Titolo della pagina di voto di Kickstarter

mi piace la parola chiave "bridging". non sono così sicuro di gradire la conclusione.

sembra un po' pieno di parole d'ordine, se me lo chiedi.

questo presuppone che il lettore comprenda cosa sia il vero e-learning, che esista un divario e aggiunge 2 concetti astratti non necessari (e-learning e un ponte) a un prodotto che forniamo, già astratto di per sé per il tipico finanziatore da comprendere.

non tutti conosceranno la frase e-learning.

potrebbe non essere molto informativo su cosa sia kolibri.

penso che "il divario dell'e-learning" sia un ottimo termine, ma ho ancora bisogno del focus diretto, ovvero che stiamo copiando materiale per un uso offline.

l'e-learning mi sembra molto anni '80.