Associações com certas realidades da época soviética

(7) menino de rua

  1. die straßenjungs = banda pseudo-punk alemã, meninos sem um lar adequado, mas com calças desgastadas, mendigando, vagando e assoando o nariz.
  2. menino que vive na rua
  3. charlie chaplin "o garoto", dreck, straftat
  4. rio de janeiro
  5. em livros romantizados, por conta própria, mendigar/roubar, pais pouco presentes
  6. -
  7. cheirar cola
  8. faminto, com olhos tristes
  9. ?
  10. crianças órfãs, países pobres
  11. pobreza, mendigo, órfão
  12. criança sem-teto
  13. jornal
  14. um menino que vive na rua ou ganha algum dinheiro lá (músico de rua, pedinte...)
  15. claro! por favor, forneça o texto que você gostaria que eu traduzisse para o português.
  16. pobreza, necessidade, sem lar, frio
  17. brincando, pedindo dinheiro, vestido de forma pobre, sujo, macacão, alegre/feliz ao brincar, triste/deprimido, porque não faz negócios, limpar sapatos, cantar
  18. stricher, prostitutos masculinos
  19. brincar, muito ao ar livre, muito tempo livre
  20. pobreza, fome
  21. selvagem, braço, brutalidade, violência, drogas, perdido
  22. streuner
  23. anos vinte, romênia
  24. rio de janeiro
  25. elend
  26. nenhum
  27. pobreza
  28. claro! por favor, forneça o texto que você gostaria que eu traduzisse para o português.
  29. ...e meninas, fenômeno frequente, até hoje, representado.
  30. jovens mendigos e que vivem na rua (debaixo de pontes) sem renda
  31. verwahrloster
  32. nenhuma associação
  33. ?
  34. o termo não me diz nada em relação ao su.
  35. havia isso?
  36. prostituto
  37. gammler
  38. gab's disso na época??
  39. órfão sem lar
  40. nenhum
  41. vive na rua, pouco dinheiro na casa dos pais
  42. mendigar
  43. sujo
  44. pobreza
  45. assédio
  46. não existia na época soviética
  47. makarenko
  48. rap, falta de perspectiva
  49. nenhuma segurança social, jovem falador - masculino - com vocabulário vulgar
  50. jovem sem-teto
  51. eua
  52. arme sau
  53. nenhum
  54. braço
  55. (sem associações especiais com a urss)
  56. bola
  57. pobreza
  58. pobreza, mendicância
  59. "criança vivendo na rua", ou seja, sem o verdadeiro cuidado dos pais, pobre, habilidosa em "sobreviver", possivelmente roubando, pedindo.