Vrouwen Vertaler Kleding
Deel dit alstublieft met tolken en de D/doven gemeenschap!
De resultaten van deze enquête zullen worden gedeeld zodat tolken een visuele bron hebben van welk type kleding als geschikt wordt beschouwd door de gemeenschap waarin ze werken. Hopelijk zal de doven gemeenschap deze enquête gebruiken om hun mening te geven over welke tolk kleding het minst onderdrukkend en het gemakkelijkst om mee te werken is. Vergeet niet om mening en persoonlijke smaak buiten beschouwing te laten!
Het is te begrijpen dat veel antwoorden "het hangt ervan af" kunnen zijn en dat de gegeven antwoorden niet allesomvattend zijn, dus voel je vrij om aanvullende informatie achter te laten in het opmerkingenveld van elke vraag.
Bedankt voor je deelname!
donkergroene trui met patroon,marineblauwe broek
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- misschien als de trui geen patroon had. het patroon zal het moeilijk maken om de handen duidelijk te zien, waardoor onnodige oogbelasting voor de consument ontstaat.
- als de trui effen was en geen patroon had, en als de ketting afwezig was, zou ik dit dragen tijdens het interpreteren.
- visueel afleidend
- het patroon is niet te overweldigend, maar kan afleidend zijn.
- laat de cirkels vallen, groen is cool, blauwe broek doet pijn aan de ogen met groene trui.
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
- patronen zijn nooit oké voor tolken.
- het patroon is afleidend.
- het patroon op de trui is te visueel afleidend.
- geen patronen op de top. als de top effen was... zeker geschikte keuzes zolang het contrasteert met de huidskleur van de vertaler. geen ketting... kan afleiden.
tan jurk met 2 brede donkergroene strepen
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- rampmodel
- opnieuw veroorzaken de strepen oogvermoeidheid.
- ik denk dat dit patroon te opvallend is en mogelijk storend/afleidend om naar te kijken.
- visueel afleidend
- te groot een verschil in kleur
- geschikt voor een donkere huid/contrasterende kleur handen
- laat de laarzen vallen
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
- patronen zijn nooit oké voor tolken.
- effen aan de bovenkant... geen strepen, geen patronen en moet in contrast zijn met de huidskleur.
zwarte 3/4 mouw blouse met dikke witte strepen
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- uitje
- strepen......
- dit is een grap, toch?
- te veel belasting voor de ogen
- probeer je me blind te maken? laat de strepen vallen.
- patronen zijn nooit oké voor tolken.
- maakt me duizelig.
- geen patronen bovenop. dat zou de ogen pijn doen.
- afhankelijk van de voorkeur van de klant. ik kan zien hoe dit zou werken voor medische doeleinden, 3/4 mouwen zijn altijd goed, maar de strepen kunnen een probleem zijn.
- strepen zijn te zichtbaar.
witte blouse onder een zwarte leren jas, grote tan sjaal
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- niet zeker
- dit ziet er helemaal niet professioneel uit. we moeten onszelf als professionals presenteren en er ook zo uitzien.
- ik maak me echter wel zorgen dat de sjaal een probleem kan zijn. maar in ieder geval bestaat deze outfit uit effen kleuren.
- min de sjaal - rits de jas dicht - misschien een leuke typeconventie, geen professionele conventie en geen podium.
- te bulky rond het gezicht, afleidend van gezichtsuitdrukking en schouderbeweging.
- wil je shot worden?
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
- als de jas dichtgeritst is, dan is het acceptabel.
- te informeel, ziet er niet professioneel uit. ook is de sjaal bulky en afleidend.
- dit moeten wel grappen zijn. de kleur van de kleding bovenop moet in contrast staan met je huidskleur. de sjaal is bulky en afleidend.
helder groene blouse, helder roze knie-lange rok
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- geen idee
- shirt ok k-12, rok ok andere plaatsen
- een felle kleur, net als patronen en strepen, veroorzaakt onnodige oogvermoeidheid. we moeten rekening houden met onze consumenten.
- persoonlijk draag ik graag effen kleuren tijdens het interpreteren, maar ik vind dat deze combinatie, vooral de trui, te fel en afleidend is.
- kom op...
- geschikt voor het tolken voor cliënten met een verminderd gezichtsvermogen -- met hun voorafgaande toestemming of aanwijzing en op basis van de huidskleur van de tolk.
- kleuren kunnen grensverleggend afleidend zijn
- te fel, te veel belasting voor de ogen
- verander roze in zwart en ik zal het leuk vinden.
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
witte blouse met zwarte details op mouwen en halslijn
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- als het in contrast staat met je huidskleur
- weer met de patronen en oogbelasting en overweging van onze consumenten.
- patroon is afleidend
- te veel patroon
- geschikt voor afro-amerikaanse tolken - contrasterende huidskleur
- ik vind deze outfit leuk.
- zou het oké zijn voor een gekleurde tolk om te dragen?
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
- patronen zijn nooit oké voor tolken.
- misschien als je een donkerdere huidtint hebt.
blauwe mouwloze blouse
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- in warm weer
- mogelijk geschikt in een zeer ontspannen scenario, of bij buitentolkwerk.
- ok, deze misschien op een hete hete dag voor informele interpretatie
- deze blouse zou een blazer of iets dergelijks moeten hebben om eroverheen te dragen.
- mouwloos is nooit professioneel. doe er een blazer overheen en het is perfect voor alle tolk situaties... behalve misschien doofblind.
- sommige gemeenschappen - niet allemaal geschikt
- ik werk niet zonder mouwen zonder een jas of trui.
- alleen buitenshuis, bij warm weer, wanneer mouwen te warm zouden zijn.
- krijg mouwen
- buitenvertaling of wanneer het zo heet is dat het de productkwaliteit kan beïnvloeden.
Bloemenjurk onder een turquoise cardigan met bruine riem om de taille
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- geen idee
- als je de hele tijd zit
- als......en alleen als die cardigan bovenaan dichtgeknoopt was en de bloemen niet zichtbaar zijn in de t-zone
- gewoon nee...
- misschien oké als de trui meer van de jurk bedekte, maar er gebeurt veel in deze outfit.
- het patroon is bedekt, en er is genoeg contrast tussen de handen en de trui.
- dit is te veel om naar te kijken. rustigere prints, denk ik, zijn veel geschikter en zullen het oog niet afleiden.
- verwijder de broche.
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren, hoewel het niet zo afleidend is als de outfits ervoor.
- als de cardigan meer volledig dichtgeknoopt was, dan acceptabel.
zwarte korte mouw blouse, bloemenbroek
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- nachtkleding
- nee, zelfs als je de hele tijd zit. dat zijn geen broeken.
- ik denk dat de broek mogelijk een afleiding kan zijn.
- als die broek geen leggings zijn, dan zou dit misschien in een k12-omgeving acceptabel zijn, maar we moeten ons zorgen maken over het afstemmen van de kleding op die van de andere professionals in de situatie in plaats van op die van de studenten.
- shirt ja, broek nee.. misschien als je zit bij een vrs-callcenter en niemand wordt lastiggevallen door bloemen.
- broek is te strak en opvallend voor professionele kleding.
- top ok broek afleidend
- ik zou de broek tolereren! zwart effen zou beter zijn.
- als het een informele setting is voor gemeenschapsvertaling.
- ik zou deze broek niet dragen, de top is prima.
helder gele blouse
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- misschien niet een goede contrastkleur voor mensen met een lichtere huid.
- ok in de meeste situaties als de tolk met een donkere huid.
- als de tolk een donkere huidskleur heeft, zie ik dit werken in een educatieve setting.
- ik ben er ambivalent over. ik denk dat het potentieel zou kunnen werken.
- opnieuw, afhankelijk van de huidskleur van de tolk.
- te fel
- geschikt voor afro-amerikaanse tolken
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
- geel is een slechte kleur, tenzij het beter contrasteert met de huidskleur.
- alleen voor een donkerhuidig persoon
marineblauwe blouse met pastel bloemen
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- uitje
- stop ermee!
- bloemen, patronen, strepen en stippen veroorzaken allemaal oogvermoeidheid bij onze consumenten.
- te druk
- laat de bloemen vallen
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
- patronen zijn nooit oké voor tolken.
- afdrukken is te druk
- geen patronen bovenaan. de armband kan ook een afleiding zijn.
- personeel op kantoor
Witte blouse met middelgrote zwarte stippen, zwarte knie-lange rok
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- als het in contrast staat met je huidskleur.
- weer met de stippen............wie heeft deze enquête bedacht? heeft een echte vertaler dit ontwikkeld?
- als ze die jas aantrekt, hebben we een deal.
- niet te druk, maar niet gemakkelijk om borden en vingerspelling voor een lichte huidskleur te zien.
- coole outfit!
- ik zou dit niet dragen om te interpreteren.
- patronen zijn nooit oké voor tolken.
- met jas in de rechtbank
- patronen weer.
- met de zwarte jas die ze vasthoudt, als de drager de jas aanheeft.
zwarte blouse met donkerviolette bloemen
Grafiek
Tabel
Opmerkingen:
- deze bloemen zijn subtiel genoeg zodat ze opgaan in de donkere stof. ze zorgen voor minder oogvermoeidheid, maar ik zou een reserve meenemen voor het geval dat.
- dit patroon is subtieler dan de anderen, dus misschien is het wel oké. maar ik vind het nog steeds te druk.
- ik stem bijna ja vergeleken met de andere keuzes, maar bewaar de bloemen voor na het werk. misschien als er een noodoproep is en ik onderweg ben en geen kans heb om te veranderen. maar om dit bewust te beslissen, nee.
- sommige gemeenschapsopdrachten - niet allemaal
- geef een effen kleur die past bij (broek of rok)
- deze blouse lijkt niet afleidend te zijn.
- patronen zijn nooit oké voor tolken.
- patronen weer.
- de kleuren zijn donker genoeg voor db, maar de snit en de borst zijn misschien te los.
- opnieuw moet ik toegeven dat het te druk is voor onze ogen om naar de tolken te kijken. ze kunnen deze outfits dragen in hun eigen tijd. maar niet tijdens werktijd. sorry!