Женска облека за преведувачи
Ве молиме споделете го ова со преведувачите и заедницата на глуви!
Резултатите од оваа анкета ќе бидат споделени за да преведувачите имаат визуелен ресурс за тоа каква облека се смета за соодветна од заедницата во која работат. Се надеваме дека глувата заедница ќе ја искористи оваа анкета за да ги изрази своите мислења за тоа каква облека за преведувачи е најмалку потиснувачка и најлесна за работа. Ве молиме запомнете да ги задржите мислењата и личниот вкус надвор од ова!
Се разбира дека многу одговори можат да бидат "зависи" и дадените одговори не се сите вклучени, па слободно оставете дополнителни информации во делот за коментари на секое прашање.
Ви благодариме за учеството!
темно зелена блуза со шема, темно сини панталони
Графикон
Табела
Коментари:
- можеби ако џемперот немаше шема. шемата ќе ги направи рацете тешки за јасно гледање, што ќе создаде непотребно напрегање на очите за потрошувачот.
- ако џемперот беше еднобоен и немаше шема, и ако ѓерданот беше отсутен, ќе го носев ова додека толкувам.
- визуелно одвлекувачки
- шаблонот не е премногу преоптоварувачки, но може да биде одвлекувач на вниманието.
- остави ги круговите, зеленото е кул, сините панталони му наштетуваат на очите со зелениот џемпер.
- не би го носел ова за да толкувам.
- шаблоните никогаш не се во ред за преведувачите.
- шаблонот е одвлекувачки.
- шаблонот на џемперот е премногу визуелно одвлекувачки.
- нема шеми на врвот. ако врвот беше единствен... сигурно соодветни избори, стига да контрастира со тонусот на кожата на интерпретаторот. нема огрлица... може да одвлекува внимание.
светло кафеава фустан со 2 големи темно сини ленти
Графикон
Табела
Коментари:
- модел на рампа
- повторно, лентите создаваат замор на очите.
- мислам дека овој образец е премногу смел и потенцијално може да биде непријатен/одвлекувачки за гледање.
- визуелно одвлекувачки
- премногу силна разлика во бојата
- соодветно за потемна кожа/контрастни бои на рацете
- скени ги чизмите.
- не би го носел ова за да толкувам.
- шаблоните никогаш не се во ред за преведувачите.
- цврст на врвот... без ленти, без шари и треба да биде во контраст со тонусот на кожата.
црна блуза со 3/4 ракави со дебели бели ленти
Графикон
Табела
Коментари:
- outing
- ленти......
- ова е шега, нели?
- премногу оптоварување на очите
- обидуваш се да ме ослепиш? скини ги лентите.
- шаблоните никогаш не се во ред за преведувачите.
- ме прави да се чувствувам завртено.
- нема шари на врвот. тоа би ги повредило очите.
- во зависност од преференцијата на клиентот. можам да видам како ова би функционирало за медицински, 3/4 ракави секогаш се добри, но лентите можат да бидат проблем.
- лентите се премногу видливи.
бела кошула под црна кожена јакна, голем светло кафеав шал
Графикон
Табела
Коментари:
- not sure
- ова едноставно не изгледа професионално. треба да се претставуваме како професионалци и да изгледаме така.
- сепак, се грижам дека шалот може да биде проблем. но, барем оваа облека е составена од цврсти бои.
- без шал - закопчан капут - можеби забавен тип конвенција, не професионална конвенција и не сцена.
- премногу обемно околу лицето, одвлекува внимание од изразот на лицето и движењето на рамената.
- дали сакаш да бидеш убиен?
- не би го носел ова за да толкувам.
- ако јакната е затворена, тогаш е прифатливо.
- премногу неформално, не изгледа професионално. исто така, шалот е обемен и одвлекува внимание.
- овие мора да се шеги. бојата на облеката на врвот треба да биде во контраст со вашиот тон на кожа. шалот е обемен и одвлекува внимание.
светло зелена кошула, светло розова здолниште до колена
Графикон
Табела
Коментари:
- no idea
- кошула ок k-12, здолниште ок други места.
- светла боја, исто како и шеми и ленти, создава непотребно напрегање на очите. треба да бидеме внимателни кон нашите потрошувачи.
- лично, сакам да носам еднобојни бои додека интерпретирам, но чувствувам дека оваа комбинација, особено џемперот, е премногу светла и одвлекува внимание.
- ајде...
- соодветно за толкување за клиенти со слабо видување - со нивна претходна согласност или насока и врз основа на тонусот на кожата на толкувачот.
- боите можат да бидат на границата на одвлекувањето на вниманието
- премногу светло, премногу напор за очите.
- промени го розовото во црно и ќе ми се допадне.
- не би го носел ова за да толкувам.
бела блуза со црни детали на ракавите и деколтето
Графикон
Табела
Коментари:
- ако контрастира со бојата на твојата кожа
- повторно со шемите и напрегањето на очите и разгледувањето на нашите потрошувачи.
- шаблонот е одвлекувачки
- премногу образец
- соодветно за афроамерикански преведувачи - контрастна боја на кожа
- ми се допаѓа оваа облека.
- би било во ред интерпретаторот на боја да носи.
- не би го носел ова за да толкувам.
- шаблоните никогаш не се во ред за преведувачите.
- можеби ако имаш потемна боја на кожа.
сина блуза без ракави
Графикон
Табела
Коментари:
- во жешко време
- можеби соодветно во многу опуштена ситуација, или на отворено толкување.
- добро, ова можеби на многу топол ден за неформално толкување.
- оваа блуза треба да има блејзер или нешто што ќе ја покрие.
- без ракави никогаш не е професионално. ставете блејзер преку ова и е совршено за сите ситуации на толкување...освен можеби за глувослепите.
- некои заедници - не се сите соодветни
- не работам во без ракави без јакна или џемпер.
- само интерпретација на отворено, во топло време, кога ракавите би биле премногу жешки.
- добијте ракави
- надворешно толкување или кога е толку жешко што може да влијае на производот.
цветен фустан под тиркизна кардиган со кафеав појас на половината
Графикон
Табела
Коментари:
- no idea
- ако седите цело време
- доколку......и само долку тој кардиган е закопчан на врвот и цветниот дезен не се гледа во т-зоната.
- само не...
- можеби е во ред ако џемперот покрива повеќе од фустанот, но има превише што се случува во оваа облека.
- шаблонот е покриен, и има доволно контраст помеѓу рацете и џемперот.
- ова е премногу за гледање. смирените печати, мислам, се многу поприфатливи и нема да го одвлекуваат вниманието.
- ослободи се од брошот.
- не би го носел ова за да толкувам, иако не е толку одвлекувачко како облеката пред него.
- ако кардиганот беше повеќе закопчан, тогаш би бил прифатлив.
црна блуза со кратки ракави, цветни панталони
Графикон
Табела
Коментари:
- ночная облека
- не, дури и ако седите цело време. тоа не се панталони.
- мислам дека панталоните можеби би можеле да бидат одвлекување на вниманието.
- ако тие панталони не се легинси, тогаш можеби ова би било во ред во k12 средина, но треба да се грижиме за усогласување на облеката на другите професионалци во ситуацијата, а не за усогласување со студентите.
- кошула да, панталони не.. можеби ако седите во врс повик центар и никој не е нападнат од цветови.
- панталоните се премногу тесни и впечатливи за професионална облека.
- врвен ок панталони кои одвлекуваат внимание
- ќе ги толерирам панталоните! црните цврсти би биле подобри.
- ако е неформална средина за заедничко толкување.
- не би ги носел овие панталони, горниот дел е во ред.
светло жолта блуза
Графикон
Табела
Коментари:
- можеби не е добар контрастен боја за луѓе со посветла кожа.
- добро во повеќето ситуации ако толкувачот има потемна кожа.
- ако интерпретаторот има потемна боја на кожата, можам да видам како ова функционира во образовна средина.
- сум распнат за ова. мислам дека би можело потенцијално да функционира.
- повторно, во зависност од тонусот на кожата на интерпретаторот.
- премногу светло
- соодветно за афроамерикански преведувачи
- не би го носел ова за да толкувам.
- жолта е лоша боја освен ако не се контрастира подобро со тонусот на кожата.
- само за лице со темна кожа
темно сина блуза со пастелни цветови
Графикон
Табела
Коментари:
- outing
- stop it!
- цветови, шеми, ленти и точки сите создаваат замор на очите за нашите потрошувачи.
- too busy
- падни ги цветята.
- не би го носел ова за да толкувам.
- шаблоните никогаш не се во ред за преведувачите.
- печатењето е премногу зафатено.
- нема шеми на врвот. накитот може да биде и одвлекување на вниманието.
- персонал во канцеларија
Бела блуза со средни црни точки, црно здолниште до колена
Графикон
Табела
Коментари:
- ако контрастира со твојата боја на кожа
- пак со точките............кој ја смисли оваа анкета? дали вистински преведувач ја разви оваа?
- ако таа ја облече таа јакна, имаме договор.
- не премногу зафатено, но не е лесно да се видат знаците и прстовото правење за светла боја на кожа.
- супер аутфит!
- не би го носел ова за да толкувам.
- шаблоните никогаш не се во ред за преведувачите.
- со јакна на суд
- шеми повторно.
- со црната јакна што ја држи, ако носителот има јакна на себе.
црна блуза со темно виолетови цветови
Графикон
Табела
Коментари:
- овие цветови се доволно суптилни за да се спојат со темната ткаенина. создаваат помалку напрегање на очите, но би земал резервна опција за секој случај.
- овој образец е пофин од другите, па можеби е во ред. но, сепак мислам дека е премногу зафатен.
- с almost гласам за да, во споредба со другите опции, но да ги зачувам цветята по работа. можеби ако има итен повик и сум на патот и немам шанса да променам. но свесно да одлучам дека ова е во ред, не.
- некои заеднички задачи - не сите
- обезбедете единствена боја која одговара (на панталони или здолниште)
- оваа блуза не изгледа да е одвлекувачка.
- шаблоните никогаш не се во ред за преведувачите.
- шеми повторно.
- боите се доволно темни за db, но кројот и градите можеби се премногу лабави.
- повторно, морам да признам дека е премногу зафатено за нашите очи да ги гледаат преведувачите. тие можат да носат овие облеки во своето време. но не за време на работа. извинете!