ביגוד מתורגמניות
אנא שתפו את זה עם מתורגמנים ועם הקהילה החירשת!
התוצאות של סקר זה יילקחו בחשבון כדי שמתרגמים יוכלו להיות בעלי מקור חזותי לגבי סוגי לבוש שראויים לפי הקהילה שבה הם עובדים. נקווה שהקהילה החירשת תשתמש בסקר זה כדי לבטא את דעתה על ביגוד מתורגמנים שגורם למינימום דיכוי שקל לעבוד איתו. אנא זכרו לשמור את הדעה ואת הטעם האישי מחוץ לדיון הזה!
מובן שהרבה תשובות יכולות להיות "זה תלוי" והתשובות שניתנות אינן כוללות את כל האפשרויות, אז אנא אל תהססו להשאיר מידע נוסף בפרק ההערות של כל שאלה.
תודה על ההשתתפות!
סוודר ירוק כהה עם דפוס, מכנסיים כחולים כהים
גרף
טבלה
הערות:
- אולי אם הסוודר לא היה עם דוגמה עליו. הדוגמה תגרום לכך שהידיים יהיו קשות לראות בבירור, ובכך תיצור מתח עיניים מיותר לצרכן.
- אם הסוודר היה חלק ולא היה לו דוגמה, ואם השרשרת הייתה חסרה, הייתי לובש את זה בזמן הפרשנות.
- מפריע מבחינה ויזואלית
- הדפוס לא כל כך מכביד, אבל יכול להיות מסיח דעת.
- שחרר את המעגלים, ירוק זה מגניב, מכנסי כחול פוגעים בעיניים עם סוודר ירוק.
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
- תבניות אף פעם לא בסדר עבור מתרגמים
- הדפוס מסיח את הדעת
- הדוגמה על הסוודר מסיחה את הדעת מדי.
- אין דוגמאות בחלק העליון. אם החלק העליון היה אחיד... אפשר בחירות מתאימות כל עוד זה מנוגד לגוון העור של המתרגם. אין שרשרת... זה יכול להסיח את הדעת.
שמלות חום עם שתי פסים כהים רחבים
גרף
טבלה
הערות:
- מודל רמפה
- שוב, הפסים יוצרים עייפות בעיניים.
- אני חושב שהדפוס הזה מדי נועז ועלול להיות מפריע/מסיח דעת להסתכל עליו.
- מפריע מבחינה ויזואלית
- הבדל צבעים חד מדי
- מתאים לעור כהה/ידיים בצבע מנוגד
- שחרר את המגפיים
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
- תבניות אף פעם לא בסדר עבור מתרגמים
- מוצק בחלק העליון... ללא פסים, ללא דוגמאות וצריך להיות בניגוד לגוון העור.
חולצת שף שחורה עם שרוולים באורך 3/4 עם פסים לבנים רחבים
גרף
טבלה
הערות:
- יציאה
- פסים......
- זה בדיחה, נכון?
- מאמץ יתר על העיניים
- מנסה לעשות אותי עיוור? תוריד את הפסים
- תבניות אף פעם לא בסדר עבור מתרגמים
- מסתובב לי בראש
- אין דוגמאות למעלה. זה יכאב לעיניים.
- בהתאם להעדפת הלקוח. אני יכול לראות איך זה יעבוד עבור רפואי, שרוולים של 3/4 תמיד טובים אבל הפסים עשויים להיות בעיה.
- הפסים מאוד בולטים.
חולצה לבנה מתחת לז'קט עור שחור, צעיף חום גדול
גרף
טבלה
הערות:
- לא בטוח
- זה פשוט לא נראה מקצועי בכלל. אנחנו צריכים לייצג את עצמנו כמקצוענים ולראות כך.
- אני כן מודאג, עם זאת, שהצעיף עשוי להיות בעיה. אבל לפחות התלבושת הזו מורכבת מצבעים אחידים.
- בלי הצעיף - סוודר סגור - אולי סוג כנס מהנה ולא כנס מקצועי ולא במה
- גדול מדי סביב הפנים, מסיח את הדעת מהבעות הפנים ותנועות הכתפיים
- אתה רוצה להיר shot?
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
- אם המעיל סגור, אז זה מקובל.
- מדי לא פורמלי, לא נראה מקצועי. בנוסף, הצעיף מגושם ומסיח את הדעת.
- זה חייב להיות בדיחות. צבע הבגדים למעלה צריך להיות בניגוד לגוון העור שלך. הצעיף מגושם ומסיח את הדעת.
חולצה ירוקה בוהקת, חצאית בורדו עד הברך
גרף
טבלה
הערות:
- אין לי מושג
- חולצה בסדר k-12, חצאית בסדר במקומות אחרים
- צבע בהיר, כמו דוגמאות ורצועות, יוצר מתח עיניים מיותר. עלינו להיות מתחשבים בצרכנים שלנו.
- אני אישית אוהב ללבוש צבעים אחידים בזמן שאני מתרגם, אבל אני מרגיש שהשילוב הזה, הסוודר בפרט, הוא מדי בהיר ומסיח את הדעת.
- בואו...
- מתאים לתרגום עבור לקוחות עם ראייה נמוכה -- עם הסכמתם או הכוונתם הקודמת ובסיס על גוון עור המתרגם
- צבעים יכולים להיות מסיחי דעת גבוליים
- בהיר מדי, הרבה מדי מאמץ על העיניים
- שנה ורוד לשחור ואני אוהב את זה.
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
חולצה לבנה עם פרטים שחורים על השרוולים וקו המתאר
גרף
טבלה
הערות:
- אם זה מנוגד לצבע עור שלך
- שוב עם הדפוסים, עייפות העיניים ושקילת הצרכנים שלנו.
- הדפוס מסיח את הדעת
- יותר מדי דפוס
- מתאים למתרגמים אפרו-אמריקאים - ניגוד צבע עור
- אני אוהב את התלבושת הזו
- יהיה בסדר אם מתורגמן צבע ילבש
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
- תבניות אף פעם לא בסדר עבור מתרגמים
- אולי אם יש לך גוון עור כהה יותר
חולצת כפתורים כחולה ללא שרוולים
גרף
טבלה
הערות:
- במזג אוויר חם
- אולי מתאים בסcenario מאוד נינוח, או בתרגום בשטח
- אוקי, זה אולי ביום חם חם לתרגום לא פורמלי.
- החולצה הזו צריכה להיות עם בלייזר או משהו שיכסה אותה.
- חסר שרוולים אף פעם לא מקצועי. שימי על זה בלייזר וזה בסדר גמור לכל מצבי התרגום... חוץ מאולי לעיוורים וכבדי שמיעה.
- חלק מהקהילה - לא כולם מתאימים
- אני לא עובד בלי שרוולים בלי מעיל או סוודר.
- רק תרגום בחוץ, במזג אוויר חם, כאשר השרוולים יהיו חמים מדי
- קבל שרוולים
- תרגום בשטח או כאשר כל כך חם שזה יכול להשפיע על המוצר.
שמלת פרחים מתחת למעיל טורקיז עם חגורת חום במותן
גרף
טבלה
הערות:
- אין לי מושג
- אם יושבים כל הזמן
- אם...... ורק אם הסוודר היה מכופתר למעלה והפרחים לא נראים באזור ה-t
- פשוט לא...
- אולי בסדר אם הסוודר היה מכסה יותר את התחת של השמלה, אבל יש המון קורה outfit הזה.
- הדפוס מכוסה, ויש מספיק ניגודיות בין הידיים לסוודר.
- זה יותר מדי להסתכל עליו. אני חושב שהדפסים רגועים יותר מתאימים הרבה יותר ולא יסיחו את הדעת.
- להיפטר מהסיכה
- לא הייתי לובש את זה כדי לפרש, למרות שזה לא מסיח את הדעת כמו התלבושות שלפניו.
- אם הסוודר היה מכופתר יותר, אז זה היה מקובל.
חולצת כפתורים שחורה עם שרוולים קצרים, מכנסיים עם פרחים
גרף
טבלה
הערות:
- ביגוד לילה
- לא, אפילו אם יושבים כל הזמן. אלה לא מכנסיים.
- אני חושב שהמכנסיים עשויים להיות הסחת דעת.
- אם המכנסיים האלה לא טייטס, אז אולי זה יהיה בסדר בסביבה של k12, אבל אנחנו צריכים להיות מודאגים מהתאמת הלבוש של אנשי המקצוע האחרים במצב ולא מהתאמת הלבוש של התלמידים.
- חולצה כן, מכנסיים לא.. אולי אם יושבים במוקד שירות לקוחות vrs ולאף אחד אין עיניים מותקפות על ידי פרחים
- החצאיות צמודות מדי ומרשימות מדי לביגוד מקצועי.
- מכנסיים עליונים מסיחים דעת
- אני אקבל את המכנסיים! שחור אחיד יהיה טוב יותר.
- אם זהו מצב לא פורמלי לתרגום קהילתי.
- אני לא הייתי לובש את המכנסיים האלה, החולצה בסדר.
חולצה צהובה בוהקת
גרף
טבלה
הערות:
- ייתכן שזה לא יהיה צבע ניגוד טוב לאנשים עם עור בהיר.
- בסדר ברוב המקרים אם המתרגם בעל עור כהה
- אם למתרגם יש גוון עור כהה יותר, אני יכול לראות את זה עובד בהגדרה חינוכית.
- אני מתלבט לגבי זה. אני חושב שזה יכול לעבוד פוטנציאלית.
- שוב, תלוי בגוון עור המתרגם
- מדי בהיר
- מתאים למתרגמים אפרו-אמריקאים
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
- צהוב הוא צבע רע אלא אם כן הוא מתנגד טוב יותר לגוון העור.
- רק עבור אדם כהה עור
חולצה כחולה כהה עם פרחים פסטליים
גרף
טבלה
הערות:
- יציאה
- תפסיק את זה!
- פרחים, דפוסים, פסים ונקודות כולם יוצרים עייפות עיניים עבור הצרכנים שלנו.
- עסוק מדי
- שחרר את הפרחים
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
- תבניות אף פעם לא בסדר עבור מתרגמים
- הדפסה עסוקה מדי
- אין דפוסים למעלה. הזר bracelet יכול להיות הסחת דעת גם.
- צוות במשרד
חולצה לבנה עם נקודות פולקה שחורות בינוניות, חצאית שחורה עד הברך
גרף
טבלה
הערות:
- אם זה מנוגד לצבע עור שלך
- שוב עם הנקודות............מי המציא את הסקר הזה? האם מתורגמן אמיתי פיתח את זה?
- אם היא תשים את המעיל הזה, יש לנו הסכם.
- לא עסוק מדי, אבל לא קל לראות שלטים ואותיות יד עבור גוון עור בהיר
- תלבושת מגניבה!
- אני לא הייתי לובש את זה כדי לפרש.
- תבניות אף פעם לא בסדר עבור מתרגמים
- עם מעיל בבית המשפט
- תבניות שוב.
- עם הז'קט השחור שהיא מחזיקה, אם הלובש לובש את הז'קט.
חולצה שחורה עם פרחים סגולים כהים
גרף
טבלה
הערות:
- הפרחים האלה עדינים מספיק כדי להתמזג עם הבד הכהה. הם יוצרים פחות עייפות בעיניים, אבל הייתי לוקח גיבוי רק למקרה.
- הדפוס הזה יותר עדין מהאחרים, אז אולי זה בסדר. אבל אני עדיין חושב שזה עמוס מדי.
- אני כמעט מצביע כן בהשוואה לבחירות אחרות אבל שומר על הפרחים אחרי העבודה. אולי אם יש שיחת חירום ואני בדרך ואין לי סיכוי לשנות. אבל להחליט על כך במודע זה לא בסדר, לא.
- כמה משימות קהילתיות - לא כולן
- סיפק צבע אחיד שמתאים (מכנסיים או חצאית)
- החולצה הזו לא נראית מסיחה את הדעת.
- תבניות אף פעם לא בסדר עבור מתרגמים
- תבניות שוב.
- הצבעים כהים מספיק עבור db, אבל החיתוך והחזה אולי רפויים מדי.
- שוב, אני חייב להודות שזה עמוס מדי עבור העיניים שלנו להסתכל על המתרגמים. הם יכולים ללבוש את התלבושות האלה בזמנם הפנוי. אבל לא במהלך שעות העבודה. סליחה!