koormus silmadele.
- muuda roosa mustaks ja mulle meeldib see.
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
valge pluus mustade detailidega varrukatel ja kaelusel
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- kui see on vastuolus su nahavärviga.
- taaskord mustrid, silmade pingutus ja meie tarbijate arvestamine.
- muster on häiriv
- liialt palju mustreid
- sobiv aafrika-ameerika tõlgitele - kontrastne nahavärv
- mulle meeldib see riietus.
- tõlgil oleks okei kanda värvi.
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
- mustrid ei ole tõlgendajatele kunagi okei.
- võib-olla, kui sul on tumedam nahatoon.
sinine ilma varrukateta pluus
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- kuumas ilmas
- võimalik, et sobiv väga lõdvas olukorras või välitingimustes tõlgendamisel.
- okei, see võib-olla kuumal kuumal päeval mitteformaalset tõlkimist jaoks
- see pluus peaks olema bleiseri või millegi muu all.
- ilma varrukateta ei ole kunagi professionaalne. pane sellele bleiser selga ja see sobib ideaalselt kõikide tõlkesituatsioonide jaoks... välja arvatud võib-olla kurtide ja pimedate puhul.
- mõned kogukonnad - mitte kõik sobivad
- ma ei tööta ilma jakkide või kampsuniteta ilma varrukateta.
- ainult väljas, sooja ilma tõlgendamine, kui varrukad oleksid liiga kuumad.
- hangi varrukad
- välitõlge või kui on nii kuum, et see võib mõjutada toodet.
lilleline kleit türkiissinise kardigani all pruun vööga talje peal
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- ei tea.
- kui istuda kogu aeg
- kui......ja ainult kui see kardigan oleks üleval nööbitud ja lilleline ei paista t-tsoonis.
- lihtsalt ei...
- võib-olla okei, kui sviiter kataks rohkem kleidi tagumist osa, aga selles riietuses toimub palju.
- muster on kaetud ja käte ning sviidi vahel on piisavalt kontrasti.
- see on liiga palju vaadata. rahulikud mustrid, ma arvan, on palju sobivamad ja ei häiri silma.
- vabane brošheerist.
- ma ei kandaks seda tõlgendamiseks, kuigi see ei ole nii häiriv kui eelnevad riided.
- kui kardigan oleks rohkem kinni nööbitud, siis oleks vastuvõetav.
must lühikeste varrukatega pluus, lilleline püksid
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- ööriided
- ei, isegi kui istuda kogu aeg. need ei ole püksid.
- ma arvan, et püksid võivad olla võimalikuks segajaks.
- kui need püksid ei ole legginsid, siis võib-olla oleks see k12 keskkonnas okei, kuid peame olema mures olukorras teiste professionaalide riietuse sobitamise pärast, mitte õpilaste riietuse sobitamise pärast.
- särk jah, püksid ei.. võib-olla, kui istud vrs kõnekeskuses ja keegi ei pea silmi lilledega ründama.
- püksid on liiga kitsad ja silmatorkavad ametirõivaste jaoks.
- ülemine ok püksid segavad
- ma taluksin pükse! must ühtlane oleks parem.
- kui see on juhuslik keskkond kogukonna tõlkimiseks.
- ma ei paneks neid pükse selga, ülemine osa on okei.
hele kollane pluus
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- ei pruugi olla hea kontrastvärv heleda nahaga inimeste jaoks.
- oluline on enamikus olukordades, kui tõlgiks on tumedama nahaga inimene.
- kui tõlgil on tumedam nahatoon, võiksin näha, et see toimib hariduskeskkonnas.
- ma olen selle üle kahevahel. arvan, et see võiks potentsiaalselt toimida.
- jällegi, sõltuvalt tõlgist naha toonist.
- liiga hele
- sobiv aafrika-ameerika tõlkidele
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
- kollane on halb värv, kui see ei kontrasteeru paremini nahatooni kanssa.
- ainult tumeda nahaga inimesele
navy sinine pluus pastellide lilledega
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- väljasõit
- lõpeta see!
- lilled, mustrid, triibud ja täpid kõik tekitavad meie tarbijates silmade väsimust.
- liiga hõivatud
- jäta lilled maha
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
- mustrid ei ole tõlgendajatele kunagi okei.
- prindipeatus on liiga hõivatud.
- ükski muster ei ole üleval. käevõru võib samuti olla tähelepanu kõrvalejuhtimine.
- kontori töötajad
valge pluus keskmise mustade täppidega, must põlvikute pikkune seelik
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- kui see kontrasteerib sinu nahavärviga.
- taaskord punktidega............kes selle küsitluse välja mõtles? kas selle töötas välja tõeline tõlk?
- kui ta selle jope selga paneb, siis meil on kokkulepe.
- ei ole liiga hõivatud, kuid kerge nahatooni jaoks ei ole märke ja sõrmehääldust lihtne näha.
- lahe riietus!
- ma ei paneks seda selga tõlgendamiseks.
- mustrid ei ole tõlgendajatele kunagi okei.
- kohus jopega
- mustrid jälle.
- must jakk, mida ta hoiab, kui kandjal on jakk seljas.
must pluus tumepunaste lilledega
Graafik
Tabel
Kommentaarid:
- need lilled on piisavalt peened, et sulanduda tumedasse kangasse. need tekitavad vähem silmade pinget, kuid ma võtaksin igaks juhuks varu.
- see muster on peenem kui teised, seega võib-olla on see okei. kuid ma arvan endiselt, et see on liiga hõivatud.
- ma peaaegu hääletan jah teiste valikute kõrval, kuid säästan lilled pärast tööd. võib-olla, kui on hädaolukorra kõne ja olen teel ning mul pole võimalust muuta. kuid teadlikult otsustada, et see on okei, ei.
- mõned kogukonna ülesanded - mitte kõik
- pakutud ühtlane värv, mis sobib (pükste või seeliku) juurde.
- see pluus ei tundu olevat häiriv.
- mustrid ei ole tõlgendajatele kunagi okei.
- mustrid jälle.
- värvid on db jaoks piisavalt tumedad, kuid lõige ja rind võivad olla liiga laiad.
- kordan, et pean tunnistama, et meie silmade jaoks on liiga palju tegevust, et vaadata tõlgitseda. nad saavad neid riideid kanda oma vabadel hetkedel. kuid mitte tööajal. vabandust!